German Sentences 43

Tschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist?

Excuse me, can you tell me what time it is?

Sorry, hast du einen Moment Zeit für mich?

Sorry, do you have a moment for me?

die Verspätung

delay

Tut mir leid, dass ich Sie noch einmal stören muss.

I'm sorry to have to bother you again.

weg sein

nicht mehr da sein

Können Sie vielleicht ein Foto von mir machen?

Could you take a picture of me?

zusammen-stoßen (trennbar)

to bump into someone/something = to hit someone or something with your body, usually by accident:

Auf der Treppe vor dem Dom stößt sie mit einem Mann zusammen.

On the steps in front of the cathedral, she bumps into a man.

Hier muss es sein!

It has to be here!

Ich hoffe nur, wenigstens das klappt.

I just hope that at least works out.

der Rücksitz

back seat

Sie war auf dem Rücksitz.

It was on the back seat.

Da hast du aber Glück.

You're really lucky.

ab-geben

hand over = to give something to someone else:

Ich wollte eigentlich in die Taxi-Zentrale fahren, um sie abzugeben.

I actually wanted to drive to the taxi center to hand it over.

Das ist nicht so schlimm.

It's not that bad.

klauen

stehlen

to steal

erwarten

to expect

Vielleicht hast du da etwas falsch verstanden?

Maybe you misunderstood something?

Vielleicht hast du da auch etwas falsch verstanden?

Maybe you misunderstood something there, too?

Tut mir übrigens leid, dass ich ...

By the way, I'm sorry that I...

Entschuldigung, ich wollte das nicht.

Sorry, I didn't want that.

Sorry, I didn't want that.

Heute funktioniert sowieso nichts.

Nothing works today anyway.

Das macht nichts, kein Problem.

That doesn't matter, no problem.

Schön, dich zu sehen

It's good to see you

Die Arbeitsbedingungen in der Firma sind toll, obwohl die Arbeitszeiten an manchen Tagen ziemlich lang sind.

The working conditions at the company are great, although the working hours can be pretty long on some days.

Er ist streng, aber hilfsbereit und verständnisvoll.

He is strict, but helpful and understanding.

Und ich find es gut, dass ich viele verantwortungsvolle Aufgaben habe.

And I like that I have a lot of responsibilities.

Cool, das klingt super. Ich hoffe, dass deine Kollegen auch nett und unkompliziert sind.

Cool, that sounds great. I hope your coworkers are nice and easygoing, too.

Das find ich ein bisschen schade

I think that’s a little bit bad

Na ja, es kann ja nicht gleich am Anfang alles perfekt sein.

Well, everything can't be perfect right from the start.

Besser nicht.

Better not.

Okay. Dann wünsch ich dir viel Spaß auf der Arbeit!

Okay. Well, have fun at work!

Das tut mir leid, aber das ist nicht deine Schuld

I'm sorry about that, but it's not your fault

das Verhalten

the behavior

rücksichtslos

reckless