besser als nie

etw hinauszögern

trì hoãn, kéo dài thời gian

aufschieben, schiebt auf, schob auf, hat aufgeschoben

trì hoãn

sich selbst vernachlässigen

Bỏ bê bản thân, không chăm sóc chính mình.

die Erkenntnis, die Erkenntnisse

sự ngộ ra, nhận ra

das Bedauern (Sg)

sự nuối tiếc

Konsequenzen tragen

Gánh chịu hậu quả

einen inneren Stillstand geraten

Rơi vào trạng thái trì trệ/bế tắc từ sâu bên trong (không thể tiến lên hay thay đổi).

etw wiedergutmachen

Chuộc lỗi, sửa sai, đền bù cho một sai lầm đã qua

eine Sache einfach liegen lassen

Buông xuôi, bỏ mặc, để kệ một sự việc mà không giải quyết nữa.

die Anstrengung reicht nicht aus

sự nỗ lực, cố gắng không còn đủ sức/đủ tầm nữa.

einen Kreislauf beginnen / durchbrechen

Bắt đầu / Phá vỡ một vòng quẩn quanh (vòng lặp tiêu cực).

aufgeben

từ bỏ, bỏ cuộc

sich (d) unter Druck setzen

Tự tạo áp lực cho bản thân

sich mit jdm messen

So kè, đọ sức, cạnh tranh hoặc so sánh mình với ai đó.

aus einem Kreislauf aussteigen

Thoát ra khỏi một vòng quẩn quanh

etw bleibt offen

cái gì đó vẫn còn bỏ ngỏ, chưa có hồi kết/chưa được giải quyết dứt điểm.

um Rat fragen

Xin lời khuyên từ ai đó.

mit etw Unfertigem abschließen

Buông bỏ, khép lại quá khứ, giải quyết dứt điểm một việc còn dang dở.

eine Version von sich selbst vollenden

Hoàn thiện một phiên bản của chính bản thân mình.

irgendwo festhängen

Bị kẹt lại, bị mắc kẹt ở một nơi nào đó (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng về tâm lý).

einen Wunsch unerfüllt lassen

Để lại một tâm nguyện/ước muốn không được thực hiện.

Verantwortung übernehmen für

Chịu trách nhiệm cho cái gì

jdm einholen

Đuổi kịp, bắt kịp ai đó (ở đây ý nói không cần phải chạy đua để bắt kịp người khác).

sich sehnen nach D

Khao khát, ao ước, mong mỏi về cái gì từ tận đáy lòng.

die Aufmunterung, die Aufmunterungen

lời động viên, sự khích lệ.

die Ausrede, die Ausreden

Lời viện cớ, cái cớ để bao biện, ngụy biện

jmd von etw abhalten

Ngăn cản, giữ ai đó lại không cho làm việc gì.

zögern

do dự, lưỡng lự

den Mut haben, etw zu tun

Có đủ can đảm, dũng khí để làm việc gì

einen Schritt gehen

Bước đi một bước (thực hiện một hành động nhỏ

tief im Inneren

Từ sâu thẳm bên trong tâm hồn.

Eigentlich

đáng lẽ ra, thực ra

auftauchen

xuất hiện, nổi lên, hiện ra

hinter etw stecken

đằng sau 1 sự việc, htg có cái gì đó

etw mit sich herumtragen

luôn mang theo etw bên người

das Beängstigendste

điều đáng sợ nhất