GUIDED CLOZE

Profoundly impact

Tác động sâu sắc | To have a significant influence on something

Solemnly

Một cách trang nghiêm | In a serious and dignified manner

Profusely bleed / sweat / apologize

Chảy máu / đổ mồ hôi / xin lỗi không ngừng | In large amounts

Eco-grief / Climate grief

Nỗi đau buồn vì biến đổi khí hậu | Intense sadness caused by climate change

Strain

Sự căng thẳng | A force tending to pull or stretch something to an extreme

Dread

Nỗi sợ hãi tột độ | Great fear or apprehension

Elevated rate

Tỷ lệ cao/gia tăng | An increased frequency or level

Intergenerational injustice

Bất công liên thế hệ | Unfairness between different age groups

Interracial

Giữa các chủng tộc | Existing or occurring between different races

Intermediary

Người trung gian | A person who acts as a link between parties

Leave nothing to chance

Không để lọt bất cứ điều gì | To prepare thoroughly so nothing goes wrong

Be on the lookout

Luôn cảnh giác | To be alert for something

Work by the book

Làm việc theo đúng quy định | To follow rules strictly

Insidiously

Một cách âm thầm nhưng nguy hiểm | Proceeding in a gradual, subtle way, but with harmful effects

Transiently

Một cách tạm thời | Lasting only for a short time

Perfunctorily

Một cách chiếu lệ | Carried out with a minimum of effort

Erosion of autonomy

Sự xói mòn quyền tự chủ | The gradual reduction of personal independence

Friction

Sự cọ xát/xung đột | Clashing between two parties

Collision

Sự va chạm | An instance of one object striking another

Inflate

Thổi phồng | To increase in size or importance

Institutional asymmetry

Sự bất đối xứng thể chế | Imbalance within organizational structures

Epoch-making milestone

Cột mốc lịch sử | A highly significant historical event

Weather-beaten

Dãi nắng dầm mưa | Worn by exposure to the weather

Ostensibly

Có vẻ ngoài là | Apparently or purportedly

Superficially

Một cách hời hợt | On the surface only

Seamlessly

Một cách liền mạch | Smoothly and continuously

Societal schism

Sự chia rẽ xã hội | A split or division in society

Social stratification

Sự phân tầng xã hội | Ranking of people in society

Divergence

Sự khác biệt/phân kỳ | The process of separating or becoming different

Stagnation

Sự trì trệ | Lack of activity or growth

Synthesis

Sự tổng hợp | The combination of components to form a whole

Pull out all the stops

Dốc toàn lực | To put maximum effort into something

Keep one's fingers crossed

Cầu chúc may mắn | To hope for a good result

Heightened vulnerabilities

Sự dễ bị tổn thương gia tăng | Increased susceptibility to harm

Systemic upheaval

Sự đảo lộn có tính hệ thống | Widespread change in a system

Social fabric

Cơ cấu xã hội | The complex of relationships in society

Alignment

Sự liên kết/hòa hợp | Arrangement in a straight line or agreement

Precarious predicament

Tình thế hiểm nghèo | A dangerous or unstable situation

Residual

Còn dư lại | Remaining after the greater part is gone

Cut corners

Làm tắt/ăn bớt công đoạn | To do something in the easiest or cheapest way

Disappear precipitously

Biến mất đột ngột | To vanish very quickly

Intermittently

Một cách gián đoạn | At irregular intervals

Wide-ranging measures

Các biện pháp bao quát | Broad and comprehensive actions

Deep-seated

Ăn sâu vào (tâm trí/cấu trúc) | Firmly established and difficult to change

Low-lying

Nằm ở vùng thấp | Situated at or near sea level

Perpetual hyper-vigilance

Sự cảnh giác cực độ liên tục | Constant state of alertness

Skeletal

Gầy gò/dạng khung | Very thin or basic structure

