Korean sentences 88

학생은 열심히 공부하다가 잠들었어요

The student studied hard, but then fell asleep (polite)

요리하다가 주방에서 불이 나서 급하게 가스레인지를 껐어요

I was cooking, but then a fire broke out in the kitchen, so I urgently turned off the gas stove (polite)

날씨가 춥다가 갑자기 더워졌어요

The weather was cold, but then it suddenly became hot (polite)

침실에서 자다가 갑자기 돌아가셨어요

They were sleeping in the bedroom, but then they suddenly passed away (polite)

제가 집을 청소하다가 잃어버린 열쇠를 찾았어요

I was cleaning the house, but then I found the lost key (polite)

과학 천재가 실험을 하다가 실수로 집을 폭발시켰어요

The science genius was doing an experiment, but then he accidentally blew up the house (polite)

재시험을 준비하다가 몸이 안 좋아져서 시험을 포기했어요

I was preparing for the pretest, but then I became unwell so I gave up on the exam (polite)

요리했다가 먹을 사람이 없어서 다 버렸어요

I cooked, but then there were no people to eat it, so I threw it all away (polite)

해산물을 먹었다가 토했어요

I ate seafood, but then I threw up (polite)

박쥐가 날아갔다가 또 나타났어요

The bat flew away, but then it showed up again (polite)

임산부가 지하철을 탔다가 자리가 없어서 내렸어요

The pregnant woman got on the subway, but then there were no seats, so she got off (polite)

날씨가 영하 10도까지 떨어졌다가 다시 영상으로 올랐어요

The weather dropped to 10 degrees below zero, but then it went above zero again (polite)

저는 조금 이따가 해산물을 먹으러 갈 거예요

I'm going to go eat seafood a little latter (polite)

한 시간 있다가 먹을래요?

Would you like to eat in an hour? (polite)

우리가 계속 얘기하다가 선생님의 말씀을 못 들었어요

We kept talking, but then we didn't hear the teacher's words (polite)

재료를 그릇에다가 섞어

Mix the ingredients in a bowl (informal)

거기다가 붙여 주세요

Please stick it there (polite imperative)

저는 샌드위치에다가 김치를 넣었어요

I put kimchi in the sandwich (polite)