U2 - Set 1

Enigma — The cause of the strange phenomenon remains an enigma.

Rätsel / Mysterium — Die Ursache des seltsamen Phänomens bleibt ein Rätsel.

weak link — The outdated software is the weak link in our security system.

schwächstes Glied — Die veraltete Software ist das schwächste Glied unseres Sicherheitssystems.

layperson — To a layperson, the technical explanation was difficult to understand.

Laie — Für einen Laien war die technische Erklärung schwer zu verstehen.

backlash — The company faced a strong backlash after raising its prices.

Gegenreaktion / Widerstand — Das Unternehmen sah sich nach der Preiserhöhung einer starken Gegenreaktion ausgesetzt.

cutting edge — The laboratory uses cutting-edge technology.

hochmoderne / fortschrittlichste — Das Labor verwendet hochmoderne Technologie.

myriad — There are a myriad of reasons why people choose to work remotely.

unzählige Vielzahl — Es gibt unzählige Gründe, warum Menschen im Homeoffice arbeiten.

breakthrough — Scientists have made a major breakthrough in cancer research.

Durchbruch — Wissenschaftler haben einen bedeutenden Durchbruch in der Krebsforschung erzielt.

record-breaking — The athlete achieved a record-breaking performance.

rekordverdächtig / rekordbrechend — Der Sportler erzielte eine rekordbrechende Leistung.

a double-edged sword — Social media can be a double-edged sword.

ein zweischneidiges Schwert — Soziale Medien können ein zweischneidiges Schwert sein.

to break the mold — This company is trying to break the mold with its innovative products.

Mit einer Tradition brechen / neue Wege gehen — Dieses Unternehmen versucht mit seinen innovativen Produkten neue Wege zu gehen.

to phase out — The government plans to phase out petrol cars.

schrittweise abschaffen — Die Regierung plant, Benzinautos schrittweise abzuschaffen.

to roll out — The company will roll out the new software next month.

einführen / auf den Markt bringen — Das Unternehmen wird die neue Software nächsten Monat einführen.

get one's wires crossed — We got our wires crossed and arrived at different times.

ein Missverständnis haben — Wir hatten ein Missverständnis und kamen zu unterschiedlichen Zeiten.

a harbinger — The unusually warm weather was a harbinger of an early spring.

Vorzeichen / Vorbote — Das ungewöhnlich warme Wetter war ein Vorzeichen für einen frühen Frühling.

set in stone — The date isn't set in stone, so we can still change it.

in Stein gemeißelt / endgültig festgelegt — Das Datum ist noch nicht endgültig festgelegt, daher können wir es noch ändern.

at the vanguard — The company is at the vanguard of artificial intelligence research.

an der Spitze / Vorreiter — Das Unternehmen steht an der Spitze der KI-Forschung.

gadget — He bought a useful gadget for his kitchen.

Gerät / technisches Hilfsmittel — Er kaufte ein praktisches Gerät für seine Küche.

all the mod cons — The apartment has all the mod cons, including a dishwasher and air conditioning.

allen modernen Annehmlichkeiten — Die Wohnung verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten, einschließlich einer Spülmaschine und Klimaanlage.

stick to your guns — Even though they criticized her, she decided to stick to her guns.

bei seiner Meinung bleiben — Obwohl sie sie kritisierten, beschloss sie, bei ihrer Meinung zu bleiben.

thorough — She conducted a thorough investigation before making a decision.

gründlich — Sie führte eine gründliche Untersuchung durch, bevor sie eine Entscheidung traf.

know something inside out — He knows this software inside out.

etwas in- und auswendig kennen — Er kennt diese Software in- und auswendig.

a gate — Please wait for me at the departure gate.

Tor / Flugsteig — Bitte warte am Abflugsteig auf mich.

nonplussed — She was completely nonplussed by his unexpected question.

verblüfft / ratlos — Sie war von seiner unerwarteten Frage völlig verblüfft.

controversial — The politician made a controversial statement.

umstritten — Der Politiker machte eine umstrittene Aussage.

expertise — We need someone with expertise in cybersecurity.

Fachkenntnisse / Expertise — Wir brauchen jemanden mit Fachkenntnissen im Bereich Cybersicherheit.

get into gear — The team needs to get into gear if we want to finish on time.

in Gang kommen / sich ins Zeug legen — Das Team muss sich ins Zeug legen, wenn wir rechtzeitig fertig werden wollen.

blow a fuse — My dad will blow a fuse when he hears how much the repair cost.

ausrasten / die Sicherung durchbrennen — Mein Vater wird ausrasten, wenn er hört, wie viel die Reparatur gekostet hat.

the final nail in the coffin — The loss of its biggest customer was the final nail in the coffin for the company.

der letzte Sargnagel — Der Verlust seines größten Kunden war der letzte Sargnagel für das Unternehmen.

hitting the nail on the head — You hit the nail on the head when you said we need better communication.

den Nagel auf den Kopf treffen — Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen, als du gesagt hast, dass wir besser kommunizieren müssen.

come along — How is your new project coming along?

vorankommen / sich entwickeln — Wie kommt dein neues Projekt voran?

dwell — There's no point dwelling on past mistakes.

sich mit etwas aufhalten / über etwas grübeln — Es hat keinen Sinn, über vergangene Fehler zu grübeln.

gain traction — The new idea is beginning to gain traction among customers.

an Fahrt gewinnen / zunehmend Unterstützung finden — Die neue Idee gewinnt bei den Kunden zunehmend an Unterstützung.