Chapter 2 What’s in a word? Lexicology

lexicology * lexikologie

systematické studium významů (neboli smyslů) slov a jejich struktury.

semasiology * semasiologie

přístup, který začíná od tvaru slova a zkoumá jeho různé významy (např. významy slova „fruit").

onomasiology * onomasiologie

přístup, který začíná od pojmu a zkoumá různá slova, která jej označují (např. synonyma pro „fruit").

polysemy * polysémie

skutečnost, že jedno slovo může mít více vzájemně souvisejících významů.

homonymy * homonymie

případ, kdy dvě různá slova mají stejný tvar (např. „Pole" jako národnost a „pole" jako geografický pól).

synonymy * synonymie

dvě nebo více slov, která mají stejný nebo téměř stejný význam (např. happy, joyful).

antonymy * antonymie

slova s opačnými nebo protikladnými významy (např. large vs. small).

semiotic triangle * sémiotický trojúhelník

model vztahů mezi slovní formou, významem a reálným odkazem (referentem).

signifiant * signifikant

forma slova, tedy to, co označuje.

signifié * signifikát

význam slova, tedy to, co je označováno.

referent * referent

konkrétní věc nebo entita ve světě, na kterou slovo odkazuje.

prototype * prototyp

nejtypičtější nebo nejčastější člen nějaké kategorie.

radial network * radiální síť

uspořádání významů jednoho slova kolem centrálního (prototypového) významu.

metonymy * metonymie

rozšíření významu založené na blízkosti nebo souvislosti (např. „vypil celou láhev" znamená „vypil její obsah").

metaphor * metafora

rozšíření významu založené na podobnosti (např. „noha hory").

specialization * specializace

proces, kdy význam slova zužujeme na konkrétnější (např. „queen" z „žena" na „královna").

generalization * generalizace

proces, kdy se význam slova rozšiřuje (např. „moon" z „měsíc Země" na jakýkoli měsíc jiné planety).

fuzziness * neurčitost

hranice kategorií a významů nejsou vždy jasně ohraničené, ale rozmazané.

basic level term * základní úroveň pojmu

slovo, které se běžně používá jako nejvhodnější označení jevu (např. „pes" mezi „zvíře" a „labrador").

entrenchment * zakořenění

míra, do jaké je slovo běžně užívané a pevně zakotvené ve slovníku mluvčích.

lexical field * lexikální pole

soubor slov, která patří do stejné tematické oblasti (např. barvy, jídlo, oblečení).

conceptual domain * pojmová oblast

tematická oblast, ke které lexikální pole patří (např. „jídlo", „oblečení", „emoce").

hierarchical taxonomy * hierarchická taxonomie

uspořádání slov podle úrovní obecnosti (např. „vozidlo" → „auto" → „sportovní auto").

superordinate * nadřazený pojem

obecnější pojem v hierarchii (např. „zvíře" je nadřazené „pes").

basic level * základní úroveň

nejběžnější pojem (např. „pes").

subordinate * podřazený pojem

konkrétnější pojem (např. „labrador").

conceptual metaphor * konceptuální metafora

přenesení struktury jedné oblasti myšlení do jiné (např. „argument je válka").

conceptual metonymy * konceptuální metonymie

označení části pro celek nebo naopak v rámci jedné oblasti (např. „číst Shakespeara" znamená „číst jeho díla").

lexical gap * lexikální mezera

chybějící výraz pro určitou základní kategorii (např. chybějící obecné slovo mezi „tričko" a „košile").

salience * významnost

míra, do jaké je určitý význam nebo pojem výrazný nebo nápadný ve vnímání mluvčích.