Italian sentences

I usually have breakfast at home, but on weekends I like going to a café.

Di solito faccio colazione a casa, ma nei fine settimana mi piace andare al bar.

Before leaving, I always check that I have my keys and phone.

Prima di uscire, controllo sempre di avere le chiavi e il telefono.

When I get home from work, I need half an hour to switch off.

Quando torno dal lavoro, ho bisogno di mezz'ora per staccare la spina.

I try not to look at my phone while I eat.

Cerco di non guardare il telefono mentre mangio.

In the morning I am more productive if I get up early.

La mattina sono più produttivo se mi alzo presto.

I have the habit of preparing my clothes the night before.

Ho l'abitudine di preparare i vestiti la sera prima.

When I have little time, I postpone the less urgent chores.

Quando ho poco tempo, rimando le faccende meno urgenti.

I usually do the grocery shopping once a week.

Di solito faccio la spesa una volta alla settimana.

I noticed that I sleep better when I avoid coffee in the evening.

Mi sono accorto che dormo meglio quando evito il caffè la sera.

On weekdays I try to go to bed at the same time.

Nei giorni feriali cerco di andare a letto alla stessa ora.

Every now and then I allow myself a day with no plans.

Ogni tanto mi concedo una giornata senza programmi.

If I have enough time, I make something good instead of ordering food.

Se ho abbastanza tempo, preparo qualcosa di buono invece di ordinare da mangiare.

I like keeping the house tidy, even though I don't always manage it.

Mi piace tenere la casa in ordine, anche se non sempre ci riesco.

When I am tired, I find it difficult to concentrate.

Quando sono stanco, faccio fatica a concentrarmi.

Before going to bed, I read a few pages of a book.

Prima di andare a dormire, leggo qualche pagina di un libro.

Rather than following a rigid routine, I prefer to have a few fixed points during the day.

Più che seguire una routine rigida, preferisco avere alcuni punti fermi durante la giornata.

Since I started working from home, I have had to learn to separate free time from work time better.

Da quando lavoro da casa, ho dovuto imparare a separare meglio il tempo libero da quello lavorativo.

It is not so much the amount of free time that makes a difference as the way we use it.

Non è tanto la quantità di tempo libero a fare la differenza, quanto il modo in cui lo utilizziamo.

By constantly putting off small things, I end up with an endless list of errands.

A forza di rimandare le piccole cose, finisco per ritrovarmi con una lista interminabile di commissioni.

Even though it may seem trivial, having a minimum of organization saves me quite a lot of stress.

Per quanto possa sembrare banale, avere un minimo di organizzazione mi evita parecchio stress.

I try to carve out time for activities that genuinely help me switch off.

Cerco di ritagliarmi del tempo per le attività che mi fanno staccare davvero la mente.

It often happens that I start a day full of energy and arrive in the evening completely exhausted.

Mi capita spesso di iniziare una giornata pieno di energia e di arrivare alla sera completamente esausto.

Over time I have realized that being busy does not necessarily mean being productive.

Col tempo ho capito che essere occupati non significa necessariamente essere produttivi.

If I do not set limits, I tend to fill every free moment with something to do.

Se non metto dei limiti, tendo a riempire ogni momento vuoto con qualcosa da fare.

One of the things I appreciate most is being able to change plans without having to answer to anyone.

Una delle cose che apprezzo di più è poter cambiare programma senza dover rendere conto a nessuno.

Lately I have been trying to be more aware of how I allocate my energy.

Ultimamente sto cercando di essere più consapevole di come distribuisco le mie energie.

I have realized that habits that seem irrelevant can, in the long run, have a considerable impact.

Mi sono reso conto che le abitudini che sembrano irrilevanti, alla lunga, possono avere un impatto notevole.

Rather than filling my schedule to the brim, I prefer to leave some room for the unexpected.

Anziché riempire l'agenda fino all'orlo, preferisco lasciare un po' di spazio agli imprevisti.

Sometimes the best way to recharge is simply to do nothing.

A volte il modo migliore per recuperare le energie è semplicemente non fare nulla.

I cannot always maintain the balance I would like, but at least I know which direction I want to go in.

Non sempre riesco a mantenere l'equilibrio che vorrei, ma almeno so in che direzione voglio andare.

Tomorrow I have to submit a project, so tonight I will work until late.

Domani devo consegnare un progetto, quindi stasera lavorerò fino a tardi.

I get along well with my colleagues because we can speak openly about problems.

Mi trovo bene con i miei colleghi perché possiamo parlare apertamente dei problemi.

