Structure verbe + Objet + to + verbe

Je veux qu'il comprenne.

I want him to understand. (structure verbe + objet + to + base verbale · « il » devient « him » car c'est un objet après le verbe · « que » ne se traduit pas)

Je lui ai demandé de m'aider. (demander : ask)

I asked him to help me. (ask + objet + to + verbe · « lui » au masculin → him · ask au prétérit régulier → asked)

Elle leur a dit d'attendre. (dire à : tell / attendre : wait)

She told them to wait. (tell + objet + to + verbe · « leur » → them · tell au prétérit irrégulier → told)

Ils nous ont encouragés à continuer. (encourager : encourage)

They encouraged us to continue. (encourage + objet + to + verbe · « nous » → us · encourage au prétérit régulier → encouraged)

Je veux que tu comprennes.

I want you to understand. (want + objet + to + verbe · « que » ne se traduit pas · « tu » → you)

Elle lui a conseillé de partir. (conseiller : advise / partir : leave)

She advised him to leave. (advise + objet + to + verbe · advise au prétérit régulier → advised · le verbe après to reste à la base)

Ils nous ont forcés à reconsidérer. (forcer : force / reconsidérer : reconsider)

They forced us to reconsider. (force + objet + to + verbe · le « à » français devient « to » en anglais · force au prétérit régulier → forced)

Je ne lui ai pas demandé de venir. (venir : come)

I didn't ask him to come. (forme négative · la négation se met sur le premier verbe · didn't + base verbale)

Elle ne veut pas que tu t'inquiètes. (s'inquiéter : worry)

She doesn't want you to worry. (forme négative · doesn't sur le premier verbe (want) · le verbe après to reste à la base)

Ils ne nous autoriseront pas à entrer. (autoriser : allow / entrer : enter)

They won't allow us to enter. (forme négative · won't = will not sur le premier verbe (allow))

Verbe + personne + to + base verbale

Verb + person + to + base form. (structure de base · le verbe après to est toujours à la base)

He devient him.

He becomes him. (règle de l'objet · après un verbe, le sujet devient objet : he → him).

She devient her.

She becomes her. (règle de l'objet · « elle » au sujet → she · « elle » à l'objet → her)

They devient them.

They become them. (règle de l'objet · « ils/elles » au sujet → they · « les/leur » à l'objet → them)

We devient us.

We become us. (règle de l'objet · « nous » au sujet → we · « nous » à l'objet → us)

I devient me.

I become me. (règle de l'objet · « je » au sujet → I · « me » à l'objet → me · You reste You au sujet et à l'objet)

Je veux qu'il comprenne.

I want him to understand. (want + objet + to + base verbale · « que » ne se traduit pas · « il » → him car objet)

Je ne veux pas qu'elle parte. (partir : leave)

I don't want her to leave. (forme négative · don't sur want · « elle » → her car objet)

Elle lui a demandé d'attendre.

She asked him to wait. (ask + objet + to + verbe · ask au prétérit régulier → asked · « lui » → him)

Elle ne lui a pas demandé de rester. (rester : stay)

She didn't ask him to stay. (forme négative · didn't sur ask · le verbe après to reste à la base (stay))

Ils nous ont encouragés à continuer.

They encouraged us to continue. (encourage + objet + to + verbe · encourage au prétérit régulier → encouraged · « nous » → us)

Ils ne nous ont pas encouragés à abandonner. (abandonner : give up)

They didn't encourage us to give up. (forme négative · didn't sur encourage · give up reste à la base après to)

Je lui ai conseillé de réfléchir. (réfléchir : think)

I advised him to think. (advise + objet + to + verbe · advise au prétérit régulier → advised · « lui » → him)

Je ne lui ai pas conseillé d'accepter. (accepter : accept)

I didn't advise him to accept. (forme négative · didn't sur advise · accept reste à la base)

Il m'a forcé à changer d'avis. (changer d'avis : change one's mind)

He forced me to change my mind. (force + objet + to + verbe · « me » → me car objet · force au prétérit régulier → forced)

Il ne m'a pas forcé à mentir. (mentir : lie)

He didn't force me to lie. (forme négative · didn't sur force · lie reste à la base)

Elle attend que je réponde. (s'attendre à : expect / répondre : answer)

She expects me to answer. (expect + objet + to + verbe · « je » → me car objet · "s" car sujet = she)

Elle n'attend pas que je comprenne tout.

