Español adquirido

¿Quieres que lo ponga aquí?

do you want me to put it here?

Él es el más difícil de entender.

He is the hardest to understand.

Aferrar

To grasp or cling onto

¿Dónde andas?

Where are you?

Piérdras

Stones

Hace poco empecé a jugar.

I recently started playing.

Estar de moda

To be in style/trendy

Pasar de moda

To go out of style

Aparcar/estacionar

To park

La neta

The truth or really (mexican slang)

¿A qué sabe?

What does it taste like?

Quiero que adivines

I want you to guess

La magdalena

The muffin

Patines

Skates

Aunque haya errores.

Even if there are mistakes.

Elegí a personas al azar.

I picked people randomly.

Perdón, mi culpa.

Sorry my fault

Te voy a poner a dieta.

I’m putting you on a diet.

Hacer dieta.

To go on a diet.

Estafador

Scammer

No recuerdo lo que iba a decir.

I don’t remember what i was going to say.

¿Qué talla de zapatos usas?

What size shoe do you wear?

Despedida

Farewell

Aprendí español por mi cuenta.

I learned Spanish on my own (i taught myself Spanish)

Eso es grosero.

That’s rude.

¡Qué grosero!

How rude!

¡Qué descortés!

How rude!

¿Puedes hablar más bajo?

Can you talk quieter?

¿Puedes hablar más alto?

Can you talk louder?

Se convertirá en…

It Will turn into…

Espero que no se note.

I hope it’s not noticeable.

Enterarse

To find out/realize

No quiero que descubran

I don’t want them to find out

No quiero que se enteren

I don’t want them to find out

O lo que sea.

Or whatever (it is).

Van de la mano.

They go hand and hand.

Hundirse

To sink

Se nota

It’s shows/you can tell/it’s noticeable

No se nota

You can’t tell/it doesn’t show

Se te nota

It shows on you/I see it in you

Se hunde

It sinks

Empalagoso

Too sweet

Empalagarse

To get sick of something

Zona

Area

No recordaba…

I didn’t remember…

Que hubiera sido

What would have been

Cuates (Mexicano)

Friends/guys (like hey guys!)

Parce/Parcero (Colombia)

Friend

Hecho en casa o Casero

Homemade

Raza de perro

Dog breed

Hacer cariño

To pet

Mi tiempo es limitado.

My time Is limited.

Compro más de lo que debo.

I buy more than I should.

Para enchinar las pestañas

To curl your eyelashes

atacar

Attack

Sumergir

Immerse

Tienes la casualidad…?

Do you happen to have…?

(When you’re at a store it’s kinda like do you have the usual)

Ciclo vicioso

Vicious cycle

Hasta aquí llegué

this is as far as I go

Pero es que se nos acabó el aceite.

But we ran out of oil

ya no alcanzamos a hacer su arroz

We can no longer make your rice.

¿Cómo cree(s)?

What do you think? Or are you serious? Almost like disbelief when being asked something.

Ya que

Could in some situation be like “fine”

Entonces lo uniqo que te queda ahora…

then all you have left now…

dejar que tu cuerpo recupere energía antes de moverte de nuevo.

Let your body recover its energy before moving again.

¿Puedes pasar por mi?

Can you come Get me?

¡No te preocupes, te tengo cubierto, amigo!

don’t worry i got you friend!

¡Déjame!

Leave me alone! Or don’t touch me!

Vale la pena.

It's worth it.

Adquirido

Acquired

Corregir

Correct (as in being corrected)

Párrafo

Paragraph

Ampiar

To expand (like in explanation)

Comenterlo

Discuss it

Los temas

The topics

Cotidianos

Everyday or ordinary

El viento

The wind

Personales

Personal

Me refiero a…

I mean or I’m referring to

comunes

Common

Algo que pasó…

Something that happened…

Esto se debe a que…

This Is because or This Is due To the fact…

¿Lo he dicho bien?

Did I say that right?

Perdóname si cometo un error.

Forgive me if I make a mistake.

Poner a prueba.

Put to the test.

suena a que tus piernas están pidiendo tregua

it sounds like your legs are begging for a break

Llevo siete meses aprendiendo español, pero todavía cometo errores.

I’ve been learning Spanish for 7 months, but i still make mistakes.

Fíjate

Take a look

¿Qué quieres que diga?

What do you want me to say?

¿Cómo que…?

What do you mean…?

¡Que tacaña!

How stingy!

Nos enseña cómo cuidar de los demás.

It teaches/shows us how to take care of others

Sé amable con los demás.

Be kind to others.

Estamos recorriendo la caña

We are walking through (or visiting) the cane fields.

Falda

Skirt

Mangas

Sleeves

Hidratarse

Hidrate oneself

Cubeta

Bucket