Cultural Assimilation & Heritage Preservation

Cultural assimilation

(n) sự đồng hóa văn hóa (chấp nhận và hòa tan vào văn hóa khác)

Cultural diversity

(n) sự đa dạng văn hóa

Heritage preservation

(n) sự bảo tồn di sản

Intangible heritage

(n) di sản văn hóa phi vật thể (nhạc cụ, lễ hội, bí quyết nghề)

Tangible heritage

(n) di sản vật thể (thành quách, lăng tẩm, kiến trúc cổ)

Indigenous culture

(n) văn hóa bản địa, văn hóa gốc

Ethnic minority

(n) dân tộc thiểu số

Custom

(n) phong tục, tục lệ

Tradition

(n) truyền thống

Cultural identity

(n) bản sắc văn hóa

Global citizen

(n) công dân toàn cầu

Global reach

(n) tầm ảnh hưởng toàn cầu

Language barrier

(n) rào cản ngôn ngữ

Language extinction

(n) sự tuyệt chủng ngôn ngữ (các ngôn ngữ ít người nói bị biến mất)

Mother tongue

(n) tiếng mẹ đẻ (đồng nghĩa với native language)

Multiculturalism

(n) chủ nghĩa đa văn hóa

Generational gap

(n) khoảng cách thế hệ (về tư tưởng, thói quen văn hóa)

Ancestry

(n) tổ tiên, dòng tộc

Folklore

(n) văn học dân gian, truyện gian truyền miệng

Ritual

(n) nghi lễ, nghi thức

Prejudice

(n) thành kiến, định kiến

Discrimination

(n) sự phân biệt đối xử

Integrate

(v) hội nhập, hòa nhập (vẫn giữ bản sắc riêng, khác với đồng hóa)

Alienate

(v) làm cho xa lánh, cô lập (khiến ai đó cảm thấy lạc lõng)

Perpetuate

(v) làm cho kéo dài mãi mãi, duy trì lâu dài (ví dụ: perpetuate traditions)

Vanish

(v) biến mất, tiêu tan (đồng nghĩa với disappear)

Exotic

(adj) ngoại lai, kỳ lạ (từ nước ngoài mang vào, độc đáo)

Sacred

(adj) thiêng liêng, bất khả xâm phạm

Time-honored

(adj) có từ lâu đời, được tôn trọng qua thời gian (ví dụ: time-honored custom)

Pass down

(phr v) truyền lại (từ thế hệ này sang thế hệ khác)