Angielski

terms of art

specjalne określenia

damages

odszkodowanie

manies

pieniądze/ srodki finansowe

dismissial

zwolnienie z pracy

subpoena

wezwanie do sądu

stipulation

być podanym w dokumencie

to endeavour

próbować

equitable

sprawiedliwy, proporcjonalny

to deem

postrzegać/ odbierać jako

consignment

przesyłka/ paczka

inferior

gorszy

superior

lepszy

to cherrypick sth

wybierać najlepsze rzeczy

per se

samo przez się/ ogólnie

in bold

pogrubioną czcionką 

pro rata

proporcjonalnie

per annum

rocznie

inter alia

miedzy innymi

quotidian terms

terminy codziennego użytku

a party to sth

strona czegoś

null and void

nieważne/ bez mocy prawnej

vague

niejasne

further affiant sayeth naught

to wszystko co mam do powiedzenia

vender

sprzedawca

a preposition

przyimek

abudance

obfitość czegoś

hereby

niniejszym

dull

nudny

syntax

składnia

plead

bronić, błagać

court pleadings

pisma procesowe

a precedent

precedens

a benchmark

kryterium, punkt odniesienia

tautology

powtórzenie synonimów obok siebie, tautologia

a bullet point

punktor w prezentacjach

filing fee

opłata za złożenie dokumentu przez prawnika

verboise

akcentowany

dense

poważny, gęsty

courtroom vernacular

język spraw sądowych

a vernacular

krajowy, miejscowy

layman

laik, amator

confine

granica, obręb, rama

to confine sth

ograniczać, zamykać coś

a part of speech

część mowy

ponctuation

interpunkcja

to execute sth

wykonać coś np. kontrakt

commencement

początek

to commence

zacząć

nominalization

nominalizacja

lease

wynajmować/ dzierżawić

claimant

powód/ powódka

forthwith

niezwłocznie

a capital

wielka litera

a lower- case letter

mała litera

to wind sth up

zamknąć coś

to sue sb for sth

wystąpić z pozwem przeciwko komuś

to testify

składać zeznania

a solicitor (BE)

adwokat pierwszej pomocy

a barrister

adwokat wyższy rangą

a solicitor (AE)

akwizytor

right of audience

prawo do występowania przed sądem

an attorney

adwokat

a column

kolumna

a silent letter

niema litera

to practise law

wykonywać zawód prawniczy

to appear in/before court

pojawić się w sądzie

a training

aplikatura

a company

spółka kapitałowa

a partnership

spółka osobowa

to plead a course

bronić/ prowadzić sprawę

to act for sb

reprezentować kogoś w sądzie

to sit as judge

być sędzią

to make a claim

występować z pozwem/ zgłaszać roszczenie

a claim form

formularz pozwu

a last will and testament

testament

on the grounds of sth

na podstawie czegoś

law of tort

prawo deliktów

duty of care

obowiązek należytej staranności

to breach sth

łamać przepisy/ postanowienia prawa

an allegation

wstępne oskarżenia

carelessness

brak należytej ostrożności

to commit sth

popełniać coś

negligence

zaniedbanie

no win no fee

nie obciążymy klienta jeśli on nie wygra

damages

odszkodowanie

to have a civil duty

obowiązek wynikający z prawa cywilnego

to breach a duty

nie dotrzymywać obowiązku

a civil wrong 

delikt, złamanie prawa cywilnego

a tort

delikt, złamanie prawa cywilnego

an injured person

ofiara, poszkodowany w prawie

to make an agreement with sb

zawrzeć z kimś umowe

to lose one’s action in tort

przegrać sprawę sądową

a gem

skarb

law of contract

prawo umów

contract law

prawo kontraktowe

company law

prawo spółek

land law

prawo rolne