PEREZ SŁÓWKA

droga św. Jakuba

camino de Santiago

przepełniony

colapsado

schronisko

albergue

podróż, trasa

recorrido

równina

llanura

pielgrzym

peregrino

Rok Święty, jubileuszowy

Ańo Santo

wskazówka

pista

skłaniac się ku

decantarse por

kokaina

cocaína

amfetamina

anfetamina

cholesterol

colesterol

lek przeciwbólowy

analgésico

syndrom odstawienia

síndrome de abstinencia

noworodek

recién nacido

wrzód żołądka

úlcera de estómago

kawosz

amante del café, cafetero

kawa rozpuszczalna

café instantáneo, soluble

filiżanka

taza

nadpobudliwość/nadaktywność

hiperactividad

nadciśnienie/wysokie ciśnienie

hipertensión/tensión alta

rak

cáncer

zaburzenia snu

trastornos del sueńo

gość przy stole

comensal

zatłoczony, popularny

concurrido

błędne koło

la pescadilla que se muerde la cola

na przekór

por rebeldía

grób

tumba

rejs

crucero, viaje

żaglowiec

velero

Wyspy Zielonego Przylądka

Las Islas de Cabo Verde

Kanał La Manche

el Canal de la Mancha

równik

ecuador

przyznać bez bicia

admitir sinceramente

utrzymać reputację

mantener reputación

gwiazdka z río

navidad en río

mydło się nie pieni

el jabón no hace espuma

bójka

pelea

kradzież

robo

nie wywiązywać się z zobowiązań finansowych

no cumplir con las responsabilidades financieras

wicher 10 w skali Beauforta

viento fuerza 10 en la escala de Bofor

archipelag

archipiélago

cumować

amarrar

wykonany na modłę

inspirado en

Kapsztad

Ciudad del Cabo

nagroda

recompensa

fikcyjne śluby

bodas de pega

działalność nieuregulowana prawnie

actividad alegal

Urząd Stanu Cywilnego

Registro civil

weselisko

bodorrio

przekupstwo, łapówka

soborno

dwór

palacete

zgodzić się na coś

avenirse a hacer algo

poza siedzibą

fuera de sede

okazała rezydencja

mansión despampanante

wpis, notatka

apunte

staw

charca

krab, rak

cangrejo

żaba

rana

miejscowy

lugareno

deszcz ryb

lluvias de peces

burza

tormenta

grzmoty

truenos

zamrożone ryby

peces congelados

najeść się ryb

darse un festín de pescado

prozaiczne wyjasnienie

explicación prosaica

załoga

tripulación

odcinek

tramo

pożyczyć

pedir prestado

lekarz rodzinny

médico de cabecera

przedszkole

escuela infantil

gra terenowa

juego de campo

tonąć

hundirse

mikrofalówka

microondas

taśma klejąca

cinta adhesiva

wnuk

nieto

wziąć kredyt

pedir un crédito

podwórko

patio

materac

colchón

ślusarz

cerrajero

gałka

perilla

jedynaczka

hija única

Czechy

Chequia

open bar

barra libre de cerveza

kaptury

capuchas

widziałam Chrystusa

vi a cristo

brzeg rzeki

orillas del río

opalona skóra

piel canela

omlet

tortilla dulce

z czasem

con el tiempo

niejadalny

incomible

rządzić w kuchni

reinar en la cocina

bagaż

equipaje

funkcjonariusz

agente

urzędnik

funcionario

przepona

diafragma

wziąć głęboki oddech

tomar aliento

scyzoryk

navaja

kula

bala

strzelać

disparar