Thẻ ghi nhớ: DEUTSCH ADJECTIV AND REDEWENDUNGEN FUR BETRUNKEN/DRUNK/TIPSY | Quizlet

angeschickert

tipsy, slightly drunk

Er ist nur ein bisschen angeschickert.

He's just a bit tipsy.

einen sitzen haben

to be tipsy / slightly drunk

Ich glaub, der hat schon einen sitzen.

I think he's already tipsy.

einen stramm haben

to be mildly drunk

Der hat schon einen stramm.

He's already a bit drunk.

angesäuselt

slightly tipsy

Sie war leicht angesäuselt vom Wein.

She was slightly tipsy from the wine.

angeheitert

tipsy, in a merry mood

Nach zwei Gläsern Sekt war sie angeheitert.

After two glasses of champagne, she was tipsy.

beschwipst

tipsy, light-headed

Sie fühlte sich beschwipst.

She felt tipsy.

blau sein

to be drunk (neutral-colloquial)

Er war gestern total blau.

He was totally drunk yesterday.

betrunken

to be drunk (standard term)

Der Fahrer war eindeutig betrunken.

The driver was clearly drunk.

voll sein

to be drunk (colloquial)

Nach dem dritten Bier war er schon voll.

He was already drunk after the third beer.

voll wie zehn Russen

totally drunk (vulgar, humorous)

Der war voll wie zehn Russen!

He was totally smashed!

voll bis obenhin

totally drunk (lit. full to the top)

Ich war voll bis obenhin.

I was drunk to the brim.

voll bis unters Dach

totally drunk (lit. full to the roof)

Der Typ war voll bis unters Dach.

That guy was drunk to the roof.

hacke sein

to be wasted, very drunk

Die war gestern richtig hacke.

She was really wasted yesterday.

hackevoll

totally drunk (slang)

Er war hackevoll nach dem Schnaps.

He was totally drunk after the schnapps.

hackebesoffen

totally wasted (slang)

Sie war hackebesoffen und lag auf dem Boden.

She was wasted and lying on the floor.

sternhagelvoll

completely wasted (strong slang)

Ich war sternhagelvoll - keine Erinnerung mehr.

I was totally wasted - no memory left.

sturzbesoffen

blind drunk (very vulgar/slang)

Er kam sturzbesoffen nach Hause.

He came home completely plastered.

lallend besoffen

slurring drunk (descriptive)

Er war lallend besoffen und unverständlich.

He was slurring and incomprehensible.

besinnungslos betrunken

blacked-out drunk, unconscious

Er war besinnungslos betrunken - totaler Filmriss.

He was blacked-out drunk - total memory loss.

breit sein

to be wasted (also for drugs)

Nach dem Joint war er richtig breit.

He was really high after the joint.

jemanden abfüllen

to get someone drunk (colloquial)

Er hat ihn total abgefüllt.

He got him totally drunk.

abgefüllt sein

to be plastered, filled with alcohol

Ich war komplett abgefüllt vom Wodka.

I was totally plastered from the vodka.

angetrunken

tipsy, starting to get drunk

einen in der Krone haben, einen im Tee haben, einen in der Mütze haben,

betrunken sein, einen sitzen haben

einen über den Durst trinken

sich betrinken, have one too many, have one over the eight, be hammered

einen Kater/Katzenjammer haben

have a hangover

einen trinken gehen

go for a pint, go for a drink, go for a bevvy

wollen wir ein Bierchen trinken gehen?

shall we go for a quick one? [or Brit inf swift half?]

mit jdm einen trinken gehen

to go for a drink with sb

unter Alkohol stehen

under the influence