Deutsche Konnektoren und Übergangswörter

Vokabelkarten für deutsche Konnektoren und deren entsprechende englische Übersetzungen aus dem Vorlesungsskript.

aber

but

abgesehen von

apart from

ähnlich

similarly

als Ergebnis

as a result

am Ende (des Textes)

at the end (of the text)

anfangs

initially, at first

angenommen, dass

suppose that, supposing that

anschließend, von da an

subsequently

ansonsten

otherwise

auch, ebenfalls

also

auch/selbst wenn

even if/even though

aus diesem Grund

for this reason

außer

except for

außerdem, zusätzlich zu

in addition to

außerdem

moreover, besides

besser gesagt

a better way of putting it is

bevor, vor (zeitlich)

before

d.h.

that is to say (i.e.)

da/weil (am Satzanfang)

since/as

daher, deshalb

therefore, that is why

danach

afterwards

dennoch

yet

dies lässt darauf schließen

this implies

ebenfalls

as well

ebenso

equally

einerseits… andererseits

on the one hand… on the other hand

es sei denn

unless

ferner, überdies

furthermore

für den/im Fall, dass

in case that

folglich

consequently

ganz zu Anfang

to begin with

genauso

in the same manner/way

gleichermaßen

likewise

im Gegenteil

on the contrary

in Bezug auf

with regard to, regarding

weil

because

wenn/falls

if

wie etwa

such as

wohingegen das zuvor…zuletzt Gesagte

whereas the former… the latter

zum ersten Mal

for the first time

zur gleichen Zeit

at the same time

zusammenfassend gesagt

in conclusion

in der Zwischenzeit

in the meantime

in diesem Fall

in that case

in jedem Fall, auf jeden Fall

in any case, at any rate

in letzter Zeit

lately

infolge, aufgrund

due to

jedenfalls, trotzdem

anyhow/anyway

jedesmal wenn

whenever

jedoch, wie auch immer

however

jetzt

at the moment

kaum…als

no sooner… than

kürzlich, vor Kurzem

recently

mit anderen Worten

in other words

nach nochmaliger Überlegung

on second thoughts

nach und nach

little by little

obwohl

though

schließlich, endlich

in the end, at last

schließlich, zum Schluss

finally

so bald wie

as soon as

so lange wie

as long as

sogar, tatsächlich

in fact

stattdessen

instead

trotz

despite

trotz allem

in spite of all

trotz der Tatsache

in spite of the fact

trotzdem

still

trotzdem, nichtsdestotrotz

nevertheless

unter der Bedingung, dass

on the condition that

vielleicht

maybe, perhaps

von jetzt an

from now on

vor allem

above all

vorausgesetzt, dass

provided that

vorher

previously

während (Gegensatz)

whereas

während (zeitlich)

while

währenddessen

meanwhile

was…betrifft

as to

wegen

because of, on account of