Reading 27 - Passage 3 - Plant ‘thermometer’ triggers springtime growth by measuring nighttime heat

Thermometer /θərˈmɒmɪtə(r)/ (noun)
Example: The thermometer measures the temperature of the plant's environment.

an instrument for measuring temperature
nhiệt kế
Nhiệt kế đo nhiệt độ của môi trường cây trồng.

Molecule /ˈmɒlɪkjuːl/ (noun)
Example: Water is made up of molecules that interact with one another.

the smallest unit of a chemical substance
phân tử
Nước được cấu tạo từ các phân tử tương tác với nhau.

Reveal /rɪˈviːl/ (verb)
Example: The research revealed important information about plant growth.

to make something known or visible
tiết lộ
Nghiên cứu đã tiết lộ thông tin quan trọng về sự phát triển của cây.

Detect /dɪˈtɛkt/ (verb)
Example: The sensor is designed to detect changes in temperature.

to discover or notice something
phát hiện
Cảm biến được thiết kế để phát hiện sự thay đổi nhiệt độ.

Cellular /ˈsɛljʊlə(r)/ (adj)
Example: The cellular structure of the plant helps it grow efficiently.

related to or involving cells
tế bào
Cấu trúc tế bào của cây giúp nó phát triển hiệu quả.

Gauge /ɡeɪdʒ/ (noun)
Example: The thermometer acts as a gauge for the plant’s temperature.

an instrument used to measure or assess something
dụng cụ đo
Nhiệt kế hoạt động như một dụng cụ đo nhiệt độ của cây.

Dictate /ˈdɪkteɪt/ (verb)
Example: The weather conditions dictate how plants will grow.

to control or influence something
ra lệnh, quyết định
Điều kiện thời tiết quyết định cách thức cây trồng phát triển.

In response to /ɪn rɪˈspɒns tʊ/ (prepositional phrase)
Example: The plant grows in response to changes in temperature.

in reaction to
để phản ứng với
Cây phát triển để phản ứng với sự thay đổi nhiệt độ.

Mercury /ˈmɜːkjʊri/ (noun)
Example: Mercury rises in the thermometer with increasing temperature.

a liquid metal used in thermometers, which expands with heat
thủy ngân
Thủy ngân trong nhiệt kế tăng lên khi nhiệt độ tăng.

Responsive plant /rɪˈspɒnsɪv plænt/ (noun)
Example: Plants are responsive to light and temperature changes.

a plant that reacts to environmental factors
cây phản ứng
Cây phản ứng với sự thay đổi ánh sáng và nhiệt độ.

Bud /bʌd/ (noun)
Example: The tree's buds began to open as spring approached.

a small growth on a plant that will become a flower or leaf
chồi
Chồi của cây bắt đầu nở khi mùa xuân đến gần.

Mechanism /ˈmɛkənɪzəm/ (noun)
Example: The mechanism behind plant growth involves complex biochemical processes.

a system of parts working together to perform a function
cơ chế
Cơ chế đằng sau sự phát triển của cây liên quan đến các quá trình hóa sinh phức tạp.

Set to become /sɛt tʊ bɪˈkʌm/ (verb phrase)
Example: The plant is set to become a model for future agricultural research.

likely to become
dự định trở thành
Cây này dự định sẽ trở thành mô hình cho nghiên cứu nông nghiệp trong tương lai.

Light-sensing /ˈlaɪt sɛnsɪŋ/ (adj)
Example: The light-sensing molecules in plants control growth patterns.

the ability to detect light and use it for various biological functions
cảm nhận ánh sáng
Các phân tử cảm nhận ánh sáng trong cây kiểm soát các mô hình phát triển.

Breed /briːd/ (verb)
Example: Scientists are working to breed crops that can survive harsh conditions.

to produce offspring, especially in a controlled or intentional way
lai tạo
Các nhà khoa học đang làm việc để lai tạo các giống cây trồng có thể sống sót trong điều kiện khắc nghiệt.

Thermal /ˈθɜːməl/ (adj)
Example: Thermal stress affects the growth of crops.

related to heat or temperature
nhiệt
Căng thẳng nhiệt ảnh hưởng đến sự phát triển của cây trồng.

To sense /tə sɛns/ (verb)
Example: Plants are able to sense environmental changes, such as light and temperature.

to detect or become aware of something through physical or emotional perception
cảm nhận
Cây có thể cảm nhận sự thay đổi môi trường, chẳng hạn như ánh sáng và nhiệt độ.

