à la prefecture 2

Je suis originaire de Russie.

Я родом из России.

Je suis arrivée en France en 2025.

Я приехала во Францию в 2025 году.

Je suis arrivée en France il y a dix mois.

Я приехала во Францию десять месяцев назад.

Je vis actuellement à Marseille.

Сейчас я живу в Марселе.

J’habite avec mon copain.

Я живу со своим молодым человеком.

Avant de venir en France, j’ai habité en Espagne.

До приезда во Францию я жила в Испании.

J’ai travaillé en Espagne.

Я работала в Испании.

J’ai commencé à apprendre le français quand j’habitais à Saint-Pétersbourg.

Я начала учить французский, когда жила в Санкт-Петербурге.

Nous avons décidé de déménager en France.

Мы решили переехать во Францию.

La situation dans mon pays est assez difficile.

Ситуация в моей стране довольно сложная.

À cause de cela, nous avons décidé de déménager.

Из-за этого мы решили переехать.

Mon copain a décidé de déménager parce qu’il a de la famille ici.

Мой молодой человек решил переехать, потому что у него здесь есть семья.

Je veux bien m’intégrer dans la société française.

Я очень хочу интегрироваться во французское общество.

J’aime l’ambiance de liberté en France.

Мне нравится атмосфера свободы во Франции.

J’aimerais améliorer mon français.

Я хотела бы улучшить свой французский.

J’apprends le français avec ma professeure particulière.

Я учу французский с частным преподавателем.

Je lis des livres en français et je regarde des films en français.

Я читаю книги на французском и смотрю фильмы на французском.

Je travaille en ligne en tant que professeure particulière.

Я работаю онлайн частным преподавателем.

Je travaille dans le domaine de l’art et de l’histoire de l’art.

Я работаю в сфере искусства и истории искусства.

Je souhaiterais travailler en tant que restauratrice.

Я хотела бы работать реставратором.

À l’avenir, j’aimerais travailler dans le domaine de la restauration d’art.

В будущем я хотела бы работать в сфере реставрации искусства.

Comme j’ai déjà dit, …

Как я уже говорила, …

Je voudrais ajouter que…

Я хотела бы добавить, что…

Je vais vérifier dans mes documents.

Я проверю по своим документам.

Pouvez-vous préciser ce que vous voulez dire ?

Не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду?