Franz Voci 3

la famille

Familie

la vie de famille

Familienleben

une famille recomposée

Patchworkfamilie

une famille patchwork

Patchworkfamilie

fonder une famille

eine Familie gründen

avoir de la famille à

Verwandte haben in

les parents (mpl)

Eltern

la mère

Mutter

la maman

Mama

la belle-mère

hier: Stiefmutter

le père

Vater

le papa

Papa

le beau-père; les beaux-pères

Stiefvater, Stiefväter

vivre avec qn

mit jdm zusammenleben

maternel, maternelle

mütterlich(erseits)

paternel, paternelle

väterlich, väterlicherseits

un enfant

Kind

le bébé

Baby

le fils

Sohn

la fille

Tochter

le frère

Bruder

le demi-frère; les demi-frères

Halbbruder, Halbbrüder

la soeur

Schwester

la demi-soeur; les demi-soeurs

Halbschwester

(avoir des) frères et sœurs

Geschwister haben

un frère jumeau; des frères jumeaux

Zwillingsbruder

une soeur jumelle; des soeurs jumelles

Zwillingsschwester, Zwillingsschwestern

aîné, aînée

älteste(r), ältere(r) (bei Geschwistern)

adoptif, adoptive

Adoptiv-

adopter qn

jdn aufnehmen, adoptieren

un orphelin, une orpheline

Waise

les grands-parents (mpl)

Großeltern

la grand-mère; les grand-mères

Großmutter

la mamie (fam)

Omi, Oma

la mémé

Oma

le grand-père; les grands-pères

Großvater, Grossväter

le papi/le papy

Opi, Opa

le pépé

Opa

les arrière-grands-parents (mpl)

Urgroßeltern

un arrière-grand-père; des arrière-grands-pères

Urgroßvater, Urgrossväter

une arrière-grand-mère; des arrière-grand-mères

Urgroßmutter

les petits-enfants (mpl)

Enkelkinder

la petite-fille; les petites-filles

Enkelin

le petit-fils; les petits-fils

Enkel, die Enkel

un, une ancêtre

Vorfahr(in); Ahn(in)

les descendants (mpl)

Nachkommen

le cousin

Cousin

la cousine

Cousine

l'oncle (m)

Onkel

la tante

Tante

le neveu; les neveux

Neffe

la nièce

Nichte

le tonton

Onkel

la tatie

Tante, Tantchen

le parrain

Patenonkel, Pate

la marraine

Patentante, Patin

les beaux-parents (mpl)

Schwiegereltern

le beau-père; les beaux-pères

hier: Schwiegervater

la belle-mère; les belles-mères

Schwiegermutter

le gendre

Schwiegersohn

la belle-fille; les belles-filles

Schwiegertochter, Schwiegertöchter

un couple

Paar

vivre avec qn

mit jdm zusammenleben

être marié, mariée

verheiratet sein

le mariage

Ehe, Trauung

(se) marier (avec qn)

(jdn) heiraten

épouser qn

jdn heiraten

l’union libre (f)

nichteheliche Lebensgemeinschaft, Ehe ohne Trauschein

la femme

(Ehe)Frau

le mari

(Ehe)Mann

l’époux (m), l’épouse (f)

(Ehe)Gatte, (Ehe)Gattin

un compagnon, une compagne

Lebenspartner(in), Lebensgefährte/ Lebensgefährtin

une relation

Beziehung, Verhältnis

se fiancer avec

sich verloben mit

fiancé, fiancée

verlobt

un fiancé, une fiancée

Verlobte(r)

les fiançailles fpl

Verlobung

célibataire

Single; ledig

un, une célibataire

Alleinstehende(r)

séparé, séparée

getrennt (lebend)

quitter qn

jdn verlassen

être divorcé, divorcée

geschieden sein

divorcer (de qn)

sich (von jdm) scheiden lassen

le divorce

Scheidung

se séparer de qn

sich (von jdm) trennen

la séparation

Trennung

veuf, veuve

verwitwet

un rendez-vous

Verabredung; Termin

connaître

kennen; kennenlernen

faire la connaissance de qn

jdn kennenlernen

rencontrer qn

jdn begegnen; jdn treffen

se rencontrer

sich treffen, sich begegnen

une rencontre

Begegnung; Treffen

aborder qn

jdn ansprechen

un ami, une amie

Freund(in)

l’amitié (f)

Freundschaft

amical, amicale; amicaux (mpl)

freundschaftlich

un copain, une copine

Freund(in)

un pote

Freund(in), Kumpel

un, une camarade

Kamarad(in)