Erläuterung der Zeichen, welche hier verwendet werden: >Definitionen, Beispielsätze >>Synonyme ><Gegenteil
잘 지내요
mir geht es gut
오랜만이에요
lange nicht gesehen
어떻게 지내요?
wie geht es dir?
별일 없어요
kein besonderes Event (alles ok, nichts besonderes)
얼굴이 좋아 보여요
du siehst gut aus!
얼굴이 안 좋아 보여요
du siehst nicht so gut aus
일이 많아요
ich habe viel zu tun.
> 일 kann hier Arbeit oder Ereignis bedeuten
일이 별로 없어요
es gibt keine besondere Arbeit oder Ereignisse
한가해요
ich habe nichts zu tun, ich habe Frei. (positiv)
그냥 그래요
alles ist wie immer
바쁘다
>< 한가하다
beschäftigt
힘들다
anschtrengend, hart
지내다
ergehen
보이다
sich sehen lassen
(Passiv von 보다)
무슨 일 있어요?
무슨 좋은 일 있어요?
무슨 안 좋은 일 있어요?
무슨 나쁜 일 있어요?
Ist etwas besonderes passiert? (neutral)
(positiv)
(negativ)
(negativ aber ungebräuchlich)
별로
besonders (aber immer mit negativ Satz)
한가하다
>< 바쁘다
nichts zu tun haben
심심하다
langeweile haben (negativ)
재미없다
etwas ist langweilig (nur für 3. Person)
안녕히 지내쎴어요?
Ist es Ihnen wohl ergangen?
덕분에
wegen dir (sehr höflich)