Legal Spanish Vocab: Inmigración
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/61
Earn XP
Description and Tags
...
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai | Chat |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
62 Terms
La Inmigración
Immigration, proceso de trasladarse a otro país para vivir allí
La ley de inmigración
Immigration law, leyes y reglamentos que regulan la inmigración
el/la inmigrante
immigrant, persona que se establece en otro país
el/la no ciudadano(a)
noncitizen, término general para una persona que no es ciudadana
el/la extranjero(a)
foreign national/alien, suele ser el término más neutral en el inglés moderno, “Alien” continúa apareciendo en leyes y formularios federales
el estatus migratorio
immigration status
la presencia legal
lawful presence, estatus que permite vivir y trabajar permanentemente en EEUU
el/la residente permanente legal
lawful permanent residence (LPR), persona que tiene una tarjeta de residente permanente
la ciudadanía
citizenship, relación legal entre una persona y un país
la nacionalidad
nationality, pertenencia legal o política a una nación
el beneficio migratorio
immigration benefit, beneficio solicitado a una agencia migratoria
el/la solicitante
applicant, persona que solicita un beneficio migratoria
el/la beneficiaro(a)
beneficiary, persona que recibe el beneficio solicitado
el/la peticionario(a)
petitioner, persona o entidad que presenta una petición
la visa
visa, documento utilizado para solicitar entrada. No equivale al estatus migratorio
la visa de inmigrante
immigrant visa, visa para una persona que busca ingresar como residente permanente
la visa de no inmigrante
nonimmigrant visa, visa para una persona que pretende permanecer temporalmente
la entrada
entry, ingreso de una persona a EEUU
la admisión
admission, autorización oficial para ingresar después de una inspección
el puerto de entrada
port of entry, lugar oficial por donde se puede solicitar entrada
la inspección
inspection, revisión realizada por un funcionario migratorio
la admisibilidad
admissibility, determinación de si una persona puede entrar o recibir un estatus migratorio
la inadmisibilidad
inadmissibility, condición que puede impedir la entrada o la obtención de un beneficio migratorio
la extención
waiver, solicitud para superar ciertos motivos de inadmisibilidad
el período de estadía autorizada
authorized period of stay, tiempo durante el cual una persona puede permeanecer legalmente
el registro de llegada/salida
arrival/departure record (I-94), registro electrónico o físico de entrada y salida
la salida voluntaria
voluntary departure, salida autorizada durante o después de procedimientos migratorios en lugar de una orden formal de expulsión
la solicitud
application, petición formal para obtener un beneficio migratorio
la petición
petition, solicitud presentada por un peticionario en favor de otra persona
el formulario
form, documento oficial utilizado para presentar información
la evidencia
evidence, documentos o información que respaldan una solicitud
la notificación de acción
notice of action, comunicación oficial sobre una solicitud o petición
El recibo
Receipt notice, notificación que confirma que USCIS recibió un caso
la entrevista
interview, reunión con un funcionario migratorio
la cita biométrica
biometrics appointment, cita para huellas digitales, fotografía y, en ciertos casos, firma
la verificación de antecedentes
background check, revisión de antecedentes penales, migratorios y de seguridad
la aprobación
Approval, decisión favorable sobre una solicitud
la denegación
denial, decisión que rechaza una solicitud o petición
la apelación
appeal, solicitud para que una decisión sea revisada
la moción
motion, solicitud formal para reabrir o reconsiderar un caso
la reconsideración
reconsideration, revisión de una decisión por un posible error legal o factual
la reapertura
reopening, revisión de un caso basada generalmente en hechos o evidencia nueva
el ajuste de estatus
adjustment of status, proceso para solicitar la residencia permanente desde dentro de EEUU
la remoción de condiciones
removal of conditions, proceso para convertir una residencia condicional en permanente
el patrocinio
sponsorship, apoyo formal para una solicitud migratoria
la fecha de prioridad
priority date, fecha que determine el lugar en la fila para una visa
el retroceso de fechas
visa retrogression, reducción en la disponibilidad de visas que puede aumentar la espera
la detención migratoria
immigration detention, custodia durante un procedimiento migratorio
el centro de detención
detencion center, lugar donde se mantiene detenida a una persona
la expulsión
removal, proceso mediante el cual una persona puede ser obligada a salir
la deportación
deportation, témino común para refirirse a la expulsión
el procedimiento de expulsión
removal proceedings, procedimiento ante un juez de inmigración
el aviso de comparencencia
Notice to Appear, NTA, documento que informe sobre un procedimiento ante la corte
la corte de inmigración
immigration court, tribunal que decide ciertos casos inmigración
el juez de inmigración
juez que preside procedimientos inmigración
la audencia
hearing, comparecencia ante juez u otra autoridad
la audencia individual
individual hearing, audencia en la que se presentan pruebas y argumentos del caso
la audencia preliminar
preliminary hearing/master calendar hearing, audencia inicial para asuntos procesales
la orden de expulsión
removal order, orden que exige salir de EEUU
la fianza migratoria
immigration bond, garantía que puede permitir la liberación durante el caso
la defensa contra la expulsión
defense against removal, argumento o solicitud para evitar la expulsión
la cancelación de expulsión
cancellation of removal, forma de alivio migratorio disponible para ciertas personas