Frans 2 - Voyager (les moyens de transport)

les moyens de transport

vervoersmiddelen

voyager (en/à)

reizen (…)

en train

met de trein

en voiture

met de wagen

en avion

met het vliegtuig

en bateau

met de boot

en bus

met de bus (lijnbus)

en (auto)car

met de bus (reisbus)

à pied

te voet

à vélo/ à bicyclette

met de fiets

à scooter

met de scooter

à trottinette (électrique)

met de (elektrische) step

prendre les transports en commun

het openbaar vervoer nemen

prendre le bus

de bus nemenpr

prendre le tram

de tram nemen

prendre le train

de trein nemen

prendre le métro

de metro nemen

prendre un taxi

een taxi nemen

détendu(e)

ontspannen

confortable

comfortabel, gemakkelijk

l’avantage (m)

het voordeel

le désavantage

het nadeel

économique/ avantageux, avantageuse

voordelig

le départ en masse/ massif

het massale vertrek

une aire de repos

een rustplaats

le long de la route

langs de weg

faire du stop

liften

le trajet

het traject

le gps

de gps

entrer la destination dans le gps

de bestemming invoeren in de gps

demander au gps de calculer l’itinéraire

de gps de route laten berekenen

le gps nous a mal orientés

de gps heeft ons verkeerd gestuurd

les heures (f.pl.) de pointe

het spitsuur

aux heures de pointe

tijdens het spitsuur

le covoiturage

het carpoolen

faire du covoiturage

carpoolen

emporter (+ chose)

meenemen

transporter

vervoeren

transporter des passagers

passagiers vervoeren

protéger

beschermen

protéger contre le mauvais temps

tegen het slechte weer beschermen

gêner

hinderen

le stationnement

het stilstaan/ het parkeren

la station-service

het tankstation

le carburant

de brandstof

gonfler les pneus

de banden oppompen

l’autoroute (f)

de autosnelweg

la vitesse maximale

de maximumsnelheid

La circulation est dense.

Er is druk verkeer.

Il y a un trafic très chargé.

Er is zeer druk verkeer.

Le trafic est perturbé.

Het verkeer is moeizaam.

conduire lentement

traag rijden

conduire (trop) vite

(te) snel rijden

l’embouteillage (m)/ le bouton

de file

un bouchon en accordéon

een accordeonfile

des bouchons dans les deux sens

files in de twee richtingen

des travaux

werken

le chantier mobile

de mobiele werkplaats

la déviation

de omleiding, de wegomlegging

un accident de la route

een verkeersongeval

être impliqué dans un accident

bij een ongeval betrokken zijn

signaler un accident

een ongeval melden

se produire (un accident)

zich voordoen (een ongeval)

le/ la témoin

de getuige

doubler une voiture

een auto inhalen

un camion, un poids-lourd

een vrachtwagen

une voie

een rijstrook

un véhicule en panne

een voertuig met pech

l’échangeur (m), la jonction

de verkeerswisselaar, het knooppunt

la bande d’arrêt d’urgence

de pechstrook

la bretelle de l’autoroute

de oprit van de autosnelweg

la sortie de l’autoroute

de afrit van de autosnelweg

le Ring

de Ring

le boulevard périphérique (BP)

de ring rond Parijs

Soyez vigilant.

Wees waakzaam./ Kijk uit.

Soyez prudent.

Wees voorzichtig.

Adaptez votre vitesse.

Pas uw snelheid aan.

Gardez vos distances.

Hou afstand.

la gare du Nord

het Noordstation

se renseigner sur quelque chose

naar iets informeren

le guichet

het loket

au guichet

aan het loket

le guichet automatique

de automaat

l’horaire (m)

de dienstregeling

une réservation

de reservatie

le billet (de train)

het (trein)ticket

acheter des billets

kaartjes kopen

l’aller (m) simple

de enkele reis

l’aller-retour (m)

het retourtje (heen en terug)

la carte de réduction

de verminderingskaart

à tarif réduit

tegen verminderde prijs/ tarief

à demi-tarif

tegen halve prijs

la première/ deuxième classe

eerste/ tweede klasse

voyager en première classe

in eerste klasse reizen

Vous êtes combien?

Met hoeveel zijn jullie?

rembourser

terugbetalen

la voiture (de train)

de (trein)wagon

le service de restauration à bord

de cateringservice aan boord

changer

overstappen

la correspondance pour

de aansluiting naar