When I do not understand something, I prefer to ask a question rather than pretend I understood.

Quando non capisco qualcosa, preferisco fare una domanda piuttosto che fingere di aver capito.

To prepare for the exam, I divided the material into small chunks.

Per preparare l'esame, ho diviso il materiale in piccoli blocchi.

I need a quiet place to study.

Ho bisogno di un posto tranquillo per studiare.

My boss asked me to attend tomorrow's meeting.

Il mio capo mi ha chiesto di partecipare alla riunione di domani.

I try to take notes during classes, but sometimes I go too fast.

Cerco di prendere appunti durante le lezioni, ma a volte vado troppo veloce.

When I work under pressure, I tend to make more mistakes.

Quando lavoro sotto pressione, tendo a fare più errori.

I would like to learn to manage my time better.

Mi piacerebbe imparare a gestire meglio il mio tempo.

I sent an application for an internship at an international company.

Ho mandato una candidatura per uno stage in un'azienda internazionale.

The course is interesting, but it requires a lot of commitment.

Il corso è interessante, ma richiede molto impegno.

After graduating, I still did not know which path to take.

Dopo la laurea non sapevo ancora che strada prendere.

Fortunately, one of my professors gave me useful advice.

Per fortuna, un mio professore mi ha dato un consiglio utile.

Next week we will have a meeting with the client.

La prossima settimana avremo una riunione con il cliente.

I like learning new things, especially when I can put them into practice.

Mi piace imparare cose nuove, soprattutto quando posso metterle in pratica.

Teamwork works better when everyone knows what their responsibilities are.

Il lavoro di squadra funziona meglio quando ciascuno sa quali sono le proprie responsabilità.

I do not think increasing the number of meetings automatically makes a company more efficient.

Non credo che aumentare il numero di riunioni renda automaticamente un'azienda più efficiente.

As far as my career is concerned, I am trying to understand which skills I really want to develop.

Per quanto riguarda la mia carriera, sto cercando di capire quali competenze voglio sviluppare davvero.

One of the most challenging aspects is managing to prioritize tasks without neglecting details.

Uno degli aspetti più impegnativi è riuscire a dare priorità ai compiti senza trascurare i dettagli.

If I had started studying earlier, I would probably have taken the exam with less anxiety.

Se avessi iniziato a studiare prima, probabilmente avrei affrontato l'esame con meno ansia.

I expected the project to take a long time, but I did not think it would be so complex.

Mi aspettavo che il progetto richiedesse molto tempo, ma non pensavo che sarebbe stato così complesso.

It is important to be able to accept criticism without necessarily taking it personally.

È importante saper accettare le critiche senza prenderle necessariamente sul personale.

In my view, a good working environment matters almost as much as salary.

A mio avviso, un buon ambiente di lavoro conta quasi quanto lo stipendio.

I found myself having to choose between a quick solution and a more reliable one.

Mi sono trovato nella situazione di dover scegliere tra una soluzione rapida e una più affidabile.

Despite having little experience, she managed the situation with great professionalism.

Pur avendo poca esperienza, è riuscita a gestire la situazione con grande professionalità.

The safest choice is not necessarily the one best suited to our ambitions.

Non è detto che la scelta più sicura sia anche quella più adatta alle nostre ambizioni.

I would like to find a job that allows me to grow without giving up my free time completely.

Vorrei trovare un lavoro che mi permetta di crescere senza rinunciare completamente al mio tempo libero.

Sometimes you have to recognize that a strategy does not work and have the courage to change it.

A volte bisogna riconoscere che una strategia non funziona e avere il coraggio di cambiarla.

Continuous training has become almost essential in a job market that changes so quickly.

La formazione continua è diventata quasi indispensabile in un mercato del lavoro che cambia così rapidamente.

I learned a lot from that project, especially from the mistakes we made along the way.

Ho imparato molto da quel progetto, soprattutto dagli errori che abbiamo commesso lungo il percorso.

This summer I would like to visit a city I do not know yet.

Quest'estate vorrei visitare una città che non conosco ancora.

We booked a hotel near the station so we would not have to take a taxi.

Abbiamo prenotato un albergo vicino alla stazione per evitare di dover prendere un taxi.

The flight was canceled because of bad weather.

Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.

When I travel, I prefer exploring less touristy neighborhoods.

Quando viaggio, preferisco esplorare i quartieri meno turistici.

I missed the bus and had to wait almost an hour.

Ho perso l'autobus e ho dovuto aspettare quasi un'ora.

I would like to take a train trip across Italy.

Mi piacerebbe fare un viaggio in treno attraverso l'Italia.

