Kanji Master 7 結婚

くつ (靴):

Đôi giày.

ひも (紐)

Dây. くつのひも là dây giày.

結ぶ (むすぶ):

Buộc, thắt, cột lại.

かみ (髪):

Tóc.

一つに (ひとつに):

Thành một chùm, về một mối.

結わえる (ゆわえる):

Túm lại, buộc gọn lại (thường dùng cho việc buộc tóc, buộc bó củi/sách báo).

かみを一つに結わえる。Buộc tóc túm gọn lại thành một mối (buộc đuôi ngựa).

結う (ゆう):

Búi tóc, tết tóc, làm tóc.

〜ことになった:

Được quyết định/ấn định là... (quyết định đã thành sự việc).

面接試験 (めんせつしけん):

Kỳ thi phỏng vấn.

結果が出る (けっかがでる):

Có kết quả, kết quả được công bố.

金婚式: きんこんしき

Lễ kỷ niệm đám cưới vàng (kỷ niệm 50 năm ngày cưới).

お祝い (おいわい):

Lời chúc mừng, tiệc mừng.

金婚式のお祝いをする。: Tổ chức tiệc mừng đám cưới vàng.

新婚旅行 (しんこんりょこう):

Chuyến du lịch trăng mật (tuần trăng mật).

ヨーロッパ:

Châu Âu.

友人 (ゆうじん):

Bạn bè.

出会う (であう):

Tình cờ gặp gỡ, quen biết.

紹介

しょうかい

THIỆU GIỚI

Sự giới thiệu; giới thiệu.

自己紹介:じこしょうかい: giới thiệu bản thân

不動産

ふどうさん

BẤT ĐỘNG SẢN

Bất động sản

エステート estate

不動産会社 (ふどうさんがいしゃ): Công ty bất động sản.

はらう (払う):

Chi trả, thanh toán.

仲介料

ちゅうかいりょう

TRỌNG GIỚI LIÊU

Tiền phí môi giới, phí hoa hồng.

仲介料などは必要ありません。Không cần phí môi giới

不動産会社に仲介料をはらう。Trả tiền phí môi giới cho công ty bất động sản.

魚介類

ぎょかいるい (Ngư Giới Loại)

Các loại hải sản (tôm, cá, sò, ốc, mực...).

中でも (なかでも):

Trong số đó, nổi bật trong đó.

魚介類の中でも特にえびが好きだ。Trong các loại hải sản, tôi đặc biệt thích tôm.

特に (とくに):

Đặc biệt.

えび (海老 / 蝦):

Con tôm.

への字 (へのじ):

Hình chữ へ trong bảng Hiragana.

への字に結んだ口

へのじにむすんだくち

Miệng trề xuống (hình chữ cái "he" へ trong tiếng Nhật)

口をへの字に結ぶ:

Quán dụng ngữ chỉ nét mặt bặm môi, mím chặt môi lại (thể hiện sự bướng bỉnh, khó chịu hoặc kiên quyết).

〜てもらう:

Được ai đó làm gì cho.

母に髪を結ってもらった。Tôi được mẹ búi/tết tóc cho.

気になる (きになる):

Tò mò, bận tâm, nóng lòng muốn biết.

結末

けつまつ

KẾT MẠT

Kết thúc; phần cuối; cuối cùng

= 最後

ドラマの結末が気になる。Tôi rất tò mò muốn biết kết cục của bộ phim truyền hình.

結論

けつろん

KẾT LUẬN

Kết luận; sự kết luận

結論 を出す。Đưa ra kết luận

結論 Kết luận: つまり、要するに、したがって、〜こそ、〜ではなく〜、。。。

婚約

こんやく

HÔN ƯỚC

婚約する

Đính hôn.

婚約を取り消す: hủy hôn ước (取り消す - キャンセルする)

娘 (むすめ):

Con gái.

ふえている (増えている):

Đang gia tăng.

未婚

みこん

VỊ HÔN

chưa kết hôn, chưa cưới

働く未婚女性が増えている。Số lượng phụ nữ đi làm chưa kết hôn đang ngày càng tăng lên.

魚介

ぎょかい

NGƯ GIỚI

hải sản, đồ biển

ソース:

Nước sốt.

作る (つくる):

Nấu, làm.

独身

どくしん

ĐỘC THÂN

độc thân, chưa lập gia đình

独り立ち

ひとりだち

ĐỘC LẬP

tự mình làm, độc lập, không nhận sự giúp đỡ từ ai

Độc lập, tự lập (trong kinh doanh nghĩa là tự ra ngoài mở công ty/kinh doanh riêng).

