BUSINESS & ECONOMY

generate revenue for public services

tạo nguồn thu cho các dịch vụ công

narrow the income gap

thu hẹp khoảng cách thu nhập

support social welfare programs

hỗ trợ các chương trình phúc lợi xã hội

place a heavy burden on middle-class families

đặt gánh nặng lớn lên tầng lớp trung lưu

disincentivize work

làm giảm động lực làm việc

evade taxes illegally

trốn thuế bất hợp pháp

offer tax incentives to attract foreign investment

đưa ra ưu đãi thuế để thu hút đầu tư nước ngoài

impose taxes on polluting industries

đánh thuế vào các ngành gây ô nhiễm

receive international assistance

nhận viện trợ quốc tế

recipient countries

các quốc gia nhận viện trợ

donor countries

các nước tài trợ

alleviate poverty in developing countries

giảm nghèo ở các nước đang phát triển

provide emergency relief during natural disasters

cung cấp cứu trợ khẩn cấp trong thiên tai

strengthen diplomatic ties between countries

củng cố quan hệ ngoại giao giữa các quốc gia

create dependency on donor countries

tạo sự phụ thuộc vào nước tài trợ

undermine long-term self-sufficiency

làm suy yếu khả năng tự chủ dài hạn

can be misused or misallocated due to corruption

có thể bị sử dụng hoặc phân bổ sai do tham nhũng

attract more customers

thu hút thêm khách hàng

launch a new product or service

tung ra sản phẩm hoặc dịch vụ mới

lower the price to attract more buyers

hạ giá để thu hút thêm người mua

offer discounts or limited-time promotions

cung cấp ưu đãi hoặc khuyến mãi giới hạn thời gian

provide excellent customer service

cung cấp dịch vụ khách hàng xuất sắc

expand into new markets

mở rộng sang thị trường mới

collaborate with influencers or partners

hợp tác với người ảnh hưởng hoặc đối tác

offer free samples or trial versions

cung cấp mẫu thử hoặc phiên bản dùng thử miễn phí

foster cultural exchange

thúc đẩy giao lưu văn hóa

support heritage preservation

hỗ trợ bảo tồn di sản

help traditional crafts reach international markets

giúp thủ công truyền thống vươn ra thị trường quốc tế

boost the creative economy

thúc đẩy nền kinh tế sáng tạo

strengthen national identity

củng cố bản sắc dân tộc

erode traditional values

làm mai một giá trị truyền thống

lead to cultural homogenization

dẫn đến đồng nhất hóa văn hóa

prioritize profit over cultural preservation

đặt lợi nhuận lên trên bảo tồn văn hóa

balance tradition and modernity

cân bằng giữa truyền thống và hiện đại

ensure culture-friendly policies

đảm bảo chính sách thân thiện với văn hóa

enforce strict environmental regulations

thực thi quy định môi trường nghiêm ngặt

preserve natural ecosystems

bảo tồn hệ sinh thái tự nhiên

implement green technologies

áp dụng công nghệ xanh

protect endangered species and habitats

bảo vệ loài nguy cấp và môi trường sống

achieve a balance between growth and sustainability

đạt được sự cân bằng giữa tăng trưởng và bền vững

transition towards a low-carbon economy

chuyển đổi sang nền kinh tế carbon thấp

pursue green economic development

theo đuổi phát triển kinh tế xanh

grow market share

gia tăng thị phần

reduce greenhouse gas emissions

giảm khí thải nhà kính

invest in renewable energy sources

đầu tư vào nguồn năng lượng tái tạo