Nachrichten. Harte Kritik an Schulen: Bildunssystem am Ende?

die Leseflüssigkeit

швидкість (беглость) читання

an jmdn/etw. Akk. hohe Anforderungen stellen

висувати великі вимоги до когось

mithalten (mit jmdm/etw.)

не відставати, не поступатися, створювати комусь конкуренцію

die Sprachförderung

підтримка мовного розвитку (дітей)

die Förderung

Заохочення, сприяння

die Aufbruchsstimmung

очікування змін, оптимістичний настрій (в очікуванні чогось)

die Kindertagesstätte, n

Дит.садок

die Schülershaft

учні школи

bildungsfern

неосвічений

abstürzen

круто падати, зависати (про комп'ютер)

Sonderpädagogischer Förderbedarf

особливі освітні потреби

abgeholt

затребуваний

mühsam

вимагає зусиль

die Überforderung

завищена вимога

ungeheuer

нечуваний, надзвичайний

plädieren für

відстоювати, висказуватись за

mitzählen

зараховувати, враховувати

die Ansprache

звернення, спілкування

der Mittelweg

Компроміс

ausschöpfen

повністю вичерпувати, використовувати

Psychologische Auffälligkeiten

психологічні відхилення

brav

послушний, молодець

Der Spickzettel

шпаргалка

Die Vorgehensweise

Didaktische Vorgehensweise

Метод, принцип, спосіб дії

soziale Eingebundenheit

соціальна інтеграція

ausgelegt auf sein

бути розрахованим на

verkennen

не осознавати, недооцінювати (важливість ситуації)

jmdm etwas abfordern

потребувати від когось

gehemmt

скований, закомплексований

aus der Vogelperspektive

з висоти пташиного польоту

die Ausgrenzung

ізольованість

Die Abwertigung

знецінення

sexuelle Belästigung

сексуальне домагання

wischen

свайпати

ganztags

повний робочий день

Schnee von gestern sein

більше не бути актуальним

Konflikte aufdröseln

розплутувати конфлікти

Die Brennpunktschule

проблемна школа

Im Grunde genommen

Власне кажучи

Drastisch

Радикальний

Hinweisen auf

Вказувати, посилатися на

Die Latte viel zu tief legen

Понижати планку

jmdm etwas zumuten/zutrauen

Вважати когось здатним, способним на щось

Jmdm zu viel zumuten

Очікувати занадто багато від когось

Jmdn auf etwas ansprechen

Заговорювати, починати говорити про щось з кимось

Das Dummerchen

Глупиш, дурачок

Mit den Augen rollen

Закотити очі

In Abrede stellen

Оспорювати, ставити під сумнів, заперечувати

Reibungslos

Без заминки

der/die Erziehungsberechtigte

відповідальний за виховання, опікун

Im Elfenbeinturm sitzen

Sich mit Dingen befassen, die keine praktische Relevanz haben

Das Fehlverhalten

Неправильна поведінка

Quadratur des Kreises schaffen

Etwas Unmögliches