Prison and Justice System Vocabulary

English to French vocabulary list related to prison, justice, detention, and punishment.

to send sb to jail

envoyer qn en prison

to jail sb for life

condamner qn à perpétuité

a jailor

un geôlier

to be sent to prison

être envoyé en prison

to imprison

emprisonner

to keep a prisoner under guard

garder un prisonnier à vue

the prison population

la population pénitentiaire

a prison guard

un gardien de prison

behind bars

derrière les barreaux

to be locked up for

être enfermé pour

to be incarcerated

être incarcéré

an inmate, a convict

un détenu

to serve one's sentence

purger sa peine

to pay for a crime

payer pour un crime

preventive detention

la détention préventive

a detention centre

un centre de détention

a Borstal (GB)

une maison de redressement pour mineurs

a rehabilitation centre

un centre de réadaptation

a rehabilitation programme

un programme de réinsertion

a penitentiary

un pénitencier

a labour camp

un camp de travail

conditions of detention

les conditions de détention

to face harsh conditions

faire face à des conditions dures

to be overcrowded

être surpeuplé

to pack prisoners into

entasser des prisonniers dans

squalid cells

des cellules sordides

to enforce discipline

imposer la discipline

to deprive of liberty

priver de liberté

a watchtower

un mirador

under the stern gaze of

sous le regard fixe et sévère de

to endure corporal punishment

le châtiment corporel

psychological abuse

les mauvais traitements psychologiques

to put sb into solitary confinement

mettre qn en régime cellulaire

a nightmare

un cauchemar

short visiting hours

des heures de visite courtes

staff shortage

la pénurie de personnel

to be treated as humans

être traités comme des êtres humains

a riot

une révolte

to rebel against

se rebeller contre

to rise up against

s'insurger contre

to escape, to run away, to abscond

s'enfuir

alternative punishment

une peine de substitution

released on parole

mis en liberté conditionnelle

on probation

en liberté surveillée

for good behaviour

pour bonne conduite

to be reintegrated into society

être réintégré dans la société

to grant the presidential pardon

accorder la grâce présidentielle

to pardon

gracier

to amnesty

amnistier