Accelerate /əkˈsɛləreɪt/ (verb)
Example: The warm weather accelerated the plant’s growth.

to speed up the rate or process of something
thúc đẩy
Thời tiết ấm áp đã thúc đẩy sự phát triển của cây.

Resilient /rɪˈzɪlɪənt/ (adj)
Example: The resilient plant survived the harsh winter conditions.

able to recover or adapt easily to difficult conditions
kiên cường
Cây kiên cường đã sống sót qua những điều kiện mùa đông khắc nghiệt.

Bind /baɪnd/ (verb)
Example: Phytochromes bind to DNA to suppress plant growth.

to tie or attach something firmly
gắn chặt
Phytochromes gắn chặt vào DNA để ức chế sự phát triển của cây.

Shade /ʃeɪd/ (noun)
Example: Plants grow faster in the shade when they cannot find sunlight.

an area where light is blocked, creating darkness
bóng râm
Cây phát triển nhanh hơn trong bóng râm khi không thể tìm thấy ánh sáng.

Compete /kəmˈpiːt/ (verb)
Example: Plants compete with each other for sunlight and nutrients.

to try to gain something by defeating others
cạnh tranh
Cây cạnh tranh với nhau để giành ánh sáng và dưỡng chất.

Light-driven /ˈlaɪtˈdrɪvən/ (adj)
Example: The plant’s growth is light-driven, with growth accelerating in sunlight.

driven or controlled by light
điều khiển bởi ánh sáng
Sự phát triển của cây được điều khiển bởi ánh sáng, với sự tăng trưởng nhanh chóng dưới ánh sáng mặt trời.

Deactivation /ˌdiːækˈtɪveɪʃən/ (noun)
Example: Deactivation of the phytochrome molecule occurs at night.

the process of making something inactive or non-functional
sự vô hiệu hóa
Sự vô hiệu hóa của phân tử phytochrome xảy ra vào ban đêm.

Sundown /ˈsʌndaʊn/ (noun)
Example: The plant undergoes changes in response to sundown.

the time when the sun sets below the horizon
hoàng hôn
Cây trải qua những thay đổi khi hoàng hôn xuống.

Revert to /rɪˈvɜːt tʊ/ (verb)
Example: The phytochrome molecules revert to their inactive state at night.

to return to a previous condition or state
trở lại
Các phân tử phytochrome trở lại trạng thái không hoạt động vào ban đêm.

Growth-suppressing /ɡrəʊθ səˈprɛsɪŋ/ (adj)
Example: Phytochromes are growth-suppressing during the day.

preventing or slowing down growth
ức chế sự phát triển
Phytochromes ức chế sự phát triển trong suốt cả ngày.

Detach /dɪˈtætʃ/ (verb)
Example: The molecule detaches from the DNA to allow plant growth to resume.

to separate or disconnect something from something else
tách ra
Phân tử tách ra khỏi DNA để sự phát triển của cây tiếp tục.

Resume /rɪˈzjuːm/ (verb)
Example: The plant’s growth will resume after the winter months.

to begin again after an interruption
tiếp tục
Sự phát triển của cây sẽ tiếp tục sau những tháng mùa đông.

Co-opted /kəʊˈɒptɪd/ (verb)
Example: The plant’s light-based growth system was co-opted for nighttime thermo-sensing.

to adopt or take over something for a new purpose
tiếp quản
Hệ thống phát triển dựa trên ánh sáng của cây đã được tiếp quản để phục vụ cho việc cảm nhận nhiệt độ vào ban đêm.

Thermo-sensing /ˈθɜːməʊ-ˈsɛnsɪŋ/ (noun)
Example: Thermo-sensing allows plants to detect temperature changes.

the ability to sense temperature
cảm nhận nhiệt
Cảm nhận nhiệt cho phép cây phát hiện sự thay đổi nhiệt độ.

Downtime /ˈdaʊnˌtaɪm/ (noun)
Example: The plant uses its downtime during the night to process temperature information.

a period of inactivity or rest
thời gian nghỉ
Cây sử dụng thời gian nghỉ vào ban đêm để xử lý thông tin về nhiệt độ.

Flower /ˈflaʊə(r)/ (verb)
Example: Daffodils flower early in the spring when temperatures are warm.

to produce flowers
nở hoa
Hoa thủy tiên nở sớm vào mùa xuân khi nhiệt độ ấm lên.

