NIEMIECKI 4 - temat 14 - Książka

den Müll runterbringen [er bringt runter]

wynieść śmieci

runterbringen [p]

brachte runter - haben runtergebracht

die Mülltüte

worek na śmieci

vergeben [er vergibt]

przydzielić/ przyznać

vergeben [p]

vergab - haben vergeben

begründen [er begründet]

uzasadniać

begründen [p]

begründete - haben begründet

Hm, aber ich verstehe auch, …

Hm, ale ja też rozumiem …

Soll ich den Müll/ … für Sie runtertragen?

Mam wynieść dla Pana/ Pani śmieci?

Soll ich das (vielleicht) für Sie machen?

Mam to (może) dla Pana/ Pani zrobić?

Hilfe anbieten

oferowanie pomocy

Moment, ich helfe dir/ Ihnen.

Moment, pomogę tobie/ Pani/ Panu.

Ich möchte dir/ Ihnen (wirklich) gern helfen.

(Naprawdę) chcę tobie/ Pani/ Panu pomóc.

(Komm schon,/ Kommen Sie,) lass/ lassen Sie mich das machen

(No weź/ niech Pani/ Pan da spokój) pozwól / niech Pani/ Pan pozwoli mi to zrobić

anbieten [p]

bot an - haben angeboten

Hilfe annehmen

przyjmowanie pomocy

Oh, gern. Vielen Dank!

Oh, chętnie. Dziękuję bardzo!

Das ist/ wäre (wirklich) (sehr) lieb/ nett/ freundlich (von dir/ Ihnen)

To jest/ byłoby (naprawdę) (bardzo) kochane/ miłe/ pomocne (z twojej/ Pana/ Pani strony)

Besten/ Vielen Dank für die/ deine/ Ihre Hilfe!

Wielkie dzięki/ bardzo dziękuję za twoją/ Pani/ Pana pomoc

Hilfe ablehnen

odmawianie pomocy

ablehnen [er lehnt ab]

odrzucić/ odmówić

ablehnen [p]

lehnte ab - haben abgelehnt

Danke, das geht schon!

Dziękuję, dam sobie radę!

Ich schaffe das schon,danke

Poradzę sobie, dziękuję

Ich schaffe das schon. Aber vielen Dank!

Poradzę sobie. Ale bardzo dziękuję!

verwenden [er verwendet]

stosować/ korzystać/ używać

verwenden [p]

verwendete - haben verwendet

zumachen

zamykać

zumachen [p]

machte zu - haben zugemacht

beschriften [er beschriftet]

opisywać

beschriften [p]

beschriftete - haben beschriftet

das Dach

dach

die Dächer

dachy

der Stock/ das Stockwerk

piętro

die Stockwerke

piętra

der Eingang

wejście

die Eingänge

wejścia

das Treppenhaus

klatka schodowa

die Treppenhäuser

klatki schodowe

die Wohnungstür

drzwi do mieszkania

die Wohnungstüren

drzwi do mieszkań

die Garage

garaż

die Garagen

garaże

der Fahrradkeller

pomieszczenie/ piwnica na rowery

die Fahrradkeller

pomieszczenia/ piwnice na rowery

der Hof

podwórze/ dziedziniec

die Höfe

podwórza/ dziedzince

die Mülltonne

pojemnik na śmieci

die Mülltonnen

pojemniki na śmieci

der Briefkasten

skrzynka na listy

die Briefkästen

skrzynki na listy

die Hausnummer

numer domu

die Hausnummern

numery domów

Die Nachbarn sind wie eine Familie für mich.

Sąsiedzi są dla mnie jak rodzina.

ansprechen [er spricht an]

zagadywać

ansprechen [p]

sprach an - haben angesprochen

miteinander Probleme lösen

rozwiązywać wspólnie problemy

die Nachbarschaftsprojekte

projekty sąsiedzkie

das Beet

grządka

die Beete

grządki

jmd persönlich kennen

znać kogoś osobiście

der Nachbar(in)

sąsiad(ka)

die Nachbarn

sąsiedzi

die gute Nachbarschaft

dobre sąsiedztwo

die Bewohnern

mieszkańcy

die Bewohnerinnen

mieszkanki

vorstellen [er stellt vor]

przedstawiać

vorstellen [p]

stellte vor - haben vorgestellt

aussuchen [er sucht aus]

wyszukiwać

aussuchen [p]

suchte aus - haben ausgesucht

wählen [er wählt]

wybierać

wählen [p]

wählte - haben gewählt

die nette kleine Unterhaltung

miła mała pogawędka/ rozmowa

die spontane Hilfe unter Nachbarn

spontaniczna pomoc wśród sąsiadów/ między sąsiadami

der richtige Ton

dobre maniery

Bloß, nicht zu familiär!

Tylko, nie zbyt przyjazny/ poufały

hilfsbereit

uczynny/ pomocny

damit habe ich die besten Erfahrungen gemacht

z tym miałam najlepsze doświadczenia

bloß [partykuła]

tylko

das Schottland

Szkocja

Probleme gibt es nur mit dem alten Mann im zeweiten Stock.

Problemy są tylko ze straszym Panem z drugiego piętra

Warum ist er nicht zu uns gekommen?

Dlaczego do nas nie przyszedł?

Ich mache gern was zusammen mit den anderen Leuten im Haus.

Lubię robić coś razem z innymi ludźmi w domu.

der Vorgarten

ogródek przed domem

das große Kräuterbeet

duży klomb ziołowy

Damals waren wir zu dritt/ viert/ zweit/ fünft

Wówczas byliśmy w trójkę/ czwórkę/ dwójkę/ piątkę

jetzt machen schon acht Leute mit

teraz jest już osiem osób

der Hinterhof

podwórko/ ogródek (wewnętrzne/ za domem)

die Insekten

owady/ insekty

das Insekt

owad/ insekt

pflanzen [er pflanzt]

sadzić

pflanzen [p]

pflanzte - haben gepflanzt

Ist doch prima, oder?

To świetnie, prawda?

direkt unter dem Dach

na poddaszu

der schöne Blick von da oben

piękny widok z góry

das Treppensteigen

chodzenie po schodach

der Aufzug

winda

Ich bin nicht mehr der Jüngste.

Nie jestem już młody

Er trägt oft meine Einkaufe rauf

On często wnosi moje zakupy na górę

Also ehrlich …

Więc szczerze …