LEKCE 5

Zaměstnání

công việc / nghề nghiệp / việc làm.

Poslání

sứ mệnh / nhiệm vụ / mục đích sống.

Kosmonaut

phi hành gia / người du hành vũ trụ.

Veterinář

bác sĩ thú y / thú y sĩ

Námořní

(thuộc) hải quân / hàng hải / trên biển.

Psycholožka

nữ nhà tâm lý học / nữ chuyên gia tâm lý.

Pilot

phi công / người lái máy bay.

Princezna

công chúa

Princezna

hoàng tử

král / královna

vua / hoàng hậu

Farmář

người nông dân / người làm nông / chủ trang trại

Zemědělce

nông dân / người làm nông nghiệp

Režisér

đạo diễn

Hudebník

nhạc sĩ / người làm nghề âm nhạc

Novinář

nhà báo / phóng viên

Právník - právnička

luật sư / người làm nghề pháp luật

Spisovatel

nhà văn / tác giả

Archeologe/ archeoložka

nhà khảo cổ học

umělec - umělkyně

nghệ sĩ / họa sĩ / người sáng tạo nghệ thuật

Tím víc

thậm chí hơn / càng… càng… / càng… thì càng…

Chlapec

cậu bé / con trai nhỏ

Láska

tình yêu / tình cảm yêu thương

Zabývat se

bận tâm / chuyên về / nghiên cứu / quan tâm đến

Lidský

thuộc về con người / nhân đạo / nhân tính

Objevovat

khám phá / tìm ra / phát hiện

Tehdy

lúc đó / vào thời điểm đó / khi đó

Sbírat

thu thập / gom / hái / sưu tầm

Prsty

ngón tay

Přitom

trong khi đó / đồng thời / lại còn / mặt khác

Jízdní řády

lịch trình / bảng giờ tàu, xe buýt, hoặc phương tiện giao thông công cộng

Stávat se/ stát se

trở thành / xảy ra / trở nên

Být spokojený s

hài lòng với / thỏa mãn với / vừa ý với

Spokojovat se/ spokojit se s

hài lòng / chấp nhận / bằng lòng với

Rozvádět se/ rozvést se s

hài lòng / chấp nhận / bằng lòng với

Zvykat si/ zvyknout si na

làm quen / quen với / thích nghi với

Nekuřák - nekuřačka

người không hút thuốc

Úsměv

nụ cười / sự mỉm cười

Tvář

khuôn mặt, diện mạo của con người.

Prožívat/ prožít

trải qua / cảm nhận / sống với

přinést

mang đến

Vtipný

hài hước / dí dỏm / buồn cười

Náhoda

sự tình cờ / ngẫu nhiên / trùng hợp

Posezení

cuộc ngồi lại / buổi tụ tập / chỗ ngồi (thường mang tính xã giao, thư giãn)

Plnoštíhlá

đầy đặn, mũm mĩm, hơi béo

Pohodář

người thoải mái, vô tư, dễ tính, sống chill

Smysl

ý nghĩa, ý định, mục đích/ giác quan/ khả năng, năng khiếu về điều gì

Zájem

sự quan tâm / hứng thú / lợi ích

Klasická

cổ điển / kinh điển / truyền thống / điển hình

Nabídka

lời đề nghị / sự chào hàng / ưu đãi / menu / nguồn cung

Praxe

thực hành / kinh nghiệm làm việc / thực tế

Zasílat/ zaslat

gửi

Znalost

kiến thức / sự hiểu biết / trình độ

Pečlivost

sự cẩn thận / tính tỉ mỉ / sự chu đáo

Fixní plat

lương cố định

Provize

hoa hồng

Zručný

khéo tay / thành thạo / có kỹ năng tốt

Zemědělec

nông dân / người làm nông nghiệp

Blbě

sai / tệ / không tốt / không ổn

splňovat

"đáp ứng / thỏa mãn (yêu cầu, tiêu chuẩn)

"

Požadavky na + C4

yêu cầu / đòi hỏi / tiêu chí

Plynně

trôi chảy / lưu loát

mluvit plynně + ngôn ngữ

nói trôi chảy (ngôn ngữ)

plynulý

trôi chảy, liền mạch