100 on the land

Ici dans ma mer intérieure natale

Here in my native inland sea

Douleur et maladie je fuirais

From pain and sickness would i flee

Et depuis ses rivages et son île lumineuse

And from its shores and island

Bright

je rassemblerais une réserve d’un délice sucré.

Gather a store of sweet delight.

Île solitaire de la mer sans sel !

Lone island of the saltless sea!

Combien large et doux, combien frais et gratuit

How wide, how sweet, how fresh and free

Combien tout transport — est la vue

How all transporting—is the view

Des rochers, des cieux et des eaux bleues

Of rocks and skies and waters blue

Unis, comme les douces notes d’une chanson

Uniting, as a song’s sweet strains

Pour le dire, ici seule la nature règne.

To tell, here nature only reigns.