ENGLISH - FINANCE - U5-7

partnership

công ty hợp danh

business arrangement

sự sắp xếp kinh doanh

limited liability

trách nhiệm hữu hạn

partner

thành viên hợp danh / đối tác

fully liable

chịu trách nhiệm toàn bộ / vô hạn

responsible

chịu trách nhiệm

legal entity

tư cách pháp nhân

legal action

hành động pháp lý / kiện tụng

take to court

đưa ra tòa

continental European countries

các quốc gia châu Âu lục địa

sole trader business

doanh nghiệp tư nhân

enterprise

doanh nghiệp

operate

vận hành

unlimited liability

trách nhiệm vô hạn

shareholder

cổ đông

enter into contract

tham gia hợp đồng

sue

kiện

break a contract

vi phạm hợp đồng

limited company

công ty trách nhiệm hữu hạn

share capital

vốn cổ phần

limitation of liability

sự giới hạn trách nhiệm

risk money

mạo hiểm tiền bạc

part owner

chủ sở hữu một phần

qualified manager

nhà quản lý có trình độ

senior manager

nhà quản lý cấp cao

director

giám đốc / thành viên hội đồng quản trị

executive director

giám đốc điều hành

run the company

điều hành công ty

standard procedure

quy trình chuẩn

corporate governance

quản trị doanh nghiệp

accountable

có trách nhiệm giải trình

chairman

chủ tịch hội đồng quản trị

managing director

giám đốc điều hành (MD)

non-executive director

giám đốc không điều hành

board of directors

hội đồng quản trị

expert advice

lời khuyên chuyên gia

audit committee

ủy ban kiểm toán

auditor

kiểm toán viên

draw up

soạn thảo

Articles of Association

Điều lệ công ty (Anh-Anh)

Memorandum of Association

Bản ghi nhớ thành lập công ty (Anh-Anh)

state

quy định / tuyên bố

classes of shareholder

các nhóm/hạng cổ đông

registered office

trụ sở đăng ký

authorized share capital

vốn cổ phần được ủy quyền / vốn điều lệ tối đa

private company

công ty tư nhân / công ty TNHH chưa đại chúng

public company

công ty đại chúng

open market

thị trường mở

public limited company (PLC)

công ty đại chúng trách nhiệm hữu hạn

publicly traded

được giao dịch công khai

stock exchange

sở giao dịch chứng khoán

corporation

tập đoàn / công ty cổ phần (Mỹ)

Securities and Exchange Commission (SEC)

Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch

listed company

công ty niêm yết

quarterly report

báo cáo quý

sales revenue / turnover

doanh thu bán hàng / doanh số

gross profit

lợi nhuận gộp

cost of sales

giá vốn hàng bán

net profit

lợi nhuận ròng

administrative expenses

chi phí quản lý

quoted company

công ty niêm yết (thường dùng ở Anh)

half-yearly interim report

báo cáo bán niên / báo cáo giữa kỳ

unaudited

chưa được kiểm toán

Annual Report

Báo cáo Thường niên

financial year

năm tài chính

financial position

tình hình tài chính

financial statement

báo cáo tài chính

notes

thuyết minh (báo cáo tài chính)

group performance

hoạt động của tập đoàn

profit before tax

lợi nhuận trước thuế

earnings per share (EPS)

thu nhập trên mỗi cổ phiếu

dividend per share

cổ tức trên mỗi cổ phiếu

return on equity (ROE)

tỷ suất sinh lời trên vốn chủ sở hữu

portfolio

danh mục đầu tư

Annual General Meeting (AGM)

Đại hội đồng cổ đông thường niên

recommended dividend

cổ tức được đề xuất

retiring member

thành viên sắp nghỉ hưu

Extraordinary General Meeting (EGM)

Đại hội đồng cổ đông bất thường

claim

cáo buộc / tuyên bố

misconduct

hành vi sai trái / vi phạm đạo đức

behave illegally

hành vi bất hợp pháp

liability

nợ phải trả

bondholder

trái chủ (người giữ trái phiếu)

tax authority

cơ quan thuế

accounting policy

chính sách kế toán

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung

International Financial Reporting Standards (IFRS)

Các chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế

technical rule

quy tắc kỹ thuật

convention

thông lệ / ước định

consistency principle

nguyên tắc nhất quán

disclose / reveal

tiết lộ / công bố

depreciation

khấu hao (tài sản hữu hình)

stock / inventory

hàng tồn kho

provision

khoản dự phòng

pension payment

chi trả lương hưu

true and fair view

góc nhìn trung thực và hợp lý

fair presentation

sự trình bày hợp lý

historical cost principle

nguyên tắc giá gốc

inflation accounting

kế toán lạm phát

original purchase price

giá mua gốc ban đầu