Sherlock Holnes - The Adventure of the Sussex Vampire : vocabulary

To toss over. Example : He tossed it over to me.

Lancer. Exemple : Il me le lança.

To make of. Example : What do you make of it ?

Penser. Exemple : Qu’en penses-tu ?

Inquiry. Example : Our client has made some inquiry from us in a communication of even date.

Demande de renseignements. Exemple : Notre client nous a questionnés dans une communication datée d’aujourd’hui.

Faithfully

Fidèlement

To lean back

Se pencher en arrière, se détendre

To switch on

Aiguiller, allumer

The Yeggman

Le cambrioleur

The forger

Le faussaire

Rubbish. Example : Rubbish, Watson, rubbish !

Sottises. Exemple : Sottises, Watson, sottises !

Eagerness

Empressement, impatience

Corpse

Cadavre

Stake

Pieu

To drive through

Enfoncer

Lunacy

Folie

To retain

Conserver, garder

Flat-footed

Pieds sur terre

To fade away

S’effacer, s’affaiblir