Culture

xã hội phân chia nhiều tầng lớp, giai tầng

Stratified society

consumerist society

xã hội chạy theo tiêu dùng

permissive society

xã hội thiếu trật tự, ky cương

wholesome society

xã hội phát triển lành mạnh

multiracial society

xã hội đa sắc tộc, đa chủng tộc

outdated society

xã hội lạc hậu

advanced society

xã hội tiên tiến

appearance-driven society

xã hội chú trọng ngoại hình

the stratum of society

giai tầng xã hội

a section of society

một bộ phận xã hội

the structure of society

kết cấu xã hội

to fit into society

thích ứng với xã hội

to pervade society

lan toả khắp xã hội

to distort traditional values

bóp méo những giá trị truyền thống

e.g: Many historical site’s owners risk distorting traditional values with the aim of gaining higher profit from tourism.

to preserve/keep/save/conserve cultural values

bảo tồn, duy trì những giá trị văn hoá

e.g: It is each individual’s responsibility to preserve the cultural values of their own country.

cultural assimilation

sự đồng hoá văn hoá

e.g: Full cultural assimilation occurs when members of a society become indistinguishable from those of the dominant group.

melting-pot/multi-cultural society

xã hội đa văn hoá, đa sắc tộc

e.g: The USA is a classic example of a melting-pot society.

to instill cultural and traditional values into sb

thấm nhuần các giá trị văn hoá vả truyền thống vào ai đó

e.g: Families play a significant role of instilling cultural and traditional values into children at a young age.To

to reinforce cultural exchange

tăng cường trao đổi văn hoá

e.g: Many universities worldwide collaborate with a view to reinforcing cultural exchange among their students.

the disappearance of some minority languages

sự biến mất của 1 vài ngôn ngữ thiểu số

e.g: The disappearance of some minority languages is among the pressing cultural problems facing humans in today’s society.

to glean deeper insight into

e.g: Cultural exchange programs give attendees an opportunity to glean deeper insight into the diversity of cultures and history around the world.

đạt được hiểu biết sâu sắc hơn về cái gì đó

`the growing influence of western culture

e.g: The way of life in some Asian countries have gone through tremendous changes due to the growing influence os western culture

sự ảnh hưởng lơ

cái nôi văn hoá

culture-hearth

e.g: The number of foreign tourists visiting culture-hearth is increasing.

văn hoá ngoại lai

exotic culture

văn hoá lâu đời

time-honoured/long-standing culture

văn hoá bám sâu vào cội rễ

deep-rooted culture

văn hoá đương đại

contemporary culture

văn hoá dân gian

folk culture

nét văn hoá đặc sắc

cultural uniqueness

sự đồng hoá văn hoá

cultural assimilation

sự hội nhập văn hoá

cultural intergration

toàn cầu hoá văn hoá

cultural globalization

sự xói mòn về mặt văn hoá

cultural degradation

sự đa dạng văn hoá

cultural richness/diversity

lễ hội văn hoá

cultural festival

di sản văn hoá phi vật thể của nhân loại

intangible cultural heritage of humanity

sự đánh mất bản sắc văn hoá

the total loss of cultural identity

duy trì những đặc điểm truyền thống

to retain original characteristics

bảo tồn, duy trì, lưu trữ những giá trị văn hoá

to preserve/keep/save/conserve values of culture

trùng tu, làm mới những di tích lịch sử

to renew/renovate historical relics

thắt chặt các mối quan hệ văn hoá giữa các cộng đồng

to strengthen cultural bonds between distant communities

tăng cường giao lưu văn hoá

to reinforce cultural exchange

sự đồng hoá văn hoá có thể ảnh hưởng đến văn hoá truyền thống

cultural assimilation endangers key cultural traditions

sự khác biệt về văn hoá, ngôn ngữ có thể dẫn đến xung đột xã hội

cultural and linguistic differences may cause social tension

những xung đột chính trị có thể xảy ra bởi sự khác biệt về tín ngưỡng và văn hoá

political conflicts may occur due to differences in culture and religion

sự tiếp nhận và biến đổi văn hoá

acculturation

khai sáng

to civilize

đậm đà bản sắc dân tộc

to be imbued with national identity

the rapid dissemination of contemporary lifestyles