grammaire J

prendre plaisir à + infinitif

از انجام کاری لذت بردن

prendre plaisir à être avec soi-même

از تنها بودن با خود لذت بردن

ne pas être arrivé(e) depuis longtemps

مدت زیادی است که اتفاق نیفتاده است

ça ne m'était pas arrivé depuis longtemps

مدت زیادی بود چنین چیزی برایم اتفاق نیفتاده بود

décider de + infinitif

تصمیم گرفتن که کاری انجام دهد

décider de profiter de quelque chose

تصمیم گرفتن از چیزی استفاده/لذت ببرد

profiter de + nom

از چیزی استفاده کردن / لذت بردن

s'accorder + durée

مدتی را به خود اختصاص دادن

s'accorder quelques jours

چند روز را به خود اختصاص دادن

être obligé(e) de + infinitif

مجبور بودن به انجام کاری

interdire à quelqu'un de + infinitif

کسی را از انجام کاری منع کردن

empêcher quelqu'un de + infinitif

مانع انجام کاری توسط کسی شدن

permettre à quelqu'un de + infinitif

به کسی اجازه / امکان انجام کاری دادن

commencer à + infinitif

شروع کردن به انجام کاری

découvrir que + proposition

کشف کردن اینکه…

aller plus loin que + nom

فراتر از چیزی رفتن

se trouver + lieu

در جایی قرار داشتن

avoir l'impression de + infinitif

این احساس را داشتن که…

tel que + proposition

همان‌طور که / به شکلی که

sans + nom

بدونِ چیزی

sans + infinitif

بدون انجام دادن کاری

depuis + durée

از یک مدت قبل تا اکنون

depuis longtemps

برای مدت طولانی / مدت زیادی

être satisfait(e) de + nom

از چیزی راضی بودن

être satisfait(e) de + infinitif

از انجام کاری راضی بودن