会社を辞めて、独立した。Tôi đã nghỉ việc ở công ty và tự ra lập nghiệp riêng.

独り言

ひとりごと

ĐỘC NGÔN

Lời độc thoại, nói một mình.

独り言を言う: nói 1 mình, độc thoại

つぶやく:

Lẩm bẩm, thì thầm.

見ながら (みながら):

Vừa xem vừa... (làm 2 hành động đồng thời).

テレビを見ながら独り言をつぶやく。Vừa xem tivi vừa lẩm bẩm nói một mình.

相談する (そうだんする):

Thảo luận, xin ý kiến, tâm sự.

身近

みぢか

THÂN CẬN

Thân cận, gần gũi (người thân, bạn bè bên cạnh mình).

= 手近な (tejika) : thân thuộc, có sẵn = 親しい (shitashii)

選手 (せんしゅ):

Cầu thủ, vận động viên.

センチ:

Centimet (cm).

〜もある:

Có tới tận... (nhấn mạnh số lượng nhiều/lớn).

身長

しんちょう (Thân Trường)

chiều cao cơ thể

あの選手は身長が190センチもある。Vận động viên kia có chiều cao tới tận 190 cm.

ボーナス:

Tiền thưởng (bonus).

貯金

ちょきん (Trữ Kim)

貯金する

Tiết kiệm tiền, gửi tiền tiết kiệm.

食料 (しょくりょう):

Lương thực, đồ ăn.

倉庫 - そうこ

THƯƠNG KHỐ

Kho chứa đồ, nhà kho.

倉庫業務：Nghiệp vụ kho bãi (xuất - nhập khẩu/logistics) (gyoumu)

倉庫 thường là nhà kho của các công ty, xí nghiệp hay trường học. Còn nếu nói nhà kho của gia đình thường dùng 物置き là nhiều (ものおき)

貯蔵

ちょぞう

TRỮ TÀNG

貯蔵する

Tàng trữ, dự trữ, cất trữ (lương thực, đồ đạc).

製造・販売・運搬・貯蔵・使用

Chế tạo, buôn bán, vận chuyển, tàng trữ , sử dụng

せいぞう - はんばい - うんぱん - ちょぞう - しよう

期末

きまつ (Kỳ Mạt)

Cuối kỳ, cuối giai đoạn. (期末テスト: Bài thi cuối kỳ).

期末><期首 (kishu)

点数 (てんすう):

Điểm số.

期待

きたい

KÌ ĐÃI

Sự kỳ vọng; sự hy vọng

• Đáp ứng kỳ vọng trợ từ　に

  • 期待に応える (kotaeru)

  • 親の期待にこたえるためにがんばった。Tôi đã nỗ lực hết mình để đáp lại sự kỳ vọng của cha mẹ.

• Đúng với kỳ vọng trợ từ　に

  • 期待に添う(sou)

• Trái với kỳ vọng trợ từ を

  • 期待を裏切る (uragiru)

そふ (祖父 - そふ):

Ông (nội/ngoại).

おわかれ (お別れ):

Lời từ biệt, sự chia tay.

最期

さいご

TỐI KÌ

Giờ phút lâm chung, lúc qua đời, giây phút cuối cùng của đời người. (Khác với 最後 (cũng saigo) mang nghĩa là cuối cùng về thứ tự thông thường).

親元

おやもと

THÂN NGUYÊN

nhà (bố mẹ đẻ)

Vòng tay cha mẹ, sự bảo bọc của gia đình.

離れる (はなれる):

Rời xa, tách khỏi.

親元をはなれ、独り立ちする。Rời xa vòng tay bố mẹ và bắt đầu tự lập cuộc sống.

楽しむ (たのしむ):

Tận hưởng, thưởng thức.

独身生活を楽しむ。Tận hưởng cuộc sống độc thân.

同じ (おなじ):

Giống nhau, cùng một.

出身

しゅっしん

XUẤT THÂN

Xuất thân từ, quê quán

cựu sinh viên trường nào; tốt nghiệp ngành, trường mình đã theo học

私と彼は出身大学が同じだ。Tôi và anh ấy tốt nghiệp cùng một trường đại học.

見せる (みせる):

Xuất trình, cho xem.

