Гуго Сен-Викторский, Хартия 1200 г., Устав 1215 г

На какие четыре области Гуго делит все науки?

Теорику, практику, механику и логику. Цитата: «Die Wissenschaften werden in vier Bereiche gegliedert: Theorik, Praktik, Mechanik und Logik».

Что входит в «теорику»?

Теология, математика и физика. Цитата: «Die Theorik enthält die Theologie, Mathematik und Physik».

Что входит в «практику»?

Этика, экономика и политика. Цитата: «zur Praktik gehören Ethik, Ökonomie und Politik».

Что входит в «механику»?

Семь механических искусств: ткачество, изготовление инструментов, судоходство, земледелие, охота, медицина и театральное искусство. Цитата: «die Mechanik gliedert sich in Webkunst, Instrumentenbau, Schiffahrt, Akkerbau, Jagdkunst, Heilkunst und Schauspielkunst».

Что входит в «логику»?

Грамматика и учение об аргументации. Цитата: «die Logik wird in Grammatik und Argumentationslehre unterteilt».

Что сделал Гуго, впервые в истории?

Он поставил семь механических искусств (artes mechanicae) в один ряд с семью свободными искусствами (artes liberales), повысив тем самым значение техники. Цитата: «Erstmals stellt Hugo den sieben freien Künsten (artes liberales) gleichberechtigt sieben mechanische Künste (artes mechanicae) gegenüber, wodurch die Technik in ihrer Bedeutung aufgewertet wird».

Кому подражает человек в своём творчестве, по Гуго?

Человек — творец, который подражает природе. Цитата: «das Werk des schaffenden Menschen, der die Natur nachahmt».

В чём суть «дела человека»?

Соединять разделённое и разделять соединённое. Цитата: «Das Werk des schaffenden Menschen ist es, Getrenntes zu verbinden und Verbundenes zu trennen».

Что сделала хартия Филиппа Августа 1200 года для университета?

Она изъяла университет из гражданской юрисдикции и подчинила его исключительно церковным судам. Цитата: «it withdrew the university from civil jurisdiction, declared it unassailable and inviolable by the king's agents, and subjected it to those church judges».

В каком случае прево Парижа мог арестовать школяра?

Только в случае очевидного правонарушения (flagrant délit). Цитата: «Le prévôt de Paris ne pourra mettre la main sur un écolier qu'en cas de flagrant délit».

Как прево должен был обращаться с арестованным школяром?

Он должен был арестовать его, не причиняя вреда, и немедленно передать церковному суду. Цитата: «il devra l'arrêter sans le maltraiter, à moins que le coupable ne fasse résistance, et il ne l'arrêtera que pour le remettre sur-le-champ à la justice ecclésiastique».

Кого хартия запрещала арестовывать агентам короля?

Главу университета (capitale Parisiensium scolarium) — его могли арестовать только церковные судьи. Цитата: «The chief or director of the university (capitale Parisiensium scolarium) could not be arrested on any pretext whatever by the king's agents: the judges of the church alone had the right to put him under arrest».

Как хартия защищала школяров от горожан?

Горожане должны были присягнуть, что будут свидетельствовать перед судьями, если увидят школяра, с которым плохо обращаются. Цитата: «These should take an oath that, if they encountered a scholar mistreated by a layman, they would not hesitate to testify to that effect before the judges».

Что должны были делать миряне, если школяр подвергся нападению с оружием?

Схватить нападавшего и передать его королевской полиции. Цитата: «les laïques, témoins de l'incident, seront tenus d'arrêter l'assaillant et de le livrer à la police royale».

Какой естественный результат имела почти полная безнаказанность школяров?

Бесчисленные студенческие выходки последующих времён. Цитата: «in guaranteeing the scholars almost complete impunity, it had as a natural consequence the innumerable students' sprays of later times».

Кто дал Парижскому университету первый писаный устав?

Кардинал-легат Робер де Курсон в августе 1215 года. Цитата: «Le cardinal légat Robert de Courçon lui donna, en août 1215, sa première loi constitutive».

Каков возрастной ценз для преподавателя искусств?

Не ранее 21 года. Цитата: «No one shall lecture in the arts at Paris before he is twenty-one years of age».

Сколько лет нужно было прослушать лекций по искусствам до начала преподавания?

Не менее шести лет. Цитата: «he shall have heard lectures for at least six years before he beams to lecture».

Каков возрастной ценз для преподавателя теологии?

Не ранее 35 лет. Цитата: «no one shall lecture at Paris before he is thirty-five years old».

Сколько лет нужно было изучать теологию?

Не менее восьми лет. Цитата: «and not unless he has studied at least eight years».

Какие книги Аристотеля разрешалось читать?

По диалектике (старой и новой). Цитата: «they shall lecture on the books of Aristotle on dialectic old and new in the schools».

Какие книги Аристотеля запрещалось читать?

«Метафизику» и «Философию природы» (натурфилософию), а также их сокращения. Цитата: «They shall not lecture on the books of Aristotle on metaphysics and natural philosophy or on summaries of them».

Какие ещё доктрины были запрещены?

Учения магистра Давида Динантского, еретика Амальриха и Маврикия Испанского. Цитата: «or concerning the doctrine of master David of Dinant or the heretic Amaury or Mauritius of Spain».

Что запрещалось на собраниях магистров и диспутах?

Распитие спиртных напитков. Цитата: «In the principia and meetings of the masters and in the responsions or oppositions of the boys and youths there shall be no drinking».

Какую одежду предписывалось носить магистрам искусств?

Круглую чёрную накидку (cope) до щиколоток. Цитата: «None of the masters lecturing in arts shall have a cope except one round, black and reaching to the ankles».

Что запрещалось носить с накидкой?

Украшенную обувь или обувь с длинными острыми носами. Цитата: «No one shall wear with the round cope shoes that are ornamented or with elongated pointed toes».

Что предписывалось делать при смерти магистра?

Половина магистров искусств должна была присутствовать на похоронах, а все магистры — бодрствовать и читать Псалтирь. Цитата: «If any scholar in arts or theology dies, half of the masters of arts shall attend the funeral at one time… all the masters shall keep vigils, each shall read or cause to be read the Psalter».

Какой запрет касался получения лицензии?

Запрещалось получать лицензию за деньги, обещания или иные условия. Цитата: «No one shall receive the licentiate from the chancellor or another for money given or promise made or other condition agreed upon».