Leçon 4 - LDM

Caucase

• Caucase du Sud : Georgie, Armenie, Azrbaïdjan, Turquie (Kars)

• Caucase du Nord : Russie (Daguestan, Tchétchénie, Ossétie du Nord) 

• Diversité ethnique et linguistique

3 familles des lgs caucase

• lgs kartvéliennes (sud-ouest)

• lgs nakh-daghestaniennes (est)

• lgs abkhaz-adyguéennes ou circassiennes (nord)

lgs kartvéliennes (sud-ouest)

géorgien, laze (pas loin de la frontière sud de Géorgie)

lgs nakh-daghestaniennes (est)

tchéchène, ingouche, lak (plus de declination), lesghien

lgs abkhaz-adyguéennes ou circassiennes (nord)

abkhaz, adygué (tcherkesse), kabarde

abkhaz

• parlé en Abkhazie

• région indépendante (1992) de Géorgie

• riche en consonnes comme adygué et kabarde

une langue morte de Caucase riche en consonnes

oubykh

Autres langues dans cette région

• lgs altaïques : azéri, turc, koumyk (Russie, Daghestan), kalmouk (groupe mongol, Russie)

• lgs indo-européennes : russe, arménien, kurde (Turquie, Irak, Iran, Arménie)

*Caucase → véritable mosaïque humaine

Pourquoi une telle diversité ?

• différentes couches de populations

  • implantation très ancienne des peuples caucasiens

  • vagues d’invasions successives, iranophones et turcophones d’abord, mongoles et slaves ensuite

  • migrations et les déplacements de différentes populations

    • incidence sur la géographie des langues

Caucase terre de conflit ?

• région instable

• Tchétchènes / Russes (1994-1995, 1999-2000)

• Arménie / Azerbaïdjan au sujet du Haut-Karabagh (1991-1994; 2020; 2023)

• Géorgie

Alphabets

• alphabet arménien

• alphabet géorgien

Langues les plus riches en cas (morphologie très complexe)

• lak (49-50)

• tabassaran (plus de 50)

ergativité

• pas d’accusatif (= nominatif)

• l’objet n’est pas marqué / le sujet est marqué

• ex: << Paul voit Jacques >> (Paul – porte une marque de cas)

mosaïque linguistique

• → particularités du relief caucasien

  • hautes montagnes souvent enneigées / vallées isolées les unes des autres

• isolement relatif maintien de langues diverses

• surnom donné au 10ème siècle par les géographes arabes : 

  • = << montagne des langues >>

• diversité linguistique → passionne les linguistes

Georges Charachidzé (1930-2010)

• historien et linguiste

• elève de Georges Dumézil 

• parlait une dizaine de langues du Caucase : osséte (lg indo-européenne), abkhaz, oubykh (lg du caucase), etc

Charachidzé et Langue oubykh (morte)

• travail avec le dernier locuteur

• comment fabriquer un alphabet (langue riche en consonnes)

• << trésor de l'humanité >>

• le seul lecteur capable de lire l'intégralité de son dictionnaire