Grammaire G

s'inspirer de + nom

از چیزی الهام گرفتن؛ مثال: Je m'inspire de la culture africaine.

décider de + infinitif

تصمیم گرفتن برای انجام کاری؛ مثال: J'ai décidé de voyager.

avoir envie de + infinitif

میل / اشتیاق به انجام کاری داشتن؛ مثال: J'ai envie de créer.

avoir une envie de + nom

میل شدید به چیزی داشتن؛ مثال: Elle a une furieuse envie de lancer son affaire.

faire ses études + lieu

در جایی تحصیل کردن؛ مثال: J'ai fait mes études au Sénégal.

aller + infinitif

قصد/برنامه انجام کاری داشتن؛ مثال: Je vais voyager.

aller faire + nom

رفتن برای انجام کاری؛ مثال: Je suis allée faire l'anglais au Ghana.

d'abord … puis …

ابتدا … سپس …؛ برای بیان ترتیب دو اتفاق

avant de + infinitif

قبل از انجام کاری؛ مثال: Avant de créer sa marque…

après + nom

بعد از یک اسم؛ مثال: Après ses études…

après avoir + participe passé

بعد از انجام یک کار؛ مثال: Après avoir voyagé, elle crée…

de formation

از نظر تحصیلات / در اصل دارای این تخصص بودن؛ مثال: juriste maritime de formation

de ses propres mains

با دستان خودش؛ برای تأکید بر اینکه شخص خودش کاری را انجام داده

tout ce qui + verbe

هر چیزی که / تمام چیزی که؛ مثال: tout ce qui est africain

tout ce que + sujet + verbe

هر چیزی که؛ مثال: tout ce que j'utilise

ce qui

چیزی که / آنچه؛ وقتی «چیزی که» نقش فاعل دارد

ce que

چیزی که / آنچه؛ وقتی «چیزی که» نقش مفعول دارد

plus …

بیشتر / علاوه بر آن؛ مثال: toute cette culture, plus celle de l'Afrique

celle de

آنِ / موردِ مربوط به؛ جایگزین اسم مؤنث مفرد؛ مثال: celle de l'Afrique

tout ça

همه این‌ها / تمام این چیزها

à peu près

تقریباً؛ برای بیان مقدار تقریبی

partout dans le monde

در سراسر جهان؛ partout = همه‌جا

partout

همه‌جا

afin que + subjonctif

برای اینکه / به منظور اینکه؛ بعد از afin que معمولاً subjonctif می‌آید

pour + infinitif

برای انجام کاری؛ وقتی فاعل دو بخش یکی است

pour que + subjonctif

برای اینکه؛ وقتی فاعل دو بخش متفاوت است

être + participe passé

ساختار مجهول یا حالت وصفی؛ مثال: Les sacs sont ornés de pierres.

être orné(e) de

تزئین‌شده با؛ مثال: des sacs ornés de pierres

pouvoir + infinitif

توانستن؛ مثال: ses écrins peuvent être rectangulaires

vouloir + infinitif

خواستن؛ مثال: je veux promouvoir l'Afrique

voir + participe passé

دیدن اینکه چیزی انجام/تحقق یافته؛ مثال: les voir adoptés

faire + nom

انجام دادن / داشتن؛ مثال: faire ses études

faire + infinitif

وادار کردن / باعث انجام کاری شدن

venir de + infinitif

به‌تازگی کاری را انجام دادن؛ ساختار passé récent

passé composé avec avoir

برای بیان اتفاق کامل‌شده در گذشته؛ مثال: J'ai voyagé.

passé composé avec être

برای بعضی افعال حرکتی و افعال بازتابی؛ مثال: Elle est arrivée.

imparfait

برای توصیف یا حالت در گذشته؛ مثال: elle travaillait comme juriste

présent

برای بیان واقعیت، ویژگی یا نظر؛ مثال: Je suis Togolaise.