Misc.- Français Slang/Expression

Avoir un caractère de cochon

Avoir un mauvais caractère, être difficile

Ex: Karen a une ____

Se faire dorer la pilule

get tanned

reum

mére

ché ap

Je sais pas

Envie de zapper

I want to skip/ skip over

Quand c’est trop, c’est trop

Limite d’un faire quelque chose

Ex: Arrêtez-vous conflicter! ____

Couper les ponts

Quitter un relation

Ex: Je _____ avec mon ami toxique

En avoir marre de

Fatigué de quelque chose

Ex: La mamman _____ ses enfants qui crient toute la nuit.

Faire exploser la famille

Gros conflits avec une famille

Ex: Quand mes parents ses divorcent, ils font exploser la famille.

Tenir rigeur à quelqu’un

Ne pas lui pardonner quelque chose

Ex: Non, c’est final! Je pardonne à Lisa un million de fois. C’est le temps pour moi de lui ____

Tirer les choses au clair

Resoudre un problème avec un discussion franchment

Ex: Le Youtuber tire les choses au clair avec un vidéo qui discutte son controversie.

Comment a-t-elle pu oser me faire ça à moi

how DARE you to this to me!

C’est vraiment top

C’est génial/super!

Loin des yeux loin de cœur

Out of sight, out of mind

Très large d’esprit

Ex: M. Hongdae se fier car il est très large d’esprit.

Je me suis fait tatouer/frapper/enlever

Something/one did something to me.
I got tatooed/hit/taken

Est-ce que tu lui en a parlé?

Have you told them about it?

Non, je n'en ai pas assez

No, I don’t have enough of it.

cimer

merci!

meuf

femme

reuf

bro

ceuf

police officer

ouf

crazy/fou

relou/lourd

annoying

reum/mec

dude

cheleu

sus

teuf

party

tof

photo

iench

chien

céfran

francais

mifa

famille

trommé

métro

ripou

rotten/corrupt

chébran

trendy

zarbi

bizzare

oit et oim

moi et toi

vénère

énérve/annoyed

chammé

cool/wicked

réssoi

soirée. evening party

c’est feu

its lit

des barres de rire

laughing so hard

au calme/OKLM

Au calme tu manges ma nourriture. Sarcastic when someone doing smt rude

avoir le seume

mad

s’enjailler

to have fun

de ouf

totally

JPP(j’en peux plus)

I can’t anymore

TMTC (toi même tu le sait)

you too you know it

BG(beau gosse)

good looking person

teubé

bête/stupid

chez ouam

chez moi

le lep

le pied

la barbe

im sick of something.

une deban

a group(of friends)

deuspi / 2spi

one sec, real quick

fais lèche

its boring/annoying

laisse béton/tomber

forget it