Nominal

Trên danh nghĩa | Existing in name only

Incidental

Ngẫu nhiên | Happening as a minor accompaniment

Far-reaching deficits

Những thiếu hụt sâu rộng | Large-scale shortages

Robustly

Một cách mạnh mẽ | In a strong and healthy way

Candidly

Một cách thẳng thắn | Truthfully and straightforwardly

Sporadically

Một cách lẻ tẻ | Occurring at irregular intervals

A bulwark against sth

Thành trì bảo vệ khỏi cái gì | A defensive wall

Inadvertently

Một cách vô tình | Without intention

Systemic dismantling

Sự tháo dỡ có tính hệ thống | Breaking down of an entire system

Drag one's feet

Trì hoãn/làm chậm chạp | To act slowly or reluctantly

Perpetual cultural limbo

Trạng thái lơ lửng về văn hóa | A state of cultural uncertainty

Tight-fisted

Keo kiệt | Not willing to spend money

Ground-breaking counter-narratives

Phản biện mang tính đột phá | Revolutionary opposing stories

Madcap comedy

Hài kịch điên rồ | Zany and eccentric humor

Bergorrah

(Tiếng lóng) Cảm thán | An exclamation of surprise or annoyance

Dingbat

Kẻ ngốc | A foolish or eccentric person

Hark

Lắng nghe/Nghe này | To listen (archaic)

Scalding polemic

Bài tranh luận gay gắt | A fiercely critical argument

Mimesis

Sự bắt chước | Representation of the real world in art

Credit default swaps

Hợp đồng hoán đổi rủi ro tín dụng | A financial derivative

Mescaline

Chất gây ảo giác | A hallucinogenic alkaloid

Buprenorphine

Thuốc giảm đau gây nghiện | An opioid medication

Vitrine

Tủ kính trưng bày | A glass display cabinet

Quinine

Thuốc chống sốt rét | A bitter crystalline compound

Rehash familiar ground

Nói lại điều quen thuộc | To repeat old information

Refract

Khúc xạ | To make light change direction

Reinter

Chôn cất lại | To bury someone again

Reify

Cụ thể hóa ý tưởng | To make something abstract feel real

Motley crew / iconoclasts

Nhóm người tạp nham / Kẻ phá vỡ quy tắc | Diverse or rebellious groups

Floozey

(Tiếng lóng) Người phụ nữ lăng nhăng | An immoral woman

Everything but the kitchen sink

Tất cả mọi thứ | Including almost everything

Baby blues

Chứng trầm cảm sau sinh | Postpartum depression

Antic energy

Năng lượng kỳ quái | High-spirited, bizarre energy

Geysers of champagne

Phun trào sâm panh | Large, explosive amounts of champagne

Read the boards

Đọc hiểu tình hình | To understand the current situation

Play to the gallery

Làm trò để lấy lòng đám đông | To perform for popularity

Crowd puller

Người/vật thu hút đám đông | A major attraction

Star striker

Tiền đạo chủ lực | The main goal-scorer in a team

In the wings

Đang chờ đợi (vai trò) | Ready to be used when needed

It will be all right on the night

Mọi chuyện sẽ ổn thôi | Things will work out during the main performance

Beat a retreat

Rút lui vội vàng | To leave a place quickly

Steal a march on sb

Đi trước ai một bước | To gain an advantage over someone

Cortege

Đoàn đưa tang/đoàn hộ tống | A funeral procession

Thrust

Sự thúc đẩy/cú đâm | A sudden or violent push

Take a stab at

Thử làm gì | To attempt something

Staggering success

Thành công đáng kinh ngạc | An amazing achievement

Gruelling task / schedule

Công việc/lịch trình kiệt sức | Extremely demanding

Cunning

Ranh mãnh | Achieving ends by deceit

Crushing defeat

Thất bại thảm hại | A complete and humiliating loss

Gutsy move

Hành động táo bạo | A brave and determined action

Virtuous

Đức hạnh | Having high moral standards

Noble

Cao quý | Having fine personal qualities

Trickle down

(Kinh tế) Lan tỏa xuống dưới | Benefits passing from wealthy to poor