In advance /ɪn ædˈvɑːns/ (phrase)
Example: The farmers planted crops in advance to ensure a successful harvest.

ahead of time
trước
Những người nông dân đã trồng cây trước mùa vụ để đảm bảo một mùa thu hoạch thành công.

Dual /ˈdjuːəl/ (adj)
Example: Phytochromes have a dual function, sensing both light and temperature.

having two parts or functions
kép
Phytochromes có chức năng kép, cảm nhận cả ánh sáng và nhiệt độ.

Rhyme /raɪm/ (noun)
Example: The rhyme about oak and ash trees has been passed down through generations.

a poem or phrase where the ending sounds of the words are the same
vần
Câu vần về cây sồi và cây tần bì đã được truyền qua nhiều thế hệ.

Plash /plæʃ/ (noun)
Example: The rhyme suggests that oak trees bloom before ash trees in warmer spring weather, leading to a plash in summer.

a pool of water or a small body of water in a wetland area
nước đọng
Câu vần cho rằng cây sồi nở hoa trước cây tần bì trong thời tiết xuân ấm áp, dẫn đến một mùa hè mưa nhiều.

Soak /səʊk/ (noun)
Example: A cold spring can lead to a soak in the summer, according to the rhyme.

the act of absorbing water or moisture
ngâm, mưa lớn
Một mùa xuân lạnh có thể dẫn đến một mùa hè mưa lớn, theo như câu vần.

Oak /əʊk/ (noun)
Example: The oak tree is known for its resilience to temperature changes.

a type of tree that is strong and often used for timber
cây sồi
Cây sồi nổi tiếng với khả năng kiên cường trước sự thay đổi nhiệt độ.

Ash /æʃ/ (noun)
Example: Ash trees rely on measuring day length for their growth cycle.

a type of tree known for its fast growth and use in timber
cây tần bì
Cây tần bì dựa vào việc đo chiều dài ngày để xác định chu kỳ phát triển của mình.

Daffodils /ˈdæfədɪlz/ (noun)
Example: Daffodils are among the first flowers to bloom in spring.

a type of flower, typically yellow and bell-shaped, that blooms in spring
hoa thủy tiên
Hoa thủy tiên là một trong những loài hoa nở sớm nhất vào mùa xuân.

Whereas /weəˈræz/ (conjunction)
Example: The oak tree relies on temperature, whereas the ash tree depends on day length.

used to contrast two facts or ideas
trong khi
Cây sồi dựa vào nhiệt độ, trong khi cây tần bì phụ thuộc vào chiều dài ngày.

Culmination /ˌkʌlmɪˈneɪʃən/ (noun)
Example: The culmination of the research revealed important findings.

the highest point or final result of something
điểm cao nhất, đỉnh cao
Điểm cao nhất của nghiên cứu đã tiết lộ những phát hiện quan trọng.

Mustard /ˈmʌstəd/ (noun)
Example: Arabidopsis, a type of mustard plant, was used for this research.

a plant or its seeds, commonly used in cooking
cây cải bẹ
Arabidopsis, một loại cây cải bẹ, đã được sử dụng trong nghiên cứu này.

Rapidly /ˈræpɪdli/ (adv)
Example: The plants responded rapidly to the environmental changes.

very quickly
nhanh chóng
Các cây phản ứng nhanh chóng với sự thay đổi môi trường.

Precise /prɪˈsaɪs/ (adj)
Example: Scientists use precise techniques to alter plant genes.

exact, accurate
chính xác
Các nhà khoa học sử dụng các kỹ thuật chính xác để thay đổi gen của cây.

Well-positioned /wɛl pəˈzɪʃənd/ (adj)
Example: Cambridge is well-positioned to lead research on plant genetics.

in a good place or situation to do something
vị trí thuận lợi
Cambridge có vị trí thuận lợi để dẫn đầu nghiên cứu về di truyền học cây trồng.

Probably /ˈprɒbəbli/ (adv)
Example: The discovery will probably lead to new advancements in agriculture.

likely to happen or be true
có lẽ
Phát hiện này có lẽ sẽ dẫn đến những tiến bộ mới trong nông nghiệp.

Particular /pəˈtɪkjʊlər/ (adj)
Example: This research focuses on a particular gene in plants.

specific or special
đặc biệt
Nghiên cứu này tập trung vào một gen đặc biệt trong cây trồng.