Frans 1 - Vocabulaire général nécessaire dans la vie professionnelle (les déplacements)

en déplacement

onderweg, op verplaatsing

en route

onderweg

le déplacement

de verplaatsing, de zakenreis

le voyage d'affaires

de zakenreis

le décalage horaire

het uurverschil

le passager/la passagère

de passagier

les bagages (m)

de bagage

la valise

de koffer

les affaires personnelles (f)

de persoonlijke bezittingen

où

waar

à l'étranger

in het buitenland

le langage, la langue

de taal

un repère

een herkenningspunt

se repérer, s'orienter

de weg vinden, zich oriënteren

le système de navigation GPS

de gps, het navigatiesysteem

le domicile

de woonplaats, de woning

chez moi/toi/lui/elle

bij mij/jou/hem/haar thuis, naar huis

(comme) chez soi

(zoals) thuis

proche

dichtbij

loin

ver

séjourner

verblijven

le séjour (ex. un séjour d'une semaine)

het verblijf (=tijdsduur)(vb een verblijf van een week)

la résidence (ex une seconde residence)

het verblijf (=huis, adres) (vb een tweede verblijf)

un endroit (ex un endroit touristique)

een plek, een plaats (vb een toeristische plaats)

une place (ex une place pour garer sa voiture, la grand'place)

een ruimte, plek, plaats (vb een parkeerplaats, de grote markt)

un lieu (ex le lieu de naissance)

een plaats (vb een geboorteplaats)

la voiture

de auto

conduire quelqu'un quelque part

iemand ergens heen rijden, iemand brengen naar

monter en voiture (ex. montez!)

instappen in een auto (vb. stap in!)

déposer qqn (ex. où est-ce que je vous dépose?)

Iemand met de auto ergens heen brengen (vb waar moet ik u afzetten?)

la voiture utilitaire

het bedrijfsvoertuig

la circulation (dense, fluide)

het verkeer (druk/doorstromend verkeer)

le trafic

het verkeer

quitter (ex. l'autoroute à la sortie 8)

verlaten (vb.de autosnelweg aan afrit 8 verlaten)

l'entrée (f)/la sortie

de oprit/afrit

la station-service

het tankstation

le carburant

de brandstof

l'essence, le super sans plomb

de benzine, de loodvrije benzine

le gazole/le diesel/le gasoil

de diesel

GPL (gaz de pétrole liquéfié)

LPG

faire le plein

(vol)tanken, brandstof tanken

recharger (la batterie)

(de batterij) opladen (bij elektrische voertuigen)

un embouteillage, bouchon

een verkeersopstopping, een knelpunt

une file

een file

un ralentissement

langzaam rijdend verkeer

l'heure (f) de pointe

het spitsuur, de spits

les heures creuses

de daluren

prendre l'avion/le train/le bus/un taxi/le bateau/ le ferry/la navette

het vliegtuig nemen/de trein/de bus/een taxi/de boot/de ferry/de pendeldienst

(s')enregistrer

(zich)inchecken

décoller

opstijgen

atterrir

landen

avoir le temps

tijd hebben

se presser, se hâter

zich haasten

être pressé

gehaast zijn

rater sa correspondance (le train, l'avion)

zijn aansluiting missen (trein, vliegtuig)

le titre de transport

het vervoerbewijs, het plaatsbewijs

composter (un billet) = valider

(een biljet) afstempelen

le TGV (train à grande vitesse)

TGV/HST (hogesnelheidstrein)

un (auto)bus (transports publics)

een bus

un (auto)car (d'entreprises privées)

een bus

une place assise

een zitplaats

à l'heure

op tijd

en retard

te laat

avoir du retard

vertraging hebben

le retard

de vertraging

de bonne heure

vroeg, vroegtijdig

ponctuel, ponctuelle

stipt

la ponctualité

de stiptheid

prévenir qqn de qqc

iemand verwittigen, iem. van iets op de hoogte brengen

la fête nationale

de nationale feestdag

le jour férié

de feestdag

le jour ouvrable

de werkdag

Noël (à Noël, joyeux Noël)

Kerstmis

Pâques (à Pâques, joyeuses Pâques)

Pasen

le congé

de vakantie

les vacances (f)

de vakantie

congé/vacances (fém),

être en congé/être en vacances

vakantie hebben

passer le temps

de tijd verdrijven

se détendre

ontspannen

être détendu, détendue

ontspannen zijn

la détente

de ontspanning

se relaxer

ontspannen, stoom afblazen

décompresser, se défouler

se marrer, s'éclater

plezier maken, uit je dak gaan

décontracté, décontractée

ontspannen, op z'n gemak, casual