Mobile

Остроумный

Witty

отношения были напряженными

Their relationship were strained

Провернуть это

Pull it off

Изгнание в Вавилоне

Преуспевание в Вавилоне

Exile in Babylon

Excel in Babylon

Повсеместный

Ubiquitous

Давай сделай

Why won’t you go ahead and do

Генеральный директор решил вмешаться в обсуждение кризиса

The CEO decided to weigh in on the crisis

Расследование не проводится (нет запроса)

There is no inquiry

Прекрати это

Knock it off

Делай это

Knock yourself out

Я могу за них поручиться.

I can vouch for them

беглец скрылся из страны

fugitive fled the country

Саранча — сезонная проблема.

locusts are seasonal nuisance

Тебе ни за что не сошло с рук.

There is no way you should have gotten away with this.

Выдать

Turn you in

Как бы мне выразиться?

How do I put it?

Я должно быть был охвачен жарой…

I must’ve been got by the heat…

Мы пытались позвонить, но не дозвонились

We’ve been trying to call but couldn’t get through.

основа общества

bedrock of society

Заставляет меня чувствовать себя энергичным

Makes me feel vibrant

Нам удалось это сделать

We managed to Pull it off

Их поражение было неожиданным.

Their defeat was unexpected

Наша команда победила чемпионов

Our team defeated the champions.

Ты осваиваешься

You’re getting the hang of stuff  here

Дай мне неделю, и я освоюсь

"This new software is confusing, but give me a week and I'll get the hang of it."

Он признал поражение.

He conceded defeat

признать поражение, уступить, признать что-то

Concede

поражение; побеждать, наносить поражение

Defeat

Наша команда победила чемп

Our team defeated the champions.

Признаю, что ты был прав.

I concede that you were right.

Я выбрала мебель

I pick out the furniture

Оторвать

rip it out/tear

Обобрать до нитки

rip off

Пухляк рука

Plump hand

Мое местонахождение

My whereabouts