Persian to English

غوطه ور شدن

خود را غرق کردن

Immerse

I immersed myself in learning Persian.
خودم را کاملاً در یادگیری فارسی غرق کردم.

غرق شدن

Engrossed

I was engrossed in the movie.
آن‌قدر جذب فیلم شده بودم که کاملاً غرقش

کلیدی، مهم

Pivotal

Crusial

مختصر و مفید

Consisely

توجه

Attention

Attentivness

برداشت اولیه از توجه به نشانه های غیر کلامی به وجود میاید.

Attentiveness to nonverbal cues shapes first impressions

عادات رفتاری

Mannerisim

تفاوتهای جزیی در عادات رفتاری نشون میده چقدر به یه نفر میشه صمیمی شد

Minute differences in mannerisms influence how approachable someone seems

جزیی

Minute

حواست باشه، توجه

Heads up

فقط یه حواست باشه،

Just a heads uo

پوشیدن

Take on or wear

ظریف ، شکننده

Fragile

شیشه شکننده است

This glass is fragile

سلامتی او اسیبپذیر و شکننده هست

His health is fragile

ظریف، ناچیز

Subtle (sAtel)

• There is a subtle difference between these two words.
  = تفاوت ظریفی بین این دو کلمه وجود دارد

امادگی

Readines

امادگیش

Its readiness

ساختن ( برای اصطلاحات)

Coin

ساختن کلمات جدید

To coin new words

عامل مشترک

Unifyling factor

اامل مشترک در هر گروه کدام است؟

What is the unifying factor for each group?

مناقل کردن ، پیام رساندن

Convey

• The author conveys a feeling of loneliness.
  = نویسنده حس تنهایی را منتقل می‌کند. (تمرکز

قابل فهم بیان کردن، رساندن مفهوم

Put across

• He put his ideas across very well.
  = او توانست ایده‌هایش را خیلی خوب منتقل کند.

• I’m not sure I put my point across clearly.
  =

تلنگر

Nudge

اگه دوباره حواسم پرت شد یه تلنگری بهم بزن

If I get distracted again, give me a little nudge

تکان دادن،

Budge

• I can’t budge the table. = نمی‌توانم میز را تکان بدهم.

• He wouldn’t budge. = او کوتاه نمی‌آمد / حاضر نبود نظرش را تغییر دهد.