B | 02

be framed for

être inculpé à tort

bounce back

se remettre, vite

be over

être fini, terminé

blow by

s'envoler, passer devant

burn out

avoir une chute de tension

brace up

se préparer (psycho)

blank out

effacer (memory), avoir un trou de mémoire

be off

s'en aller

bum around

glander, ne rien faire (bum = clochard)

boil up

bouillir

beg off

s'excuser, éviter de faire

be on about

parler tout le temps

be out of time

ne plus avoir le temps

break out

s'évader, s'échapper / éclater (guerre, épidémie, dispute)

be in

être dans le collimateur

bang

coup, détonation

bargainning

négociation, marchandage

beef (about)

se plaindre

bleak

lugubre

befuddled

confus, embrouillé

smile (grin) broadly

faire un large sourire

backwater

recule, paumé (endroit)

biddable

docile, obéissant

beforehand

à l'avance, au préalable

backhand

de travers, déloyal

bilo

chouette

breathy

qui chuchote

bulletproof

pare-balles

bride

(jeune) mariée

breakthrough

percée, avancée

BS

conneries, n'importe quoi (bullshit)

BO (body odor)

odeur corporelle, mauvaise odeur

to have a terrible BO

sentir la transpiration

buck

dollar ($)

broomstick

manche à balai

backfire

se retourner contre (qqn), mal tourner

bland

fade, insipide

bankrupt

qui a fait faillite (mettre en faillite)

bail

se libérer, se casser (caution)

bygone

passé, révolu, d'autrefois

brandish

brandir

brink

bord (on the brink of

brand-new

flambant neuf

bashful

timide, pudique

blow out

éteindre/souffler (bougie), rejeter

blazing

en flammes, éclatant (vin), torride (chaleur)

broth

bouillon

behemoth

mastodonte

burn down

brûler complètement, réduire en cendres

bemused

perplexe, déconcerté

berserk

fou furieux (go berserk = péter un câble)

bulky

volumineux, encombrant

butt out

ne pas se mêler de

brush up

réviser, rafraîchir ses connaissances, se remettre à niveau

bungalow

pavillon, maison de plain-pied

bend

bow

breezy

joyeux (cheerful/personne), avec une légère brise

bounty

prime (plenty)

bail out

se désister, tirer d'affaire, renflouer

back out

revenir sur, faire marche arrière

buoyant

flottable, plein d'entrain

born out of wedlock

né hors mariage

brooding

sombre, broyant du noir

bum out

déprimer

barren

stérile

booty

loot

bait

leurre, appât (appâter)

bland

ennuyeux, fade (flavorless)

back down

céder (give in)

bleach

eau de Javel

be one up

être avantagé, partir avec un avantage

befall

(occur)

bamboozled

déboussolé

bid

faire une offre

blindfold

bandeau

brag

se vanter (boast)

bloodcurdling

à glacer le sang

brown

jaunir

balance out

s'équilibrer, compenser

bristle

se hérisser, s'irriter

brush off

balayer du revers de la main

breadth

largeur

be out

être à la mode any longer

burly

robuste, costaud

breach

violation, infraction

berate

(tell off, pull up)

blue collar

ouvrier

to be up to speed

être au courant

brisk

(vif, rapide)

blab

vendre la mèche

bumble

bafouiller

bask

se prélasser, savourer (bask in the sun

belated

tardif, en retard

buzz off

(largo !)

baleful

funeste

by all means

je t'en / vous en prie

be out of

être à court de, ne plus avoir de

buy out

racheter une entreprise, la part de

blurry/blurred

flou (image…)

back away

prendre ses distances, reculer