Texto 2: A economia portuguesa

Couvrant

Abrangendo (de abranger)

À l’issue de

No fim, no termo

A procédé

Procedeu

L’assainissement budgétaire

Saneamento orçamental

Toutefois

Todavia

Axé

Focado, concentrado (sobre)

Maîtrise

Controlo

Craint

Teme (de temer)

Ce malgré

Isso apesar de

Mener à bien

Levar à cabo

Chiffres

Valores

S’est félicité

Se alegrou, se felicitou, se parabenizou

Oportun

Oportuno

A salué

Saudou (de saudar)

En termes

Em termos de

Préalables

Prévias

A fait état

Constatou

Démarche

Atitude, démarche

Prévenir

Prevenir, antecipar, contornar

Visant

Visando, com objetivo

À geler

Gelar, congelar

Nettement

Nitidamente

Précoce

Precoce

Soumis

Submetido

Procédure

Procedimento

En vertu de

Em virtude de

Un avis

Um parecer

Un traité

Um tratado

Sous-jacente

Subjacente

Au plus tard

O mais tardar

Sensiblement

Sensivelmente

Due (en partie)

Devia-se (em parte)

Engager

Lançar, iniciar

Gel des dépenses

Congelamento das despesas

Recettes fiscales

Receitas fiscais

TVA

IVA

D’aucuns pensent

Alguns/ Certas pessoas pensam

De plus en plus

Cada vez mais

Manifestes, claires

Nítidas

Le seuil

Patamar

Amnistie fiscale

Amnistia fiscal

Écarts

Discrepância

Freiner, ralentir

Abrandar