Les Roms et le racisme

la peur des étrangers

la xénophobie

déménager dans un autre pays

migrer

temporaire

provisoire

logement permanent

domicile fixe

véhicule dans laquelle on peut habiter

une caravane

to scorn

mépriser

renvoyer

expulser

to trip and fall

trébucher

to bump

se cogner (la tête)

to bleed

saigner

a bump (après s'être cogné, par exemple)

une bosse

enfant

un(e) gosse

to let go of

lâcher

un champ, terre vide

un terrain

publication de poèmes

un recueil

to deal with

traiter de

une conduite, behavior

un comportement

spread out, to spread out

répandu, répandre

to beware of

se méfier de

sans originalité

banal

s'arrêter de, to prevent

s'empêcher de

concerning, in regard to

à l'égard de

déranger, gêner, ennuyer

agacé, agacer

similarity, contraire à la différence

la ressemblance

to try in vain, to no avail

avoir beau

financial assistance

les allocations familiales

mettre de l'argent à côté chaque mois

côtiser

tomber en ruines, s'effondre

s'écrouler

nier, to deny

démentir

fleeting, éphémère

passager, passagère

to claim

revendiquer

to call out, questionner

interpeller

the stakes (d'un jeu)

les enjeux

de sang mixte

métis, métisse

struggle

la lutte, lutter

to move, push back

reculer

membership

l'adhésion

to lead

mener

hate

la haine

leisure

un loisir

first vote from each party

premier scrutin

coming from, born of

issue de

children from immigrants

la jeunesse de l'immigration

hierarchy

échelon

fortune teller

un clairvoyant

open door policy

la porte ouverte

les populations d'origine indienne et dont la langue d'origine est le Romani

les roms

les personnes sans domicile fixe normalement d'origine rom

les tsiganes, tziganes, gitans

début d'une phrase impersonnelle qui explique ou introduit un sujet

il s'agit de

un quartier des baraques, des domiciles temporaires

un bidonville

une maisonnette rustique, en planches

une baraque

pour chauffer un immeuble, le contraire de la climatisation

le chauffage

un pays d'Europe d'où viennent beaucoup de Roms

la Roumanie

travailler

faire le boulot

s'occuper de la maison

faire le ménage

où l'on peut acheter des choses

un magasin

demander de l'argent des autres

mendier

un objet pour faire cuire de la nourriture sans électricité

un four à gaz

l'eau qui est bonne, on peut la boire

l'eau potable

un objet rouge d'où sort l'eau, normalement pour les pompiers en cas d'urgence

une bonne incendie

des sanitaires qui ne se servent pas d'eau

les toilettes sèches

un endroit où vivre pendant une période de temps indéterminée

un campement

terme politique français qui ont besoin des livrets de voyage (définition précise en haut de la page)

les gens du voyage

pas sain, pas bon pour la santé

insalubre