Grammaire A

permettre à quelqu’un de + infinitif

به کسی امکان انجام کاری را دادن

permettre de + infinitif

امکان انجام کاری را فراهم کردن

suivre des études

تحصیل کردن / دنبال کردن تحصیلات

mettre quelque chose à la disposition de quelqu’un

چیزی را در اختیار کسی گذاشتن

profiter de + nom

از چیزی بهره بردن / استفاده کردن

être encadré(e) par quelqu’un

تحت نظارت / حمایت کسی بودن

être inscrit(e) en + formation

در یک رشته / دوره ثبت‌نام بودن

être inscrit(e) à + établissement

در یک مؤسسه ثبت‌نام بودن

poursuivre ses études

به تحصیل ادامه دادن

avoir la possibilité de + infinitif

امکان انجام کاری را داشتن

avoir la possibilité de poursuivre ses études

امکان ادامه تحصیل داشتن

sans + infinitif

بدون انجام دادن کاری

sans s’éloigner de sa ville

بدون دور شدن از شهر خود

plus + adjectif + que

صفت‌تر از

plus convivial que

صمیمی‌تر از

moins + adjectif + que

کمتر … از

moins difficile que

کمتر دشوار از

moins de + nom

تعداد / مقدار کمترِ چیزی

moins de monde

آدم‌های کمتر

plus de + nom

تعداد / مقدار بیشترِ چیزی

plus de 250 étudiants

بیش از ۲۵۰ دانشجو

donc

بنابراین / در نتیجه

il y a moins de monde, donc…

آدم‌های کمتری هستند، بنابراین…

Il y a moins d’étudiants, donc l’ambiance est plus calme.

دانشجویان کمتری وجود دارند، بنابراین فضا آرام‌تر است.

نکته سوم: moins… don

moins de + nom → donc → conséquence

Il y a moins de monde donc c’est plus facile de se concentrer.

آدم‌های کمتر → بنابراین → تمرکز آسان‌تر

d’un point de vue + adjectif

از نظرِ …

d’un point de vue financier

از نظر مالی

c’est + adjectif + de + infinitif

… است که کاری را انجام دهیم

c’est plus facile de se concentrer

تمرکز کردن آسان‌تر است

Il existe + nom

Il existe plusieurs solutions.

چندین راه‌حل وجود دارد