Before leaving, I always check the weather forecast.

Prima di partire, controllo sempre le previsioni del tempo.

The city was smaller than I imagined.

La città era più piccola di quanto immaginassi.

We spent the day visiting museums and walking around the city center.

Abbiamo trascorso la giornata visitando musei e passeggiando per il centro.

Fortunately, I had saved a copy of the booking on my phone.

Per fortuna, avevo salvato una copia della prenotazione sul telefono.

I like traveling without having every minute of the day already planned.

Mi piace viaggiare senza avere ogni minuto della giornata già organizzato.

On vacation I mainly try to rest and change my pace.

In vacanza cerco soprattutto di riposarmi e di cambiare ritmo.

The landscape was so beautiful that we stopped to take some photos.

Il paesaggio era così bello che ci siamo fermati a fare delle foto.

We decided to stay a few extra days.

Abbiamo scelto di restare qualche giorno in più.

When I come back from a trip, I always need a couple of days to recover.

Quando torno da un viaggio, ho sempre bisogno di un paio di giorni per riprendermi.

I prefer to organize only the essentials, leaving the rest to spontaneity.

Preferisco organizzare solo l'essenziale, lasciando il resto alla spontaneità.

A trip can change your perspective especially when it exposes you to habits different from your own.

Un viaggio riesce a cambiarti prospettiva soprattutto quando ti mette a contatto con abitudini diverse dalle tue.

To avoid surprises, it is always better to check the booking conditions in advance.

Per evitare sorprese, è sempre meglio verificare in anticipo le condizioni della prenotazione.

Regardless of the destination, it is important to me to have enough time to settle in.

A prescindere dalla destinazione, per me è importante avere abbastanza tempo per ambientarmi.

If we had known how much the car rental would cost, we would have looked for an alternative.

Se avessimo saputo quanto ci sarebbe costato il noleggio dell'auto, avremmo cercato un'alternativa.

What strikes me most when I travel is the way people use public spaces.

Quello che mi colpisce di più quando viaggio è il modo in cui le persone usano gli spazi pubblici.

Although it was a very well-known destination, we managed to find some quiet spots.

Sebbene fosse una meta molto conosciuta, siamo riusciti a trovare alcuni angoli tranquilli.

In some cases, giving up on seeing everything allows you to experience the trip more calmly.

In certi casi, rinunciare a vedere tutto permette di vivere l'esperienza con maggiore calma.

I realized that I remembered not so much the places as the conversations I had along the way.

Mi sono reso conto che non ricordavo tanto i luoghi quanto le conversazioni avute lungo il percorso.

It is difficult to determine in advance whether we will really like a destination.

È difficile stabilire in anticipo se una destinazione ci piacerà davvero.

Rather than collecting photographs, I am interested in taking something of the local culture home with me.

Più che collezionare fotografie, mi interessa portarmi a casa qualcosa della cultura locale.

Even a small unexpected event can turn into the most memorable part of the trip.

Anche un piccolo imprevisto può trasformarsi nella parte più memorabile del viaggio.

I would not take for granted that traveling often necessarily means knowing a country better.

Non darei per scontato che viaggiare spesso significhi necessariamente conoscere meglio un paese.

In retrospect, I would have spent more time talking to local people.

Con il senno di poi, avrei dedicato più tempo a parlare con la gente del posto.

The way we travel says a lot about what we consider important.

Il modo in cui viaggiamo dice molto su ciò che consideriamo importante.

I like spending time with people I can be myself with.

Mi piace passare del tempo con persone con cui posso essere me stesso.

We met at university and stayed in touch.

Ci siamo conosciuti all'università e siamo rimasti in contatto.

When a friend has a problem, I at least try to listen to them.

Quando un amico ha un problema, cerco almeno di ascoltarlo.

I am not good at asking for help, even when I need it.

Non sono bravo a chiedere aiuto, anche quando ne avrei bisogno.

Yesterday we had dinner together and talked for hours.

Ieri abbiamo cenato insieme e abbiamo parlato per ore.

Every now and then it is good for me to spend an evening alone.

Ogni tanto mi fa bene passare una serata da solo.

I try not to judge someone before really getting to know them.

Cerco di non giudicare una persona prima di conoscerla davvero.

When I am angry, I prefer to wait before replying.

Quando sono arrabbiato, preferisco aspettare prima di rispondere.

We have different opinions, but we still manage to understand each other.

Abbiamo opinioni diverse, ma riusciamo comunque a capirci.

I was happy to receive a message from an old friend.

Mi ha fatto piacere ricevere un messaggio da una vecchia amica.