Lecture Notes on Criminal Procedure, Legal Terms, and Constitutional Law

Flashcards about criminal procedure, legal terms and constitutional law, based on lecture notes.

begosumnost

Danger of escape

dokaz

Proof

dokazi

Evidence

dokazi izvedenca

Expert evidence

dopustni dokazi

Admissible evidence

indic

Circumstantial evidence

materialni dokazi

Real evidence

neposredni dokazi

Unoriginal evidence

nedovoljeni dokazi

Illicite evidence

novi dokazi

New evidence

obremenilni dokazi

Incriminating evidence

teža dokaza

Weight of evidence

dokazni material

Exhibit evidence

dokazno breme

Burden of proof

dokazni predlog

Motion for evidence

dokazno sredstvo

Means of evidence

dokazni postopek

Procedure for taking evidence

izločitev dokazov

Exclusion of evidence

razkritje dokazov

Disclosure of evidence

zavarovanje dokazov

Perpetuation of evidence

izvajanje dokazov

Presenting evidence

predložiti dokaze

Produce evidence

seznaniti se z dokazi

Hear the evidence

dokazni standardi

Standards of proof

razlogi za sum

Grounds for suspicion

utemeljeni razlogi za sum

Reasonable grounds for suspicion

utemeljen sum

Reasonable suspicion

prepričanost (onstran razumnega dvoma)

The court is conviced beyon reasonable grounds

faze kazenskega postopka

Phases of criminal procedure

predhodni postopek

Preliminary procedure

predkazenski postopek

Pretrial criminal proceeding

preiskava

Investigation

predobravnavni narok

Pre-trial hearing

glavna obravnava

Trial, main hearing

pravna sredstva

Legal remedies

redna pravna sredstva

Ordinary legal remedies

izredna pravna sredstva

Extraordinary legal remedies

glavna obravnava

Trial, main hearing

istovetnost osumljenca / obtoženca

Identity of the suspect / defendant

izločitev

Exclusion of evidence

izločitev dokazov

Exclusion of evidence

izločitev sodnika

Disqualification of judge

izločitev obdolženca / obsojenca

Extradition of defendant / convicted person

kazenski postopek

Criminal procedure

kazenski pregon

Criminal prosecution

narok

Hearing

osumljenec

Suspect

obdolženec

Defendant

obtoženec

Accused

obsojenec

Convicted person

obtožni akt

Chraging document

odločbe v kazenskem postopku

Decision in criminal proceeding

sodba

Judgement

odredba

Order

sklep

Decision, ruling

odredba

Order

odredba o hišni preiskavi

House search order

odredba o osebni preiskavi

Personal search order

odredba o prisilni privedbi

Compulsory appearance order

odvetnik

Attorney

zagovornik

Defence council

zagovornik po uradni dolžnosti

Public defender

odvzem

Seizure

odvzem predmetov

Seizure of objects / items

odvzem premoženja

Seizure of propery

odvzem premoženjske koristi

Seizure of proceeds

odvzem prostosti v kazenskem postopku

Deprivation of lbery in criminal proceedings

prijetje

Arrest

pridržanje

Detention

policijsko pridržanje

Police detention

sodno pridržanje

Judicial detention

pripor

Pre-trial detention

omejevalni ukrepi

Restrictive measures

pripor

Pre-trial detention

hišni pripor

House arrest

varščina

Bail

prepoved približevanja

Restraining order

odvzem vozniškega dovoljenja

Revocation of driving licence

oškodovanec (v kazenskme postopku)

Victim

kazenska ovadba

Criminal complaint

pravnomočnost

Finality

preiksava

Investigation

zahteva za preiskavo

Request for investigation

uvedba preiskve

Initiation of investigation

ustavitev preiskave

Stopping of investigation

prekinitev preiksave

Suspending of investigation

končanje preiskave

Termination of investigation

sklep o preiskavi

Investigation order

razširitev preiskave

Extension of investigation

preiskovalno dejanje

Investigative act

hišna preiskava

House search order

osebna preiskava

Personal search order

zaseg predmetov

Seizure of items

preiskava skritih prostorov prevoznih sredstev

Search of consealed spaces / means of transportation

preiskava elektronksih naprav

Search of electronic devices

prikriti preiskovalni ukrepi

Undercover investigative measures

premoženjski zahtevek

Pecuniary claim

priča

Witness

kriva izpovedba

False testimony

pripor

Pre-trial detention, custody