Comment on traite les criminels

l’agression

assault

l’attentat

attack

la bagarre

fight

la bande

gang

le blanchiment

money laundering

le bracelet électronique

electronic tagging

le cambriolage

burglary

le chantage

blackmail

commettre

to commit

condamné

convicted

la consommation de drogue

drug use

le coup de feu

gunshot

la criminalité

criminality

le CRS

riot police

le cyber-crime

cyber crime

le dealer

dealer

le décès

death

le décrochage scolaire

dropping out of school

la défense

defence

la dégradation des biens

property damage

la délinquance juvénile

juvenile delinquency

déposer plainte

to lodge a complaint

la déposition

statement

l’émeute (f)

riot

l’emprisonnement (m)

imprisonment

emprisonner

to imprison

l’enlèvement (m)

kidnapping

l’escroquerie (f)

swindle

faire appel

to appeal

le flic

cop

les forces de l’ordre

forces of law and order

la fraude fiscale

tax evasion

la garde à vue

custody (child)

le harcèlement sexuel

sexual harassment

l’homicide involontaire

manslaughter

impliqué

involved

l’incendie volontaire (m)

arson

l’inculpation (f)

charge

infliger une peine

to impose a penalty

l’insécurité (f)

insecurity

l’insulte (f)

insult

le juge

judge

le meurtre

murder

la peine de mort

death sentence

la paine/la condamnation

sentence

la perte des valeurs

loss of values

le piratage

hacking

le port d’arme

carrying a weapon

la preuve

proof/evidence

le procès

trial

prouver

to prove

punir

to punish

la punition

punishment

le racket

extortion

la récidive

reoffending

la rupture familiale

family breakdown

s’enfuir

to flee

se prononcer

to reach a verdict

le trafic de drogue

drug trafficking

le trafiquant

trafficker

le tribunal

court

le vandalisme

vandalism

le verdict

verdict

la victime

victim

le viol

rape

le vol à l’étalage

shoplifting

le vol à main armée

armed robbery

le vol à la tire

pick-pocketing

le voyou

thug

l’agressivité (f)

aggressiveness

l’amende (f)

fine

le butin

loot

la caméra de surveillance

surveillance camera

le châtiment

punishment

condamner à la prison

to be sent to prison

coupable

guilty

le coût

cost

le/la délinquant(e)

offender

derrière les barreaux

behind bars

la détention

custody (offenders)

la dissuasion

deterrent

les écoles de correction

reformatories

l’élucidation (f)

elucidation/clarification

enfreindre

to infringe

les enregistrements

recordings

l’erreur judiciare (f)

miscarriage of justice

le gardien de prison

prison guard

l’incarcération (f)

imprisonment

innocent

innocent

interpeller

to challenge

la maltraitance

ill-treatment

les menottes (f)

handcuffs

la peine avec sursis

suspended sentence

piquer/chiper

to nick

prendre la fuite

to flee

purger une peine

to do time

le radar

speed camera

le/la récidiviste

reoffender

la rééducation/réinsertion

rehabilitation

rééduquer

to rehabilitate