BRIDGE

Bridge

Bridge: động từ thường mang nghĩa thu hẹp khoảng cách hoặc kết nối hai nhóm, quan điểm hay lĩnh vực. Collocation với bridge thường nhấn mạnh việc tạo sự liên kết, như bridge the gap, bridge differences, bridge theory and practice. + thu hẹp khoảng cách hoặc kết nối hai bên

bridge the gap between

thu hẹp khoảng cách giữa

bridge a gap in

lấp đầy khoảng trống trong

bridge the divide between

thu hẹp sự chia rẽ giữa

bridge the gulf between

thu hẹp khoảng cách rất lớn giữa

bridge differences between

dung hòa khác biệt giữa

bridge cultural differences

thu hẹp khác biệt văn hóa

bridge ideological divisions

thu hẹp chia rẽ về tư tưởng

bridge political divides

thu hẹp chia rẽ chính trị

bridge social divisions

thu hẹp chia rẽ xã hội

bridge the generation gap

thu hẹp khoảng cách thế hệ

bridge the gender gap

thu hẹp khoảng cách giới

bridge the digital divide

thu hẹp khoảng cách số

bridge the skills gap

thu hẹp khoảng cách kỹ năng

bridge the knowledge gap

thu hẹp khoảng cách kiến thức

bridge the income gap

thu hẹp khoảng cách thu nhập

bridge the attainment gap

thu hẹp chênh lệch thành tích

bridge the gap between theory and practice

kết nối lý thuyết với thực tiễn

bridge the gap between research and practice

kết nối nghiên cứu với thực hành

bridge the gap between policy and implementation

thu hẹp khoảng cách giữa chính sách và thực

bridge the gap between expectations and reality

thu hẹp khoảng cách giữa kỳ vọng và thực tế

bridge the gap between rich and poor

thu hẹp khoảng cách giàu nghèo

bridge the gap between urban and rural areas

thu hẹp khoảng cách thành thị và nông thôn

bridge communication gaps

khắc phục khoảng cách giao tiếp

bridge language barriers

vượt qua rào cản ngôn ngữ

bridge disciplinary boundaries

kết nối các ngành học khác nhau

bridge two communities

kết nối hai cộng đồng

bridge competing perspectives

dung hòa những góc nhìn đối lập

help bridge the gap

góp phần thu hẹp khoảng cách

serve as a bridge between

đóng vai trò cầu nối giữa

act as a bridge between

làm cầu nối giữa