She doesn't expect me to understand everything. (forme négative · doesn't sur expect · understand reste à la base après to)

Nous leur avons dit de se calmer. (se calmer : calm down)

We told them to calm down. (tell + objet + to + verbe · « leur » → them · tell au prétérit irrégulier → told)

Nous ne leur avons pas dit de partir.

We didn't tell them to leave. (forme négative · didn't sur tell · leave reste à la base)

Je veux qu'ils m'écoutent. (écouter : listen to)

I want them to listen to me. (want + objet + to + verbe · « ils » → them car objet · listen + to + me)

Je ne veux pas qu'ils me jugent. (juger : judge)

I don't want them to judge me. (forme négative · don't sur want · « me » → me en deuxième objet après le verbe judge)

Elle l'a aidé à réussir. (aider : help / réussir : succeed)

She helped him succeed. (HELP peut se construire sans TO · « le » au masculin → him · help au prétérit régulier → helped)

Elle ne l'a pas aidé à tricher. (tricher : cheat)

She didn't help him cheat. (forme négative · didn't sur help · cheat reste à la base · help peut se construire sans to)

Ils m'ont rappelé de vérifier les détails. (rappeler : remind / vérifier : check / détails : details)

They reminded me to check the details. (remind + objet + to + verbe · remind est toujours suivi de to · remind au prétérit régulier → reminded)

Ils ne m'ont pas rappelé de répondre. (répondre : reply)

They didn't remind me to reply. (forme négative · didn't sur remind · reply reste à la base)

Je m'attends à ce que l'équipe livre dans les délais. (équipe : team / livrer : deliver / délais : deadline)

I expect the team to deliver on time. (expect + objet + to + verbe · « que » ne se traduit pas · deliver reste à la base après to)

Le manager m'a demandé de préparer la présentation. (préparer : prepare / présentation : presentation)

The manager asked me to prepare the presentation. (ask + objet + to + verbe · « me » → me car objet · ask au prétérit régulier → asked)

Je voudrais que vous me confirmiez votre disponibilité. (confirmer : confirm / disponibilité : availability)

I would like you to confirm your availability. (would like + objet + to + verbe · « vous » → you · structure polie pour une demande pro)

Le client nous a autorisés à modifier le contrat. (autoriser : allow / modifier : modify / contrat : contract)

The client allowed us to modify the contract. (allow + objet + to + verbe · « nous » → us · allow au prétérit régulier → allowed)

Mon supérieur m'a demandé de gérer ce dossier. (supérieur : manager / gérer : handle / dossier : case)

My manager asked me to handle this case. (ask + objet + to + verbe · « me » → me car objet · ask au prétérit régulier → asked)

Je n'ai pas demandé à mon équipe de travailler le week-end.

I didn't ask my team to work on the weekend. (forme négative · didn't sur ask · work reste à la base après to)

Le PDG attend de nous que nous dépassions les objectifs. (PDG : CEO / dépasser : exceed / objectifs : targets)

The CEO expects us to exceed the targets. (expect + objet + to + verbe · « nous » → us · "s" car sujet = the CEO (it/he))

Il nous a persuadés de signer le contrat. (persuader : persuade / signer : sign)

He persuaded us to sign the contract. (persuade + objet + to + verbe · « nous » → us · persuade au prétérit régulier → persuaded)

Je lui ai conseillé d'accepter l'offre. (offre : offer)

I advised him to accept the offer. (advise + objet + to + verbe · « lui » → him · advise au prétérit régulier → advised)

Elle m'a rappelé d'envoyer le compte-rendu. (envoyer : send / compte-rendu : minutes)

She reminded me to send the minutes. (remind + objet + to + verbe · « me » → me · remind au prétérit régulier → reminded)

Nous voulons qu'ils respectent la date limite. (respecter : meet / date limite : deadline)

We want them to meet the deadline. (want + objet + to + verbe · « ils » → them car objet · meet reste à la base)

Je n'ai pas autorisé l'équipe à publier le rapport. (publier : publish / rapport : report)

I didn't allow the team to publish the report. (forme négative · didn't sur allow · publish reste à la base)

Pourriez-vous demander à votre assistant de me rappeler ? (assistant : assistant / rappeler : call back)

Could you ask your assistant to call me back? (ask + objet + to + verbe · structure polie avec could · call back reste à la base)

Les clients s'attendent à ce que nous livrions de la qualité. (qualité : quality)

Clients expect us to deliver quality. (expect + objet + to + verbe · « nous » → us · "s" car sujet = clients au pluriel → pas de "s" sur expect (s'applique à he/she/it))