Final NEET

Seguire un percorso formativo

suivre une formation

Il tirocinio

le stage

Il sistema educativo-lavorativo

le système éducatif-travail

Transizione scuola-lavoro

transition école - traval

La quota - la percentuale

la part - le pourcentage

Diventare proprietario

devenir propriétaire

Venire percepito come

être perçu comme

sintomo

symptome

Debolezza

faiblesse

Adeguato

adéquat

Orientamento +a

orientation

Contratto precario

contrat précaire

Completare l’università

finir l’université

Faticare a

peiner

Disillusione rispetto a

désillusion vis-à-vis de

Il motivo = la ragione

la raison

Gravare su

peser sur

Mirato

ciblé

Un fenomeno marcato

un phénomène marqué

Fino al

jusqu’à

Essere colpito

être frappé / touché

Essere preoccupato

être préoccupé

Avere un picco

atteindre un pic

Un lieve miglioramento / declino del tasso

une lègère amélioration / déclin du taux

Svantaggiato

désavantagé

In cerca

à la recherche

Allarme

alarmé

La carenza = la mancanza

Generare

générer

Circolo vizioso

cercle vicieux

Competere

être en compétition

Divario

décalage

Indebolire

affaiblir

Il monitoraggio

le monitorage

Sprigionare = diffondere

diffuser

Il danno = la perdita

dommage, perte

Il disagio = il malessere

le malaise

Arginare = contenere

endiguer, contenir

Il segmento = la fascia

la tranche

Annoso = eterno

vieux, éternel

Incidere = influire

influencer

Accentuare

aggraver

Acuire = esacerbare

exacerber

Il sussidio

l’allocation

Convogliare = incanalare

canaliser

Spicciola = comune

commun

Le entrate fiscale = il gettito

le revenu fiscal

lo spopolamento

dépeuplement

Il regresso

le recul

scarsamente popolato

faiblement peuplé

incremento demografico

croissance démographique