kisi-kisi 高齢者福祉と介護保険制度

高齢者世帯(せたい)とは、どんな世帯ですか

Apa yang dimaksud dengan rumah tangga lanjut usia?

全員が65歳以上の世帯か、全員が65歳以上と18歳未満(みまん)の結婚していない人がいる世(よ)

Rumah tangga yang seluruh anggotanya berusia 65 tahun atau lebih, atau yang seluruh anggotanya berusia 65 tahun atau lebih serta terdapat satu orang yang berusia di bawah 18 tahun dan belum menikah.

少子(しょうし)高齢化が進んで高齢者を家族が介護することが困難になってきたため作られた法律は何ですか。

Apa nama undang-undang yang dibuat karena semakin meningkatnya fenomena penurunan angka kelahiran dan penuaan populasi, sehingga menyulitkan keluarga untuk merawat anggota keluarga yang lanjut usia?

介護保険法

介護保険の保険者はどこですか。

Siapakah penyelenggara asuransi perawatan lansia?

市町村及び特別区

しちょうそんおよびとくべつく

介護保険の被保険者(ひほけんしゃ)は2種類です。何と何ですか。また、それぞれ どんな人ですか。

第1号被保険者は、65歳以上の人、第2号被保険者は 40歳以上65歳未満で医療保 険に入っている人

第1号被保険者の保険料の徴収方法には何がありますか。

特別徴収、普通徴収

とくべつちょうしゅう、ふつうちょうしゅう

介護保険の保険給付の3種類は何ですか。

介護給付、予防給付、市町村特別給付

要介護認定で、要介護度の判定(はんてい)をするのはどこですか。

介護認定審査会

かいごにんていしんさかい

介護認定の結果などに不服があった場合はどこに申し立てしますか。

Ke mana saya harus mengajukan keberatan jika tidak puas dengan hasil sertifikasi perawatan lansia atau hal serupa?

介護保険審査会

かいごほけんしんさかい

地域包括(ほうかつ)支援センターに必要な職種(しょくしゅ)は何ですか。

Apa saja jenis profesi yang diperlukan di Pusat Dukungan Komprehensif Komunitas?

保健師(ぼけんし)、社会福祉士、主任介護支援専門員

介護保険審査会はどこが設置(せっち)しますか。

Di mana Dewan Pemeriksa Asuransi Perawatan Jangka Panjang dibentuk?

都道府県

現在日本では、介護が必要になった主な原因として、認知症が1番 おお 多いです

⭕

現在日本では、主な介護者は介護事業者です

Saat ini di Jepang, penyedia layanan perawatan adalah pihak utama yang memberikan perawatan.

❌同居の配偶者

どうきょのはいぐしゃ

❌Pasangan yang tinggal serumah

特別養護(ようご)老人ホームは介護保険法で規定(きてい)されています。

Panti Werdha Perawatan Khusus diatur dalam Undang-Undang Asuransi Perawatan Lansia.

❌老人福祉法

介護保険法の目的では、尊厳(そんげん)の保持を述(の)べています。

Tujuan Undang-Undang Asuransi Perawatan Lansia mencantumkan mengenai pemeliharaan martabat.

⭕

介護保険の財源(ざいげん)は、被保険者の保険料です。

Sumber dana asuransi perawatan lansia adalah premi dari peserta asuransi.

❌保険料50%、公費(税金)50%

認定調査の調査票の項目(こうもく)は74項目あります。

⭕

地域密着型(みつちゃくがた)通所介護の定員は29人以下です。

Kapasitas layanan perawatan harian berbasis komunitas adalah maksimal 29 orang.

❌１８人以下

車いすは福祉用具貸与(たいよ)です。

Kursi roda disediakan melalui layanan penyewaan alat bantu kesejahteraan.

⭕

地域ケア会議は都道府県と市町村に置かれています。

Rapat perawatan komunitas diselenggarakan di tingkat prefektur serta kota dan desa.

❌市町村と地域包括(ほうかつ)支援センターに置かれています

主任介護支援専門員になるには、介護支援専門員としての5年以上 の経験と主任介護支援専門員研修を修了しなければなりません。

⭕

介護保険の保険者は、都道府県である。

❌介護保険の保険者は、市町村及およ び特別区である

介護保険制度の保険 給付の財源は、公費と第一号保険料で構成される。

❌介護保険制度の保険給付の財源は、公費、第一号被保険者から徴 収した第一号保険料、第二号被保険者から徴 収した第二号保険料で構成される。

地域包括支援センターは、要介護 認定の申請手続きの代行ができる。

Pusat Dukungan Komprehensif Komunitas dapat mengurus prosedur permohonan sertifikasi kebutuhan perawatan (kaigo).

⭕

通帳と印鑑の預りは、介護保険制度における訪問介護（ホームヘルプサービス） のサービスに含ふく まれる。

Penitipan buku tabungan dan stempel pribadi termasuk dalam layanan perawatan di rumah (layanan home help) dalam sistem asuransi perawatan lansia.

❌訪問介護のサービスに含ふくまれるのは、入浴、排泄、食事等の介護、調理、洗濯、掃除等の家事、生活等に関する相談・助言などである。通帳と印鑑の預 かりなど、日常的な 金銭管理を行うことはできない。

地域 包括支援センターには、主任介護支援専門員の配置(はいち)が義務づけられている。

Pusat Dukungan Komprehensif Komunitas diwajibkan untuk menempatkan seorang spesialis dukungan perawatan (care manager) tingkat kepala.

