Fokus 3 / pronomen

vad

mikä, mitä

vad för en, vad för ett, vad för

mikä, mitkä, millainen, millaiset (tämä on hyvä ymmärtää; ei kysytä kokeessa!)

vilken, vilket, vilka

mikä, mitkä (+ substantiivi)

hurdan, hurdant, hurdana

millainen (millaiset)

vem

kuka

vilka

ketkä

vems

kenen

någon

joku (ihminen)

någon, något, några

joku, joitain (en, ett, monikko)

något, någonting

joku, jotain (asia; anna molemmat vaihtoehdot)

några

joitain, jotkut

någon annan

joku toinen (ihminen)

något (någonting) annat

jotakin muuta

några andra

jotkut toiset (jotkut muut)

ingen

ei kukaan

inget, ingenting

ei mitään (asioista; anna molemmat vaihtoehdot)

ingen, inget, inga

ei mikään, ei mitään (en, ett, monikko)

varje

joka, jokainen (substantiivin edessä)

varje dag

joka päivä

varannan, vartannat

joka toinen (en- ja ett-suvun muodot)

varannan dag

joka toinen päivä

vartannat år

joka toinen vuosi

var och en (har sin smak)

jokainen (esimerkkilause: "jokaisella on makunsa" --> käytetään kun sana "jokainen" on yksinään subjektina, ilman substantiivia)

allt, allting

kaikki (asiat; anna molemmat vaihtoehdot)

alla

kaikki (ihmiset)

en annan, ett annat, andra

toinen, toiset (en, ett ja monikko)

några - andra (några har bruna ögon, andra har gröna)

toiset - toiset (esim. "toisilla on ruskeat silmät, toisilla vihreät")

själva kungen (t.ex. kom och hälsade på)

itse kuningas (esim.tuli tervehtimään)

hela

koko

båda (bägge)

molemmat ("bägge" pitää osata vain suomentaa)

många

monta (laskettavista asioista)

flera (fler)

useammat (laskettavista; voi ajatella sanan "många" komparatiivina; toisaalta usein tarkoittaa samaa kuin "många")

de flesta

useimmat

mycket

paljon (ei-laskettavista asioista; enegiaa, maitoa.. pieni poikkeus: paljon rahaa = mycket pengar = much money)

mera (mer)

enemmän (ei laskettavat; komparatiivi sanalle "mycket")

få

vähän (harvat; laskettavat - esim. få elever "vain harvat oppilaat")

färre

vähemmän (laskettavat; sanan "få" komparatiivi)

lite

vähän

mindre

vähemmän

den här, det här, de här

tämä, nämä (en, ett, monikko; tässä ei "denna..." vaan se toinen)

denna, detta, dessa

tämä, nämä (en, ett, monikko; tässä ei "den här..." vaan se toinen)

den där, det där, de där

tuo, nuo (en, ett, monikko)

samma (t.ex. samma problem)

sama (kun perässä substantiivi: "sama ongelma")

densamma, detsamma,desamma (t.ex. problemet är detsamma)

sama (kun perässä ei heti ole substantiivia: ongelma on sama)

en likadan, ett likadant, likadana

samanlainen (en, ett, monikko)

en sådan, ett sådant, sådana

sellainen (en, ett, monikko)