English Manga Vocabulary - Alejandro

Vocabulary and expressions from Manga including pronunciation notes, meanings, usage tips, and examples for Spanish-speaking learners of English.

moron

idiota, tonto; Insulto informal ms fuerte que silly, pero menos formal que foolish.

by chance

por casualidad; se usa cuando algo sucede sin haberlo planeado.

path

camino, sendero, rumbo; puede ser fsico o el rumbo tomado en la vida.

won’t

no har, no va a; contraccin de will not para negar el futuro o una negativa firme.

budge

moverse un poco, ceder; se usa cuando alguien no se mueve o no cambia de opinin.

fuss

alboroto, escndalo, queja exagerada; reaccionar demasiado por algo pequeo.

aren’t

no son, no estn; contraccin de are not.

even

incluso, ni siquiera; en afirmativas suele ser incluso y con negacin ni siquiera.

forgive

perdonar; verbo usado normalmente como forgive someone or forgive me.

hit

golpe; golpear; tambin puede significar xito en msica o pelculas.

duty

deber, responsabilidad; obligacin moral, familiar o profesional.

filial

relacionado con un hijo y sus padres; aparece en expresiones formales como filial duty.

still

todava, an; aun as; quieto; expresa continuidad, contraste o ausencia de movimiento.

thought

pens, cre; pensamiento; pasado de think.

died

muri, murieron; pasado de die para hablar de una muerte ya ocurrida.

streets

calles; In the streets puede referirse al mundo callejero o criminal.

after

despus de; puede ir antes de un sustantivo o de una oracin completa.

fam

familia, amigos cercanos, banda; forma informal de family.

revenge

venganza; sustantivo usado en get revenge o come back for revenge.

different

diferente; normalmente se usa con from.

grow / growing

crecer / creciendo; refiere a estatura, edad, fuerza o desarrollo personal.

type

tipo, clase; describe la clase de persona que alguien es.

either

tampoco (en oracin negativa); cualquiera de los dos (con dos opciones).

hell

infierno; demonios/carajos; usado en what the hell? para sorpresa, enojo o confusin.

can’t

no puede, no puedo; contraccin de cannot.

take

tomar, llevar; soportar; en peleas, significa vencer o poder con alguien (I can take him).

him

a l, lo; pronombre de objeto masculino.

crack

crujido, grieta; sonido de golpe fuerte o de algo que se rompe.

vow

juramento, promesa solemne; se usa con make a vow.

organ

rgano del cuerpo como el corazn, rin o hgado.

trafficking

trfico ilegal; usado para comercio ilegal de rganos, humanos o drogas.

team

equipo, grupo; conjunto de personas que trabajan o actan juntas.

I thought…

Pens que… / Cre que…; abre una idea que creas verdadera en el pasado.

in the streets

en las calles; puede ser literal o referirse al ambiente pandillero o criminal.

after all this time

despus de todo este tiempo; usado cuando ha pasado mucho tiempo desde la ltima vez.

come back

volver, regresar; verbo compuesto cuyo pasado es came back.

come back for revenge

regresar para vengarse; explica el motivo de buscar venganza al volver.

or something

o algo as; se aade cuando no se est seguro de la explicacin exacta.

used to be

sola ser, era antes; describe un estado del pasado que ya cambi.

who I used to be

quien sola ser / cmo era antes; refiere a una versin anterior o personalidad pasada.

as well

tambin; normalmente aparece al final de una oracin afirmativa.

a lot different

muy diferente, bastante diferente; A lot intensifica al adjetivo different.

more of the… type

ms del tipo que… / soy ms bien de los que…; estructura para describir personalidad.

bulk up

ganar tamao y masa muscular; comn en gimnasio y deportes.

bulked up

se puso ms grande y musculoso; pasado de bulk up.

What the hell?

Qu demonios? / Qu carajos?; expresa sorpresa, enojo o confusin.

can’t take him

no puede con l / no puede vencerlo; refiere a ser derrotado en una pelea.

can’t take him either

tampoco puede con l; Either al final de la negativa significa tampoco.

either… or…

o… o…; presenta dos opciones o posibilidades.

won’t budge

no se mover / no ceder; aplica a movimiento fsico o negativa a cambiar de opinin.

make a fuss

hacer un escndalo / armar alboroto; quejarse o reaccionar de manera exagerada.

forgive me

perdname; peticin directa de perdn.

put a hit on someone

ordenar o contratar el asesinato de alguien; expresin criminal.

filial duty

deber de un hijo hacia sus padres; expresin formal sobre responsabilidades familiares.

hand someone over

entregar a alguien; dar una persona a la polica o autoridad.

organ trafficking team

grupo o red de trfico de rganos; involucrados en comercio ilegal de rganos.

make a vow

hacer un juramento; prometer algo de manera seria y solemne.