⭕

介護が必要になった原因で最も多いのは？

認知症

要介護認定の「基準」は誰が定めるか？

国(厚生労働大臣)

(こうせいろうどうだいじん)

要介護認定は誰が行うか？

市町村及び特別区(保険者)

要介護者の性別はどちらが多い？

女性

主な介護者で最も多い続柄(つづきがら)は？

Apa hubungan kekerabatan yang paling umum di antara pengasuh utama?

配偶者

はいぐうしゃ

Pasangan

主な介護者で最も多い続柄(つづきがら)は？

Apa hubungan kekerabatan yang paling umum di antara pengasuh utama?

配偶者

はいぐうしゃ

Pasangan

介護保険の保険者は？

市町村及び特別区

介護サービス情報の公表(こうひょう)は誰が行うか？

Siapa yang melakukan publikasi informasi layanan perawatan (kaigo)?

都道府県

居宅サービスの指定は誰が行うか？

都道府県

地域密着型サービスの指定は誰が行うか？

地域密着型サービスの指定は誰が行うか？

保険給付は誰が行うか？

Siapa yang memberikan manfaat asuransi?

市町村及び特別区(保険者)

介護保険の第１号被保険者は？

市町村に住所を有する65歳以上

介護保険の第２号被保険者は？

市町村に住所を有する40歳以上65歳未満で医療保険加入者

要介護認定の申請はどこに行うか？

市町村及び特別区(保険者)

基本調査の調査項目は何項目あるか？

74項目

74 こうもく

介護認定審査会(しんさかい)の委員(いいん)は誰が任命するか？

Siapa yang menunjuk anggota dewan penilai sertifikasi perawatan lansia?

市町村長

保険給付は介護給付と予防給付とあと一つは？

市町村特別給付

地域密着型サービスは誰が利用できるか？

原則として、サービス事業者のある市区町村に住民がある人

指定事業者は何年ごとに更新が必要か？

6年

居宅において身体介護や家事援助、相談助言を提供するサービスは？

訪問介護

日中・夜間を通じて定期訪問と随時の対応を介護・看護が一体的に連携(れんけい) しながら提供するサービスは？

定期巡回・随時対応型訪問介護看護

ていき　じゅんかい・ずいじ　たいおうがた　ほうもん　かいご

デイサービスセンターでの入浴や食事などの介護、レクリエーションな どを提供するサービスは？

通所介護

Perawatan harian (day care)

「通い」かよい)を中心に「訪問」や「泊まり」を組み合わせた多機能なサービ スは？

Bagaimana dengan layanan multifungsi yang menggabungkan kunjungan siang hari, kunjungan ke rumah, dan layanan menginap?

小規模多機能型居宅介護

しょうきぼた　きのうがた　いたくかいご

Perawatan di rumah dengan layanan multifungsi berskala kecil

小規模多機能型居宅介護と訪問看護を組み合わせて提供するサービス は？

看護小規模多機能型居宅介護

認知症対応型共同生活介護の共同生活住居（ユニット）の定員は？

5人~9人

有料老人ホームや養護(ようご)老人ホームなどが指定を受けることができるサー ビスは？

Layanan apa saja yang dapat memperoleh status sebagai layanan yang ditunjuk bagi panti wreda berbayar, panti perawatan lansia, dan sejenisnya?

特定施設入居(にゅうきょしゃ)者生活介護

Layanan Perawatan dan Kehidupan bagi Penghuni Fasilitas Tertentu

介護老人福祉施設は、原則要介護何以上が入所できるか？

要介護3以上

居宅で生活できるように、看護・医学的管理の下における介護および機 能訓練などを行う施設は？

Apa nama fasilitas yang menyediakan layanan seperti perawatan (kaigo) dan pelatihan fungsi tubuh di bawah pengawasan medis dan keperawatan, dengan tujuan agar seseorang dapat menjalani kehidupan di rumah sendiri?

介護老人保健施設

長期療養が必要な人に、療養上(りょうようじょう)の管理、看護、医学的管理下での介護な どを行う施設は？

Fasilitas apa yang menyediakan perawatan jangka panjang—termasuk penanganan medis, keperawatan, dan perawatan di bawah pengawasan medis—bagi orang-orang yang membutuhkan pengobatan jangka panjang?

介護医療院

共生型サービスの対象となっている介護保険サービスは？

Apa saja layanan asuransi perawatan jangka panjang yang termasuk dalam layanan tipe simbiotik (kyosei-gata)?

訪問介護、通所介護、短期(たんき)入所生活介護

介護保険の利用者負担は何割負担か？

所得(しょとく)に応じて1~3割負担

Tanggungan biaya sebesar 10% hingga 30%, bergantung pada penghasilan.

地域ケア会議はどんな機能があるか？

ケース検討(けんとう)会議、地域の課題の発見、社会資源(しげん)の開発など

地域包括(ほうかつ)支援センターには誰が配置(はいち)されるか？

Siapa saja yang ditempatkan di Pusat Dukungan Komprehensif Komunitas?

保健師(ぼけんし)、主任介護支援専門員、社会福祉士