身分

みぶん

THÂN PHÂN

Vị trí xã hội, thân phận

từ này dùng cho ngày xưa, khi nói đến từ này có nghĩa dùng thời còn phân chia giai cấp, vua,chúa, samurai v..v..

証明書

しょうめいしょ

CHỨNG MINH THƯ

Chứng minh thư, căn cước

Giấy chứng nhận. 退職証明書: giấy chứng nhận nghỉ việc (taishoku)

身分証明書 (Thân Phân Chứng Minh Thư)

みぶんしょうめいしょ

Giấy tờ tùy thân, căn cước công dân/chứng minh nhân dân.

話 (はなし):

Câu chuyện.

中身

なかみ

TRUNG THÂN

Bên trong; nội dung

phân biệt 中身 và 内容 (naiyou)

1: 中身 thường chỉ nội dung đồ vật (cái gì đó trong hộp quà, túi …)

2: 内容 thường chỉ nội dung thông tin ( báo cáo, thư…)

中身のない話:

Câu chuyện rỗng tuếch, vô thưởng vô phạt; Một câu chuyện sáo rỗng, không có nội dung gì.

前期

ぜんき

TIỀN KÌ

Kỳ đầu; nửa đầu của năm; giai đoạn đầu.

テストを受ける:

Tham gia bài thi, dự thi.

新学期

しんがっき

TÂN HỌC KÌ

học kỳ mới

新学期を迎える (mukaeru): chào đón học kỳ mới

始まる (はじまる):

Bắt đầu.

新学期が始まる。bắt đầu học kỳ mới

予約

よやく

DƯ ƯỚC

Sự đặt trước; sự hẹn trước. Booking

ホテルを予約する。Đặt phòng khách sạn trước.

婚約指輪 (こんやくゆびわ)

là nhẫn đính hôn.

指輪 - ゆびわ

Nhẫn

プレゼントする:

Tặng quà.

花束

はなたば (Hoa Thúc)

Bó hoa, hoa tươi gói thành bó.

恋人に花束をプレゼントする。 Tặng bó hoa cho người eoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeo

お札 - おさつ

Tiền giấy

見つかる (みつかる):

Được tìm thấy.

束

たば

THÚC

Bó; búi; cuộn

1束 ひとたば

2束 にたば。。

山の中でおさつの束が見つかった。Người ta đã tìm thấy một cọc tiền giấy ở trong núi.

宿題 (しゅくだい):

Bài tập về nhà

出す (だす):

Nộp

〜なくてはいけない:

Phải làm...

必ず宿題を出さなくてはいけない。Nhất định phải nộp bài tập về nhà.

必ず

かならず (Tất)

Chắc chắn, nhất định, nhất quyết

Còn nghĩa luôn luôn (thói quen)

必勝

ひっしょう

TẤT THẮNG

Quyết thắng, chắc chắn thắng lợi.

願う (ねがう):

Cầu nguyện, mong ước

おうえんする (応援する):

Cổ vũ.

必勝を願って応援した。Tôi đã cổ vũ và cầu chúc cho đội tuyển nhất định giành chiến thắng.

守る

まもる (Thủ)

Giữ (lời hứa)

tuân thủ

bảo vệ, che chở

父との約束を守る。Giữ trọn lời hứa với bố.

母親 (ははおや):

Mẹ, người mẹ

聞かせる (きかせる):

Cho nghe, hát cho nghe.

子守歌

こもりうた

TỬ THỦ CA

Bài hát ru trẻ con ngủ.

＝ララバイlullaby

つく (就く):

Bước vào vị trí.

1. Nhậm chức, lên ngôi, nhận công việc

2. (bản thân mình) bắt đầu làm việc gì

3. Theo học, làm tập sự (theo một người thầy)

4. Cấu trúc ngữ pháp 〜に就いて、～に就き = về, liên quan đến...

九回表 (きゅうかいおもて):

Nửa đầu hiệp thi đấu thứ 9

守備

しゅび

THỦ BỊ

Phòng ngự, phòng thủ (thuật ngữ bóng chày).

gần nghĩa với 守る(まもる)：giữ gìn, tuân thủ

時間とか、ルールとか守る：giữ gìn quy tắc và thời gian.

留守

るす

LƯU THỦ

vắng nhà

[SはNを留守にする] S đi vắng (N:家など)「N4」

留守にする: Đi vắng, để trống nhà.

旅行で１週間家を留守にする。Đi du lịch nên để trống nhà (vắng nhà) trong 1 tuần.

１週間 (いっしゅうかん):

1 tuần lễ.