DIALOGUE LISTENING TEST (C3 & C4)

Speaker	Pinyin	English Translation
Narrator	Dì sān kè. Wǒ de shēngrì.	Lesson 3. My Birthday.
Narrator	Huìhuà yī. Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?	Dialogue 1. When is your birthday?
Hannah	Xuělì, jīntiān jǐ yuè jǐ hào?	Xueli, what is today's date?
Xueli	Jīntiān bā yuè sān hào.	Today is August 3rd.
Hannah	Jīntiān shì Xīhuá de shēngrì. Duì ma?	Today is Xihua's birthday. Is that right?
Xueli	Duì a. Hànnà, nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?	That's right. Hannah, when is your birthday?
Hannah	Wǒ de shēngrì shì shí yuè èrshíjiǔ hào.	My birthday is October 29th.

-

Speaker	Pinyin	English Translation
Narrator	Huìhuà èr. Nǐ zhù zài nǎlǐ?	Dialogue 2. Where do you live?
Hannah	Xuělì, míngtiān shì wǒ de shēngrì, wǒ qǐng nǐ chīfàn.	Xueli, tomorrow is my birthday, I'm treating you to a meal.
Xueli	Hǎo a! Wǒmen qù nàlǐ chīfàn?	Great! Where are we going to eat?
Hannah	Lái wǒ de jiā chīfàn.	Come to my house to eat.
Xueli	Nǐ zhù zài nǎlǐ?	Where do you live?
Hannah	Wǒ zhù zài Shā’ānán de 16 qū.	I live in Shah Alam, Section 16.
Xueli	Nǐ de shǒujī hàomǎ jǐ hào?	What is your mobile number?
Hannah	Wǒ de shǒujī hàomǎ shì 012-6794358.	My mobile number is 012-6794358.

Speaker		Pinyin	English Translation
Narrator		Huìhuà sān. Nǐ shì nǎlǐ rén?	Dialogue 3. Where are you from?
Hannah		Xuělì, huānyíng nǐ lái wǒ de jiā!	Xueli, welcome to my home!
Xueli		Hànnà, zhù nǐ shēngrì kuàilè!	Hannah, wishing you a happy birthday!
Hannah		Xièxie, qǐng zuò. Xuělì, nǐ shì nǎlǐ rén?	Thanks, please sit. Xueli, where are you from?
Xueli		Wǒ shì Shāláyuè rén.	I am Sarawakian (from Sarawak).
Hannah		Nǐ de lǎojiā zài nǎlǐ?	Where is your hometown?
Xueli		Wǒ de lǎojiā zài Gǔjìn.	My hometown is in Kuching.

-

Speaker	Pinyin	English Translation
Narrator	Dì sān kè. Wǒ de shēngrì.	Lesson 3. My Birthday.
Narrator	Huìhuà sì. Nǐ de bàba zuò shénme gōngzuò?	Dialogue 4. What job does your father do?
Xueli	Hànnà, nǐ de bàba zuò shénme gōngzuò?	Hannah, what job does your father do?
Hannah	Tā shì yīshēng.	He is a doctor.
Xueli	Tā zài nǎlǐ gōngzuò?	Where does he work?
Hannah	Tā zài Mǎlā Gōngyì Dàxué Yīyuàn gōngzuò.	He works at the UiTM Hospital (Mara University of Technology Hospital).

-

Speaker	Pinyin	English Translation
Narrator	Dì sì kè. Jīntiān xīngqījǐ?	Lesson 4. What day is it today?
Narrator	Huìhuà yī. Jīntiān xīngqījǐ?	Dialogue 1. What day is it today?
Speaker A	Lùmàn, jīntiān xīngqījǐ?	Lu Man, what day is today?
Lu Man	Jīntiān xīngqīsān.	Today is Wednesday.
Speaker A	Nǐ xiànzài yào qù shàngkè ma?	Are you going to attend class now?
Lu Man	Shìde, wǒ yào qù shàng Huáyǔ kè.	Yes, I am going to attend Mandarin class.
Speaker A	Nǐ de Huáyǔ lǎoshī shì shéi?	Who is your Mandarin teacher?
Lu Man	Wǒ de Huáyǔ lǎoshī shì Lǐ Měiyàn lǎoshī.	My Mandarin teacher is Teacher Li Meiyan.

-

Speaker	Pinyin	English Translation
Narrator	Dì sì kè. Jīntiān xīngqījǐ?	Lesson 4. What day is it today?
Narrator	Huìhuà èr. Xiànzài jǐdiǎn?	Dialogue 2. What time is it now?
Speaker A	Xiànzài jǐdiǎn?	What time is it now?
Speaker B	Xiànzài zhōngwǔ shí'èr diǎn shíwǔ fēn.	It is 12:15 PM (noon) now.
Speaker A	Zǒu ba, wǒmen yīqǐ qù chīfàn.	Let's go, let's go have a meal together.
Speaker B	Duìbuqǐ, wǒ xiànzài yào qù shàngkè.	Sorry, I have to go to class now.
Speaker A	Nǐ yào qù nǎlǐ shàngkè?	Where are you going for class?
Speaker B	Wǒ yào qù èr-líng-èr hào jiàoshì shàngkè.	I am going to Classroom 202 for class.
Speaker A	Èr-líng-èr hào jiàoshì zài jǐ lóu?	Which floor is Classroom 202 on?
Speaker B	Zài èr lóu.	On the second floor.

-

Speaker	Pinyin	English Translation
Narrator	Dì sì kè. Jīntiān xīngqījǐ?	Lesson 4. What day is it today?
Narrator	Huìhuà sān. Nǐ shénme shíhou jiāo gōngkè?	Dialogue 3. When do you hand in your homework?
Speaker A	Nǐ xiànzài máng ma?	Are you busy now?
Speaker B	Wǒ hěn máng. Wǒ yào qù túshūguǎn zuò gōngkè.	I am very busy. I need to go to the library to do homework.
Speaker A	Nǐ shénme shíhou jiāo gōngkè?	When do you hand in your homework?
Speaker B	Wǒ xiàwǔ liǎngdiǎn bàn jiāo gōngkè.	I hand in my homework at 2:30 PM.
Speaker A	Nǐ qù nǎlǐ jiāo gōngkè?	Where do you go to hand in your homework?
Speaker B	Wǒ qù Lǐ lǎoshī de bàngōngshì jiāo gōngkè.	I go to Teacher Li's office to hand in homework.
Speaker A	Lǐ lǎoshī qù kāihuì le. Tā búzài bàngōngshì.	Teacher Li went to a meeting. She is not in the office.

-

Speaker	Pinyin	English Translation
Narrator	Dì sì kè. Jīntiān xīngqījǐ?	Lesson 4. What day is it today?
Narrator	Huìhuà sì. Wǒ míngtiān kǎoshì.	Dialogue 4. I have an exam tomorrow.
Speaker A	Nuòlā, xiànzài nǐ yào qù nǎlǐ?	Nuola, where are you going now?
Nuola	Wǒ míngtiān kǎoshì.	I have an exam tomorrow.
Nuola	Wǒ yào qù túshūguǎn fùxí gōngkè.	I want to go to the library to revise my lessons.
Speaker A	Nà, wǒmen yīqǐ qù túshūguǎn fùxí gōngkè ba.	Then let's go to the library to revise together.
Nuola	Hǎo de. Zǒu ba.	Okay. Let's go.

Dialogue 1

Dialogue 2